别胡中丞
二年朝夜见双旌，心魄知恩梦亦惊。
幽贱粗能分菽麦，从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出，羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死，空将一死报犹轻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
本诗为晚唐布衣诗人方干拜别胡姓中丞时所作，创作时间约为唐宣宗大中年间。作者受胡中丞赏识礼遇，离别之际创作此诗表达感恩之情。学界对胡中丞具体身份尚有争议，暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于唐代近体诗范畴。七言律诗全篇共八句五十六字，要求中间两联对仗，全诗押平声韵且符合平仄格律规范。该体裁成熟于盛唐时期，是唐代文人常用的抒情、酬赠类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对胡中丞赏识提拔之恩的赤诚感激，以及甘愿倾尽所有报答恩公的坚定志向，情感真挚恳切，无谀辞俗套。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
双旌指唐代高官出行时的仪仗旗帜，是身份地位的象征。菽麦指豆子和麦子，代指最基础的常识。吹嘘在这里指奖掖、提携的意思。公卿是对高级官员的尊称。羽翼在这里比喻别人给予的扶持帮助。
逐句白话释义
两年来无论早晚都能见到您的仪仗旗帜，我心中感念您的恩情，就算在梦里想起也会动容心惊。我出身卑微粗陋，顶多能分清豆子和麦子，安闲从容的时候哪里敢想能遇到您这样的高官。您的提携赏识就像从笔端流露出来的暖意，让我像普通人平白长出了翅膀一样得到了跃升的机会。我只遗憾自己只有一条命，就算把这条命拿出来报答您的恩情，都还觉得太轻了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者拜别赏识自己的胡中丞时所作的赠别诗。全篇围绕感念胡中丞的知遇之恩展开，先回忆两年来受到的礼遇，再表达自己的受宠若惊，之后称颂对方的提携之恩，最后直言自己愿意以死相报的决心，情感非常真挚恳切。
跨学科 · 是什么
唐代高官仪仗制度历史学
第一句提到的双旌是唐代三品以上高官出行的标配仪仗。唐代官员的仪仗规格和官职等级严格对应，普通人只要看到仪仗就能判断官员的品级高低。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要恳切庄重，首联语速放缓，读出回忆的厚重感。颔联语气放轻，读出自谦的态度。颈联语气上扬，读出感激的情绪。尾联语速放慢加重，读出坚定的决心。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“却恨此身唯一X，空将一X报犹轻”的句式，用来表达对他人恩情的感激。比如可以写“却恨此身唯一力，空将一力报犹轻”，来表达自己愿意尽力报答对方的心意。
名句应用场景
“却恨此身唯一死，空将一死报犹轻”这句话可以用在表达对知遇之恩的感激的场景里。比如在写给恩师、领导的感谢信里，或者在表达报效国家、集体的决心的时候引用，能凸显情感的真挚厚重。
关联知识图谱
干谒诗同体裁
本诗属于唐代典型的干谒赠别诗，是唐代文人为寻求赏识推荐而创作的诗歌类别，和孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》属于同一类作品。
名句 CLASSIC LINES
却恨此身唯一死，空将一死报犹轻
该句以直白表述凸显恩情深重与报恩的赤诚。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待