南乡子（送客过余溪，听天隐二玉鼓胡琴·般涉调）

“鱼尾拨”指形似鱼尾的胡琴拨片，是弹奏胡琴的工具。“霜女”是古代神话中主管霜雪的女神，代指寒霜天气。“东君”是古代神话中的司春之神，代指春天。“小春”指农历十月天气回暖像春天，俗称小阳春。本首词的字词都是宋代常用的口语与书面语结合的表达，没有生僻的通假字和古今异义字，普通读者都能轻松理解基础含义。

两位歌女并排站着腰身纤细，都化着当下最流行的宫廷样式的新妆容。她们用鱼尾形状的拨子弹奏曲项胡琴，触动了送别的离人心绪，清寒的弦声从水面上飘过来被人听到。她们的衣服头巾像是被碧空染过一样是天蓝色，穿着大红色的轻薄罗料做的碎褶裙子。各种花卉已经都随着寒霜的降临凋谢了，司春的东君却偷偷折下两枝花，借着十月小阳春的暖意让它们开放。逐句翻译完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰，方便读者直接理解原文内容。

这首词记录了作者送别友人路过余溪的时候，偶遇两位叫天隐二玉的歌女演奏胡琴的经历。上片主要写歌女的外形和弹奏的琴音，带出送别时的惆怅情绪。下片主要写歌女的穿着和暮秋时节小阳春开花的特殊景致，情绪从淡淡的离愁转向了意外的欣喜。整首词的内容都是作者当时的真实所见所感，风格清丽自然，没有刻意堆砌华丽的辞藻，读起来十分亲切。