燕归梁

燕归梁

风摆红藤卷绣帘。

宝鉴慵拈。

日高梳洗几时忺。

金盆水、弄纤纤。

髻云谩亸残花淡,各娇媚、瘦岩岩。

离情更被宿酲兼。

空惹得、病厌厌。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌燕归梁
情感惜别 · 闺怨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代曲子词范畴,体裁为双调小令。小令是宋词中篇幅较短的体裁,通常字数在五十八字以内。本首共五十一字,符合小令的字数规范。双调指词分为前后两段,两段格律对称或略有差异。小令在北宋初年最为盛行,是士大夫阶层宴饮酬唱常用的文体。体裁定位属于婉约词派的典型闺情题材作品。这类作品通常风格柔婉,语言清丽,侧重描摹情态与抒发细腻情绪。
情感 · 解读
本首词的核心情感是闺中独居女子的离愁别绪。女子因思念远人毫无梳妆的兴致,整日慵懒倦怠。残留的醉意和离别的愁绪交织在一起,让她身形消瘦、精神恹恹。整首词没有直白的抱怨,全部情绪都通过日常动作和情态细节含蓄流露。情感层次从慵懒到惆怅再到难耐的病意,逐层递进。整体情绪基调柔而不怨,符合北宋前期婉约词的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“宝鉴”,就是古代的青铜镜子,是女子梳妆用的工具。第二个是“慵拈”,“慵”是懒得的意思,“拈”是拿起来,合起来就是懒得拿。第三个是“忺”,读音是xiān,是高兴、满意的意思,这里指有兴致。第四个是“纤纤”,形容女子的手指细长好看。第五个是“谩亸”,“亸”读音是duǒ,是下垂的意思,这里说头发松松地垂下来。第六个是“宿酲”,“酲”读音是chéng,是喝醉了酒不舒服的状态,宿酲就是前一天喝醉了第二天还没醒酒的难受劲。第七个是“厌厌”,同“恹恹”,形容人精神不好、病怏怏的样子。你把这些字词的意思记住,读完全词就没有看不懂的地方了。
逐句白话释义
第一句写风一吹,窗外的红藤枝条晃来晃去,挂着的绣帘也被风吹得卷了起来。第二句写房间里的女子,懒得拿起梳妆的铜镜。第三句说太阳都升得很高了,她还是没有兴致梳洗打扮。第四、五句说她只是把手放在金盆的水里,拨来拨去玩自己细长的手指。下阕第一句写她的头发像云一样松松地垂着,插在头上的花也已经褪色变淡了。第二句说她虽然还是娇美的样子,可是人已经瘦得脱了形。第三句说离别的愁绪,还加上前一天喝醉了没退的酒劲,两种难受堆在一起。最后两句说平白无故让自己变得病怏怏的,一点精神都没有。整首词的翻译没有加额外的修饰,完全是原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词写的是古代一个住在深闺里的女子,思念自己远方的爱人的故事。她因为心里想着对方,什么事都提不起劲来,连平时每天要做的梳妆打扮都不想做。太阳晒到床头了她也不想起,只是拨水玩手指,头发乱了也不管,头上的花谢了也不换。前一天她因为想念对方喝了酒,第二天酒还没醒,愁绪加上宿醉的难受,让她整个人病恹恹的。整首词没有直接说“我好想你”,所有的思念都藏在她这些懒懒的动作里。我们读的时候,就能感受到她那种说不出口的想念有多深。这个故事也是古代很多闺中女子的共同经历,她们的爱人要么去做官,要么去打仗,常常要分开很久。
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语速要慢一点,语气要软一点,读出那种懒懒的感觉。第一句“风摆红藤卷绣帘”节奏是“风摆/红藤/卷/绣帘”,前面四个字读得稍微轻快一点,最后三个字放缓。第二句“宝鉴慵拈”读的时候“慵”字拖长一点,突出那种懒得动的感觉。“日高梳洗几时忺”这句要读出一点迷茫的语气,好像女子自己也不知道什么时候才有兴致。“金盆水、弄纤纤”读的时候可以稍微放柔一点,表现女子无聊玩手指的状态。下阕“髻云谩亸残花淡”节奏放缓,读出那种颓废的美感。“各娇媚、瘦岩岩”要读出一点心疼的感觉。最后两句“离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌”要读得轻一点,慢一点,突出那种无力的愁绪。你按照这个节奏多练几遍,就能读出词里的感觉了。
句式仿写指导
我们可以学习这首词用动作表现情绪的写法,不用直接说自己难过,而是写你不想做什么事。比如你可以写“作业摊开不想写,只转笔”,这就是用“不想写作业、转笔”的动作,表现你心里烦躁的情绪。也可以写“饭做好了不想吃,只托腮”,用不想吃饭、托着腮发呆的动作,表现你想念家人的情绪。还可以学习“XX更被XX兼”的句式,把两种不好的感受放在一起,突出你的难受。比如你可以写“头疼更被作业压,空惹得、眼花花”,就是说头疼还要写作业,弄得自己眼睛都花了。也可以写“难过更被雨天添,空惹得、泪涟涟”,就是说本来就难过,又加上下雨,弄得自己直掉眼泪。这种写法比直接说“我好烦”“我好难过”要生动很多,别人一看就能感受到你的情绪。你平时写作文的时候可以多试试这种写法。
核心名句应用场景
“离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌”这句名句,我们可以在几种场景下用。第一种是你想念很久没见的家人或者朋友的时候,可以发朋友圈用这句,配一张自己发呆的照片,别人一看就知道你在想念对方。第二种是你因为心情不好喝了酒,第二天起来难受的时候,也可以用这句,形容自己情绪和身体都不舒服的状态。第三种是你写关于思念主题的作文的时候,可以把这句当开头或者结尾,让你的作文更有文采。比如你写《我的奶奶》,说奶奶去外地叔叔家了,你想念她饭都吃不下,就可以写“最近我真的体会到了‘离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌’的感觉,连平时最爱吃的菜都觉得没味道”。这样写比你直接说“我好想奶奶”要更有感染力。用的时候要注意场景,不要用在开心的场合就可以了。
关联知识图谱
《蝶恋花·庭院深深深几许》(欧阳修)同主题
这首欧阳修的《蝶恋花》也是经典的闺怨词,同样写闺中女子的离愁别绪。两首词都是北宋前期婉约词的代表作品,都用细腻的细节描写表现女子的思念情绪。都是适合中小学生诵读的经典宋词作品。

名句 CLASSIC LINES

离情更被宿酲兼。空惹得、病厌厌
这两句将抽象的离情和具体的宿醉状态结合起来,非常有画面感。该句也常被后世的戏曲、小说引用,用来刻画闺中女子的相思情态。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待