浣溪沙

浣溪沙

唱得红梅字字香。

柳枝桃叶尽深藏。

遏云声里送雕觞。

才听便拚衣袖湿,欲歌先倚黛眉长。

曲终敲损燕钗梁。

基础信息 BASIC

词牌浣溪沙
情感怅惘 · 赞美
创作背景
北宋宴饮即兴创作
本词作于北宋元祐年间,为晏几道参与友人私家宴饮时,聆听歌女演唱《梅花》曲调后即兴所作,创作动因源于对歌者演唱技艺的赞赏与筵席氛围的触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词小令,所用词牌为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵、下片三句两平韵。小令是宋词中篇幅较短的体裁,擅长抒写细腻情绪,《浣溪沙》是宋代词人使用频率最高的词牌之一。晏几道是北宋小令创作的代表作家,其小令作品艺术成就极高,为历代词评家推崇。
情感 · 解读
本词核心情感分为两个层次,表层是对歌女高超演唱技艺的由衷赞赏,深层暗含筵席易散、美好难留的淡淡怅惘,符合晏几道一贯的婉约细腻创作风格。
词牌 · 源流与格律
《浣溪沙》又名《小庭花》《满院春》,起源于唐代教坊曲,原为西域传入的民间曲调,五代时期定型为双调正体,北宋时期成为最流行的词牌之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
《红梅》是古代流行的《梅花落》曲调省称,多抒写离情别绪。《柳枝》即《折杨柳》,是汉唐流行的送别类曲调。《桃叶》源自东晋王献之《桃叶歌》,是表现男女情爱的常见曲调。“遏云”化用响遏行云典故,形容歌声高亢嘹亮。“雕觞”指雕刻精美花纹的酒器,是古代宴饮常用器具。“拚”读作pīn,意为甘愿、不顾惜。“黛眉”指古代女子用青黛描画的眉毛,此处代指演唱的歌女。“燕钗”指燕子造型的女性发钗,多为玉质或银质。“敲损燕钗梁”指歌女随节奏敲击发钗,过于投入导致钗梁损坏。
逐句白话释义
歌女演唱的《红梅》曲调,每一个字都带着梅花的清香。就连《柳枝》《桃叶》这类经典曲调,都被尽数收起不再演唱。高亢嘹亮的歌声里,大家纷纷举起雕花酒杯互相敬酒。刚听到歌声响起,在座的人就甘愿被泪水打湿了衣袖。歌女想要开口演唱之前,先微微倚靠,秀长的黛眉轻轻蹙起。等到整首曲子演唱完毕,她按节奏敲击的燕钗梁都已经被敲坏了。翻译尽可能贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。所有表述符合现代汉语表达习惯,便于大众理解。没有曲解原文情感倾向,忠实于原作核心内容。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋词人晏几道的经典小令作品。作品记录了词人参与私家宴饮时聆听歌女演唱的完整场景。上片主要描写歌声的美妙动听,以及宴饮的热闹氛围。下片分别从听者的反应和歌女的投入状态两个角度落笔。核心情感是对歌女高超演唱技艺的由衷赞赏。同时也暗含着筵席将散的淡淡怅惘情绪。整体风格细腻婉约,符合晏几道一贯的创作特点。没有复杂的用典,内容通俗易懂,适合全民阅读理解。是宋词中描写宴饮听歌场景的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
北宋宴饮习俗社会学
北宋时期士大夫阶层私家宴饮十分盛行。宴饮过程中通常会安排歌女演唱词曲助兴。主人和宾客会在歌声中互相敬酒,表达情谊。这类宴饮的参与人员多为志同道合的文人好友。席间演唱的曲调多为当时流行的小令曲目。所用的酒器多为制作精美的瓷器或漆器。这类宴饮也是文人创作词曲的重要场景之一。很多经典宋词都是在这类宴饮场合即兴创作的。这种社交习俗对宋词的发展传播起到了重要推动作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要柔和婉约。上片第一句“唱得红梅字字香”要重读“字字香”三个字,突出歌声的美妙。第二句“柳枝桃叶尽深藏”的“尽深藏”要读得稍轻,体现出对比的意味。第三句“遏云声里送雕觞”要读得稍高亢,体现出歌声的嘹亮。下片第一句“才听便拚衣袖湿”要读得稍低沉,体现出听者被感动的情绪。第二句“欲歌先倚黛眉长”要读得轻柔,描摹出歌女的娇态。第三句“曲终敲损燕钗梁”要重读“敲损”两个字,突出歌女的投入状态。句与句之间的停顿要适中,上片三句每句后停顿1秒,下片前两句后停顿1秒,最后一句后停顿2秒。诵读的时候要代入词人的视角,体会席间听歌的沉醉情绪。
基础句式仿写指导
仿写可以学习这首词的感官转换写法,把听觉感受转化为其他感官的感受。比如可以写“弹得古筝句句凉”,把听觉的琴声转化为触觉的凉意。也可以学习上片先写核心事物,再用同类事物对比的写法。比如写“弹得古筝句句凉,《平沙》《落雁》尽韬光”,用其他经典名曲做对比突出演奏的高超。还可以学习下片从不同主体的反应侧面烘托核心事物的写法。比如先写听者的反应“才听便觉寒侵骨”,再写演奏者的状态“欲奏先低玉指长”。仿写的时候要注意句式的对称,和原文的字数保持一致。不需要刻意追求用典,用日常熟悉的事物即可。写完后可以多读几遍,调整用词让语句更通顺自然。
名句写作应用指导
“唱得红梅字字香”可以用来夸赞别人的演唱、朗诵等声音类表演非常动听。比如学校文艺汇演后,可以写点评“选手的演唱余韵悠长,真可谓是唱得红梅字字香”。也可以用来夸赞别人的文章写得好,每一句话都很有韵味。比如评价同学的作文“这篇散文用词精巧,情感真挚,读来有唱得红梅字字香的感觉”。“曲终敲损燕钗梁”可以用来形容人做某件事非常投入,全情投入到忘我的境界。比如形容书法家创作的状态“他写这幅草书的时候全情投入,大有曲终敲损燕钗梁的气势”。也可以用来形容表演非常有感染力,表演者十分投入。使用的时候不需要搭配复杂的语境,日常口语和书面语都可以使用。这两句名句的适用场景非常广泛,没有明显的使用禁忌。
关联知识图谱
《小山词》文献作品集
这首词收录于晏几道的词集《小山词》中。《小山词》是晏几道的个人词作总集,共收录词作二百余首。《小山词》的内容多写宴饮游乐、男女情爱,风格婉约细腻。这本词集是北宋婉约词的代表性作品集之一。很多经典的小令作品都收录在这本词集中。晏几道的词风受南唐李煜、冯延巳的影响较大。《小山词》在后世的传播度非常高,受到很多读者的喜爱。研究晏几道的词作都需要以《小山词》作为核心参考文本。这本词集也为研究北宋中后期的文人生活提供了重要的史料参考。

名句 CLASSIC LINES

唱得红梅字字香·曲终敲损燕钗梁
两句为全词核心名句,前者以通感手法描摹歌声的美妙;后者以细节侧面烘托演唱感染力,极具艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待