清平乐

清平乐·秋词

清淮浊汴。

更在江西岸。

红旆到时黄叶乱。

霜入梁王故苑。

秋原何处携壶。

停骖访古踟蹰。

双庙遗风尚在,漆园傲吏应无。

基础信息 BASIC

体裁
词牌清平乐
情感世事 · 怀古 · 感慨 · 沧桑
创作背景
熙宁四年赴杭途经宋州作
北宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外放杭州通判,途经宋州(今河南商丘)时,秋日访古触景生情创作此词,是其外放初期的代表性词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
清平乐原为唐教坊曲名,后用作词牌,属小令体裁,双调四十六字,为宋代常用词调。本首采用清平乐正体格律,前段押仄韵、后段押平韵,是宋代怀古小令的代表作品。
情感 · 解读
本词借秋日途经古梁地访古的所见所感,既追慕张巡、许远的忠烈遗风,又感念庄子的傲岸风骨,寄寓了对岁月流转、前贤难寻的怅惘,也暗含了作者对时局的隐忧。
词牌 · 源流与格律
清平乐又名《清平乐令》《醉东风》,正体为双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,由南唐冯延巳确立范式后,成为宋代文人常用的小令词牌,可用于抒情、写景、怀古等多种题材创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清淮浊汴指清澈的淮水和浑浊的汴水。红旆指红色的旌旗,是古代官员出行的随行仪仗。梁王故苑指西汉梁王刘武修建的园林。携壶就是带着酒外出游玩。停骖指停下马车,骖是古代拉车的马。双庙是祭祀唐代忠烈张巡、许远的庙宇。漆园傲吏指战国时期的思想家庄子,他曾经做过漆园的小吏,性格高傲不慕名利。大家可以结合这些注释理解整首词的意思,不用记复杂的专业术语。这些字词都是宋代文言常用的表达,和现代汉语的意思有明显区别。
逐句白话释义
第一句写清澈的淮水和浑浊的汴水,都在长江西岸的地方。第二句写我带着仪仗队到达这里的时候,黄叶纷纷飘落,霜气已经浸透了梁王的旧园林。第三句写秋天的原野这么大,我该带着酒去哪里游玩呢。第四句写我停下马车寻访古迹,站在原地犹豫徘徊。第五句写双庙里张巡、许远的忠烈遗风还在流传。第六句写像庄子那样高傲不慕名利的贤士,现在应该已经找不到了。大家可以对照原文逐句理解,没有复杂的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首词写的是苏轼在秋天路过古代梁国的地盘,看到秋天萧瑟的景色,停下马车寻访古迹的经历。他先是看到了黄叶纷飞、霜落旧园的秋景,心里生出了苍凉的感觉。然后他想到了在这里留下痕迹的古代贤士,既敬佩张巡、许远的忠烈精神,又向往庄子不慕名利的高傲品格。最后他发出了感慨,好的风尚还在流传,但是像庄子那样的贤士现在已经找不到了,表达了他对岁月变迁的怅惘心情。整首词的内容很容易理解,没有晦涩的地方。
跨学科 · 是什么
淮水与汴水的水文特点地理学
淮水就是我们现在说的淮河,是我国七大水系之一,大部分流域植被覆盖率比较高,所以河水看起来比较清澈。汴水是古代的运河,是隋唐大运河的重要组成部分,它流经黄土高原的下游区域,携带了很多泥沙,所以河水看起来比较浑浊。这两条河在北宋时期都是重要的水上交通路线,很多官员出行和粮食运输都会走这两条水道。大家平时在地理课上也会学到淮河相关的知识,它还是我国南北方的地理分界线。这个知识点没有复杂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候要注意断句,第一句断成“清淮/浊汴。更在/江西岸”,读的时候语速稍快。第二句断成“红旆到时/黄叶乱。霜入/梁王故苑”,读到“黄叶乱”的时候语气稍微上扬,读到“梁王故苑”的时候语速放缓。第三句断成“秋原/何处携壶。停骖/访古/踟蹰”,读到“踟蹰”的时候语气放轻,表现出犹豫的感觉。第四句断成“双庙/遗风/尚在,漆园/傲吏/应无”,前半句语气坚定,后半句语气放沉,表现出怅惘的感觉。大家可以多练习几遍,很容易掌握节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习“XX尚在,XX应无”的对比句式来写句子,这个句式是用现存的事物和消失的事物做对比,很适合表达怀旧、怀古的情绪。比如写回到老家的时候可以写“老院梧桐尚在,当年玩伴应无”,写参观古城的时候可以写“旧城墙头尚在,当年戍卒应无”,写参观校园的时候可以写“教室桌椅尚在,当年恩师应无”。大家写的时候要注意前后两个事物要有相关性,对比要自然,不要生硬拼凑。这个句式很容易上手,大家平时写作文的时候可以多用。
核心名句写作应用
“双庙遗风尚在,漆园傲吏应无”这句名句很适合用在写游记、怀古类的作文里。比如你去商丘旅游,参观了双庙遗址,写游记的时候就可以引用这句,表达你对古代贤士的敬佩之情。比如你写关于忠义文化的作文,也可以引用这句,说明优秀的精神会一直流传下来。比如你写关于传统文化传承的作文,也可以引用这句,表达我们既要传承优秀的传统,也要不断寻找新时代的榜样。大家用的时候要贴合文章的主题,不要随便乱用。
关联知识图谱
张巡许远守睢阳历史关联
词中的双庙就是为了纪念安史之乱中守睢阳的张巡和许远修建的,是这首词创作的核心历史背景之一。大家在学唐代历史的时候会学到这个事件,它是安史之乱中的重要战役,对唐朝的延续起到了关键作用。这个关联是很明确的,没有争议。
庄子人物关联|历史关联
词中的漆园傲吏就是指道家代表人物庄子,他是苏轼非常敬佩的古代贤士,也是这首词里作者追慕的核心对象之一。大家在语文课上会学到庄子的很多作品,他的思想对中国古代文人影响非常大。这个关联是明确的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

双庙遗风尚在,漆园傲吏应无
本句为全词核心名句,以对比手法写访古所思,既赞颂忠烈风骨,又追慕高士品格,一语道尽古今变迁的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待