醉蓬莱

醉蓬莱·重九上君猷

苏轼 · 宋

余谪居黄，三见重九，每岁与太守徐君猷会于栖霞。

今年公将去，乞郡湖南。

念此惘然，故作此词。

笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。

华发萧萧，对荒园搔首。

赖有多情，好饮无事，似古人贤守。

岁岁登高，年年落帽，物华依旧。

此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。

摇落霜风，有手栽双柳。

来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。

会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调

词牌醉蓬莱

情感惜别 · 羁旅

创作背景

黄州贬所重九赠别徐君猷

本词作于元丰五年（1082年）重阳节，是苏轼贬谪黄州的第三年。当时黄州知州徐君猷任满，请求调任湖南知州，即将离开黄州。苏轼此前每年重阳节都与徐君猷同游栖霞楼宴饮，感念二人过往交游，不舍友人离去，故作此词相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代长调词，是宋词中篇幅较长的体裁类型。长调一般指字数超过91字的词，创作上更考验作者的篇章布局能力。宋代长调在柳永手中发展成熟，极大拓展了词的叙事与抒情空间。长调在宋代文人创作中占据重要地位，是表达复杂情感、叙写丰富内容的重要文体。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层：一是苏轼贬谪黄州三年的羁旅漂泊之慨，二是与交好的知州徐君猷即将分别的不舍怅惘，三是对徐君猷治理黄州惠政爱民的由衷感念。历代注本对核心情感的解读无明显争议，是苏轼黄州时期赠别词的典型情感表达。

词牌 · 源流与格律

醉蓬莱为宋代词牌，始见于柳永《乐章集》，属林钟商调。正体为双调九十七字，前段十一句四仄韵，后段十二句四仄韵。该词牌节奏舒缓，适合表达深沉复杂的情感，宋代文人多用来创作宴饮、赠别、写景类词作。本词采用醉蓬莱正体格律创作，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 羁旅指长久漂泊在外，这里指苏轼被贬谪到黄州任职的状态。2. 落帽是常用的重阳典故，代指文人宴饮时潇洒随性的状态。3. 紫菊是秋季开放的菊花品种，是重阳节常见的观赏植物。4. 茱萸是一种香气浓烈的植物，古代重阳节有佩戴茱萸避邪的习俗。5. 酹指将酒倒在地上表示祭奠或致意，这里是向远方敬酒的意思。6. 羽觞是古代的一种椭圆形酒器，两侧有耳形似鸟羽，因此得名。7. 遗爱指官员在职期间为百姓留下的惠政与恩德，被百姓感念怀念。8. 醇酎指经过多次酿造的醇厚美酒，这里用来比喻徐君猷的惠民恩德像美酒一样浓厚。

逐句白话释义

1. 笑着感叹辛劳的人生就像一场梦，我贬谪在黄州漂泊了三年，又到了重阳节。2. 我的花白头发稀稀落落，对着荒芜的园子忍不住挠头怅惘。3. 幸好有多情的你，喜爱饮酒又为政清闲，就像古代的贤明太守。4. 我们每年都一起登高宴饮，就像当年孟嘉落帽一样潇洒，美好的景物和往年一样没有变化。5. 今天的聚会我们应该喝到烂醉，还要拿着紫菊和茱萸，仔细端详慢慢闻它的香气。6. 秋风带着霜意吹落了树叶，还有我亲手栽种的两棵柳树。7. 明年的今天，你要为我向西边望一望，在江口洒酒向我致意。8. 我会和黄州的百姓一起，畅饮你留下的恩德，那恩德就像一整江醇厚的美酒。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是苏轼在重阳节为即将离任的黄州知州徐君猷写的赠别词。2. 上片回忆了自己贬谪黄州三年来，每年和徐君猷共度重阳的美好过往。3. 下片写本次重阳宴饮的场景，表达了对友人即将离去的不舍。4. 最后作者对友人送上了美好的祝福，也高度赞扬了徐君猷在黄州的惠民政绩。5. 整首词情感真挚，既抒发了自己贬谪的惆怅，也表达了对友人的深厚情谊。6. 词中融入了大量重阳节的典型意象，有着浓厚的节日氛围。7. 整体风格苍凉又不失旷达，是苏轼黄州时期词作的典型特点。8. 体现了苏轼即使在贬谪期间，也始终关心民生、珍视友情的人生态度。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

1. 重阳节是中国传统节日，时间为每年农历九月初九。2. 重阳节的核心习俗包括登高远眺、观赏菊花、佩戴茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕等。3. 古人认为重阳节登高可以避灾祈福，佩戴茱萸可以驱邪避秽。4. 重阳节还有敬老的文化内涵，现在被定为中国的老年节。5. 重阳节的习俗早在战国时期就已经出现，到宋代已经十分盛行。6. 宋代文人重阳宴饮、登高赋诗是非常普遍的社交活动。7. 本词中描写的活动完全符合宋代重阳节的习俗特点。8. 这些习俗直到今天仍然在中国大部分地区保留传承。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本词属于长调，整体诵读节奏要舒缓，情感要深沉真挚。2. 上片开篇“笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九”要读出怅惘之感，语速稍慢。3. “赖有多情，好饮无事，似古人贤守”要读出对友人的赞赏之意，语气明亮一些。4. “岁岁登高，年年落帽，物华依旧”要读出回忆过往的轻松感，节奏稍快。5. 下片“此会应须烂醉”要读出宴饮的酣畅感，语气有力。6. “来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口”要读出对友人的期许，语气恳切。7. 最后三句“会与州人，饮公遗爱，一江醇酎”要读出赞颂之感，语速放慢，重音放在“遗爱”“醇酎”上。8. 整体诵读时要注意仄韵的停顿，每个韵脚处稍作停顿，体现词的节奏感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本词中“岁岁登高，年年落帽，物华依旧”的叠词句式，用来表达对过往时光的回忆。2. 仿写时可以用“年年XX，岁岁XX，XXXX”的结构，前后用两组叠词引出具体事件，最后用一句总括性的话收尾。3. 比如写同学聚会可以仿写为“年年相聚，岁岁同游，情谊依旧”。4. 也可以仿写最后“会与州人，饮公遗爱，一江醇酎”的比喻句式，把抽象的情感具象化。5. 仿写时要注意找到抽象事物和具象事物之间的相似点，让比喻贴切自然。6. 比如写老师的恩情可以仿写为“会与同窗，念师恩泽，满园春风”。7. 仿写时要注意贴合场景，符合自己想要表达的情感。8. 这种句式结构工整，节奏感强，非常适合用在抒情类的写作中。

名句应用场景

1. “来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎”这句名句适合用在送别德高望重的官员离任的场合。2. 可以用来表达对离任官员政绩的高度肯定和对其离去的不舍之情。3. 也可以用在写给恩师、前辈的赠别信中，表达对对方的感激和祝福。4. 比如在单位为领导举办的饯别宴上，就可以用这句词来表达全体同事的感念之情。5. 还可以用在纪念为民造福的干部的文章中，赞颂其为当地做出的贡献。6. 这句词情感真挚，格局宏大，用在正式的赠别场合非常得体。7. 使用时可以直接引用整句，也可以单独引用“饮公遗爱，一江醇酎”来赞颂对方的恩德。8. 注意要使用在对方确实做出了突出贡献、深受大家爱戴的场景下，避免误用。

关联知识图谱

苏轼黄州贬谪时期创作同作者

1. 本词创作于苏轼贬谪黄州的第三年，属于苏轼黄州时期的重要作品。2. 苏轼在黄州期间创作了大量经典诗词文赋，包括《念奴娇·赤壁怀古》《赤壁赋》等。3. 这段时期的创作是苏轼文学生涯的高峰，风格逐渐走向旷达苍凉。4. 本词的情感特点和艺术风格都和黄州时期的其他作品高度一致。5. 想要全面理解本词的内涵，可以结合苏轼黄州时期的其他作品一起阅读。

中国传统重阳节同节日|文化关联

1. 本词创作于重阳节，词中融入了大量重阳节的典型意象和习俗。2. 重阳节是中国重要的传统节日，有着数千年的传承历史。3. 中国古代文学中有大量描写重阳节的经典作品，本词是其中的代表之一。4. 了解重阳节的文化内涵可以帮助我们更好地理解本词的内容和情感。5. 本词也为研究宋代重阳节习俗提供了重要的文学史料。

名句 CLASSIC LINES

来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎

该句是本词的核心名句，体现了苏轼对友人的美好期许与对其惠政的高度赞誉。历代词选多将该句作为本词的代表选段，是宋代赠别官员类词作中的经典名句。后世常用于赞颂官员的惠民政绩，表达对离任官员的感念与祝福。

标签 TAGS

惜别羁旅历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

苏轼 1037－1101

北宋文学家、书画家、美食家，唐宋八大家之一，宋四家之一