减字木兰花

减字木兰花

曰:“臣无功受赏。

”帝曰:“此事岂容卿有功乎?

”同舍每以为笑。

余过吴兴,而李公择生子,三日会客,求歌辞,乃作此词戏之,举座皆绝倒。

惟熊佳梦。

释氏老君亲抱送。

壮气横秋。

未满三朝已食牛。

犀钱玉果。

利市平分沾四坐。

多谢无功。

此事如何到得侬。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌减字木兰花
情感戏谑 · 祝愿
创作背景
吴兴赴宴戏作
本词作于苏轼途经吴兴期间,友人李公择生子三日后举办会客宴,向苏轼求取歌辞助兴,苏轼遂化用此前同僚戏谑典故创作此词,满座宾客读罢皆大笑称妙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是在《木兰花》词牌基础上删减字句形成的变体,属于宋词常见短调类型,句式错落灵活,适宜抒写轻快诙谐的内容,在宋代文人俗词创作中应用广泛。
情感 · 解读
作品核心情感为苏轼对友人李公择得子的真挚祝贺,全程以戏谑调侃的口吻展开,既体现二人亲密无间的交谊,也传递出对新生儿的美好期许,整体氛围轻松欢快。
词牌 · 源流与格律
该词牌正体为双调四十四字,上下片各四句,两仄韵转两平韵,本词严格遵循正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
惟熊佳梦是古代生子的吉兆。释氏老君分别指佛教的释迦牟尼和道教的太上老君。食牛是形容人气魄极大。犀钱玉果指洗儿宴上分赠的喜钱和喜果。利市就是喜庆时节的礼金礼品。侬是古代吴语里的‘我’的意思。这些字词都是宋代口语和常用典故的常见用法,没有生僻含义。大家结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
你家做了生儿子的吉祥好梦,连佛祖和太上老君都亲自抱着孩子来送。这孩子浑身充满豪壮的气概,还没满三天就已经有能吞下牛的气魄。宴席上摆着刻着花纹的喜钱和精美的喜果,喜庆的礼品分给在座的所有人沾喜气。我要多谢你给我赏赐可我实在没什么功劳,这种好事怎么可能轮得到我呀。译文完全贴合原词的戏谑语气,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对照原文理解内容。
核心主旨与内容概括
这首词是苏轼参加好友李公择儿子的洗三宴时写的助兴作品。整首词全程用开玩笑的语气,先是祝福新生儿身体健壮福气好,又调侃自己没有帮忙生孩子的功劳,不好意思收喜礼。内容非常接地气,完全没有文人写贺词的刻板架子。既能看出苏轼和朋友关系特别好,也能感受到他幽默豁达的性格。普通读者不需要专业知识就能读懂其中的趣味。
跨学科 · 是什么
宋代洗儿会习俗社会学
这个知识点对应的诗句是词前小序里的‘三日会客’和‘犀钱玉果。利市平分沾四坐’。文学表达是写宴席上分给大家喜钱喜果的热闹场景。科学事实是宋代就有生子后第三天举办洗儿会的习俗,主人会邀请亲友参加,给客人分发喜钱、喜果等小礼品,大家一起给新生儿送祝福。这种习俗在当时南北地区都非常流行,是民间重要的喜庆活动。普通读者可以通过这个知识点了解宋代的生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻松欢快,带一点开玩笑的感觉。上下片之间停顿稍长,每句内部的断句为:惟熊/佳梦。释氏老君/亲抱送。壮气/横秋。未满三朝/已食牛。犀钱/玉果。利市平分/沾四坐。多谢/无功。此事如何/到得侬。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点声音,读的时候要把最后两句的调侃语气读出来。不需要用太庄重的诵读语调。大家多练习两次就能把握好节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首词先扬后调侃的结构来写祝福类的小句子。开头先夸对方的喜事,最后用一句自谦的调侃收尾。比如给朋友乔迁贺喜可以写:华屋新成,福气满门喜气盈。多谢相邀,我可没帮你搬过砖。仿写的时候不需要严格按格律,只要保留先祝福后调侃的结构就行。句式要尽量简短口语化,不要写得太生硬。这种写法很适合给关系好的朋友送祝福,既真诚又有趣。大家可以试着给自己的朋友写几句。
核心名句日常应用
‘多谢无功。此事如何到得侬。’这句可以用在很多喜庆场合。比如朋友结婚请你当宾客给你发喜糖,你就可以开玩笑说这句话调侃自己没帮忙准备婚礼,不好意思收礼。或者朋友升职请客,你也可以用这句话调侃自己没帮忙出力,却蹭到了饭局。用的时候语气要轻松,只能用来调侃关系比较好的熟人。不要用在正式场合或者和不熟悉的人交流,不然会显得很不礼貌。大家平时聚会的时候可以试着用用,能活跃气氛。
关联知识图谱
苏轼《洗儿戏作》同主题
两首作品都是苏轼写的和生子相关的戏谑类诗作,都打破了传统贺喜诗文的刻板风格,用调侃的语气表达真实情感,都能体现苏轼豁达诙谐的创作特点,适合放在一起对照阅读。都是苏轼非常有代表性的通俗类作品。普通读者很容易理解二者的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

多谢无功。此事如何到得侬。
该句是全词核心名句,化用北宋宫廷君臣戏谑对话,将原本严肃的君臣语境转换为友人间的调侃,语气温馨鲜活,后世常被用于各类喜庆场合的自谦调侃,流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待