南乡子

南乡子·和杨元素时移守密州

东武望余杭,云海天涯两渺茫。

何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。

不用诉离觞,痛饮从来别有肠。

今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌南乡子
情感惜别 · 旷达 · 期许
创作背景
熙宁七年杭守饯别
熙宁七年(公元1074年),苏轼由杭州通判调任密州知州,时任杭州知州的友人杨绘(字元素)设宴饯行,苏轼即席创作本词作为酬和,为现场赠别酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词中的小令体裁,是南乡子变体,词调原本为唐教坊曲,入宋后成为文人常用的小令词牌,体裁短小精悍,长于抒情,在北宋词坛占有重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次:一是与友人杨元素离别的怅惘不舍,二是对未来建功立业的人生期许,三是乐观旷达的人生态度与对友人德政的高度赞美,情感真挚,基调旷达。
词牌 · 源流与格律
南乡子原为唐教坊曲名,最初为民间曲调,多咏江南风物,正体为单调二十七字,五句两平韵三仄韵;本首所用为北宋流行的双调五十四字变体,上下片各五句四平韵,格律规整,韵律和谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东武是北宋密州的别称,治所在今山东省诸城市,是苏轼即将赴任的地点。余杭是北宋杭州的别称,治所在今浙江省杭州市,是苏轼此前任职、友人杨元素当前任职的地点。离觞指的是送别宴席上所饮的酒,是古典诗词中常见的送别类意象。功成名遂指建立功业、成就声名,出自《墨子》,是古代士人的普遍人生追求。三万场是虚指,形容数量极多,这里指代未来无数次相聚畅饮的场景。河塘指杭州当地的河塘路,是当时送别友人返程的必经之地。堕泪羊公指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳时德政卓著,去世后百姓为其立堕泪碑纪念。姓杨则是将友人杨元素比作羊祜,称赞其贤明有德。
逐句白话释义
第一句写从即将赴任的密州回望杭州的场景。第二句写两地相隔遥远,如同隔着云海天涯,相见渺茫。第三句到第五句写作者畅想未来,等到自己功成名就返乡的时候,一定要陪友人畅饮无数次,共话欢乐。第六句到第七句写当下的送别场景,劝友人不要因为离别伤感,痛快饮酒本来就承载着不同于普通离别的深厚情谊。第八句到第十句写今夜送友人返程时灯火清冷,路过河塘,想到友人杨元素就像受百姓爱戴的西晋羊祜一样贤明。
核心主旨与内容概括
这首词是苏轼离任杭州赴任密州时,写给送行的友人杨元素的酬和之作。全词围绕送别场景展开,既包含了与友人离别时的怅惘不舍,也抒发了自己对未来建功立业的期许。同时作者将友人比作西晋名臣羊祜,表达了对友人德行政绩的高度赞美。整首词没有普通送别词的凄苦哀怨,整体风格旷达洒脱,尽显苏轼乐观豁达的人生态度。内容浅显直白却情感真挚,展现了苏轼与友人之间深厚的交谊,也体现了北宋文人酬唱赠别的文化风貌。
跨学科 · 是什么
杨元素身份考证历史学
杨元素本名杨绘,字元素,是北宋仁宗到神宗时期的官员,与苏轼同期在杭州任职。他为官清廉正直,在杭州任知州期间颇有德政,深受当地百姓爱戴。熙宁七年他与苏轼交好,二人多有酬唱往来,这首词就是当时的赠别唱和之作。史料中对杨绘的生平记载清晰,没有争议,其在杭州的任职经历与本词创作背景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词时整体节奏要舒缓舒展,符合词作旷达的基调。上片“东武望余杭,云海天涯两渺茫”要读得稍慢,带着淡淡的怅惘感。“何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场”这几句语气要逐渐上扬,读出洒脱豪迈的感觉。下片“不用诉离觞,痛饮从来别有肠”要读得坚定有力,体现出劝勉友人的豁达态度。“今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨”最后几句语气要放缓,带着对友人的赞美与敬重。断句可以参考:东武/望/余杭,云海/天涯/两渺茫。何日/功成/名遂了,还乡,醉笑/陪公/三万场。不用/诉/离觞,痛饮/从来/别有肠。今夜/送归/灯火冷,河塘,堕泪/羊公/却姓杨。
基础句式仿写指导
可以仿写“何日+人生目标,还乡/归乡/归来,+畅想场景”的句式,用于表达对未来的期许。也可以仿写“不用诉+负面情绪,+正向行为+从来别有肠”的句式,用于表达豁达乐观的态度。仿写时要注意句式的对称感,后半部分的畅想内容要与前面的目标相呼应,情感要真挚自然。比如仿写示例:“何日金榜题名了,还乡,共话寒窗十载长。”“不用诉离愁,策马从来有远谋。”这类仿写适合用于日常抒情类、励志类的写作中,能够提升文字的感染力与韵律感。
核心名句写作应用
核心名句“何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场”适合用于多种写作场景。可以用于朋友分别时的赠言,表达对未来相聚的期许,也可以用于励志类文章,抒发自己建功立业的人生抱负。还可以用于描写友情的文章中,展现朋友之间深厚的情谊与洒脱的相处模式。比如写作示例:毕业散伙饭上,大家碰杯时笑着说:“等我们都实现了自己的理想,再聚到一起,就像苏轼说的‘醉笑陪公三万场’,不醉不归。”使用时要注意场景的适配性,不要用于过于悲伤沉重的离别语境中。
关联知识图谱
《江城子·密州出猎》同作者
《江城子·密州出猎》是苏轼到密州任职后次年创作的词作,与本词属于同一人生阶段的作品,都体现了苏轼的旷达襟怀与功业抱负。两首作品创作时间相近,风格上都有豪放旷达的特征,关联依据充分。
羊祜堕泪碑典故同典故
本词中“堕泪羊公却姓杨”的典故出自《晋书·羊祜传》,西晋羊祜镇守襄阳德政卓著,去世后百姓立碑纪念,见碑者无不落泪,故称堕泪碑。苏轼用这个典故称赞友人杨绘的德政,关联明确。

名句 CLASSIC LINES

何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场
本句凝练表达了作者的功业期许与旷达襟怀。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待