蓦山溪

蓦山溪(北观避暑次明叔韵)

金柔火老,欲避几无地。

谁借一檐风,锁幽香、愔愔清邃。

瑶阶珠砌,如膜遇金篦,流水外,落花前,岂是人能致。

擘麟泛玉,笑语皆真类。

惆怅月边人,驾云軿、何方适意。

么弦咽处,空感旧时声,兰易歇,恨偏长,魂断成何事。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌蓦山溪
情感怅惘 · 思友 · 闲适 · 雅趣
月份七月
创作背景
次韵友人避暑唱和
创作于北宋徽宗崇宁年间,李之仪罢官后定居太平州当涂时期,与友人明叔同游当地北观避暑,为次明叔原韵的唱和之作,创作动因是记录游赏感受与抒发对逝去亲友的思念,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属宋代长调词,是宋代文人常用的唱和类词体形式,长调篇幅较长,可容纳更丰富的内容层次与情感变化,在宋代词坛属于文人交游、抒怀的主流体裁之一,历代文体评价中等偏上,适合书写复杂的生活场景与情绪转折。
情感 · 解读
核心情感分为两层,前半段为夏末避暑时偶遇清幽景致的超脱闲适感,后半段为见景触发的对已故亲友的思念怅惘,两种情绪自然衔接,无生硬割裂感,历代主流解读均认可其情感的真挚性与层次感。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《上阳春》《蓦山溪令》,正体为双调八十二字,前后段各九句、六仄韵,本首所用为正体格律,无变体差异,该词牌最早见于北宋词作,音乐源流为宋代教坊曲,适合书写清幽景致与婉转抒情类内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金柔火老指夏末秋初的时令,古代五行中秋天属金、夏天属火,金柔指秋气初升还不旺盛,火老指夏气衰退。愔愔形容幽静沉寂的样子。瑶阶珠砌是对台阶、墙面的美称,形容其光洁如玉如珠。云軿是古代传说中仙人乘坐的云车。么弦指琵琶上最细的第四根弦,声音比较凄切。大家可以通过这些字词的含义,更好理解词中的场景和情绪。这些字词都是宋代词作中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
夏末秋初,暑气还没完全消散,想要找个避暑的地方几乎找不到。不知道谁送来了一檐的凉风,把淡淡的花香锁在幽静深远的院落里。光洁的台阶和墙面,让人感觉舒服得就像眼睛上的翳膜碰到了金篦被刮掉一样畅快。在流水的那头,落花的前面,这么美好的景致哪里是人力能够打造出来的呢。大家分食精美的食物,斟满美酒,说笑的样子都非常真诚。我在月亮边上想起了思念的人,他坐着云车,现在到了哪里才能顺心如意呢。细弦发出呜咽的声音时,我白白地想起了从前的乐声。兰花很容易凋谢,遗憾却偏偏那么长,就算伤心断魂又有什么用呢。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者和友人夏天到北观避暑的完整经历,前半部分主要写了避暑时看到的美丽景色和舒适的感受,表达了作者看到天然美景时的喜悦和超脱的心情。后半部分作者由眼前的场景想到了已经离去的亲友,情绪从开心转到了惆怅,抒发了对亲友的思念和美好事物容易逝去的遗憾。整首词的内容非常贴近日常生活,情绪的转变也非常自然,能够让读者感受到作者真实的心情。大家读完这首词,也能体会到夏天避暑时的舒适和思念亲人的感受,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代士人避暑习俗历史学
宋代的时候,夏天天气热的时候,文人士大夫们喜欢约着一起到郊外的道观、寺庙或者山水边去避暑。他们避暑的时候通常会一边喝酒一边聊天,还会写诗词互相唱和,这是当时非常流行的一种交游活动。这首词里写的就是作者和友人一起去北观避暑的场景,符合当时的社会习俗。大家可以通过这首词了解到宋代人夏天避暑的生活方式,和我们现在夏天去郊外避暑也有相似的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,前半部分读的时候语气要轻快舒缓,体现出看到美景时的闲适心情,“金柔火老,欲避几无地”可以读得稍微带一点无奈的感觉,“流水外,落花前,岂是人能致”要读得舒展,带着赞叹的语气。后半部分读的时候语气要慢慢放低沉,速度放慢,体现出惆怅的情绪,“兰易歇,恨偏长,魂断成何事”要读得沉重一点,带着思念的感觉。断句的时候可以按照词的节奏,每句中间稍微停顿一下,不要读得太快。
基础句式仿写指导
大家可以学习“流水外,落花前,岂是人能致”这种“景+反问”的句式来写自己看到的美丽景色。比如看到公园的美景可以写“垂柳下,小池边,岂是人能绘”,看到山上的景色可以写“青松侧,白云边,岂是工能造”。这种句式先写两个具体的景物,再用反问句来突出景色的美丽,比直接说景色很美更加有感染力。大家平时写作文的时候就可以用到这种句式,来描写自己看到的美好景物,让文章更加生动。
核心名句应用
“流水外,落花前,岂是人能致”这句话可以用在描写自然美景的作文里,比如写去郊外游玩看到好看的景色,就可以用这句话来形容景色的天然美丽,不是人工打造能比得上的。“兰易歇,恨偏长,魂断成何事”可以用在回忆过往、思念亲人朋友的文章里,用来表达美好的时光过得很快,思念的情绪很长久的感受。大家平时写周记或者作文的时候,就可以根据场景用到这两句名句,让文章更有文化感。
关联知识图谱
《卜算子·我住长江头》同作者
两首词都是北宋词人李之仪的代表作品,都有着语言直白真挚、情感细腻的特点,都是作者罢官居住在当涂时期的创作,大家读完这首词可以去读另一首,更容易了解作者的写作风格。
夏季避暑习俗同主题
这首词描写的是宋代人夏季避暑的场景,和我们现在夏天去避暑山庄、郊外避暑是同样的主题,大家可以关联了解古今避暑习俗的异同,感受生活习俗的传承。

名句 CLASSIC LINES

兰易歇,恨偏长,魂断成何事
为全词核心抒情名句,直抒怀人怅惘的情绪,语言直白真挚,无刻意雕饰,准确传达出美好事物易逝、遗憾难以消解的普遍情感,后世常被用来抒发对逝去亲友或美好过往的思念之情。
流水外,落花前,岂是人能致
为全词核心写景名句,生动描摹出北观清幽绝尘的自然景致,暗含超脱世俗的审美意趣,历代被多次选入宋词写景类选本,后世常被用来形容非人力可及的天然清幽景致,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待