调笑令

词笑令(⑥盼盼)

诗曰:百尺楼高燕子飞。

楼上美人颦翠眉。

将军一去音容远,只有年年旧燕归。

春风昨夜来深院。

春色依然人不见。

只余明月照孤眠,唯望旧恩空恋恋。

恋恋。

楼中燕。

燕子楼空春色晚。

将军一去音容远。

空锁楼中深怨。

春风重到人不见。

十二阑干倚遍。

基础信息 BASIC

体裁
词牌调笑令
情感沧桑
创作背景
咏史组词创作背景
本首是秦观《词笑令》十首组词中的第六首,该组词均以历史上知名女子轶事为吟咏对象,前附七言诗引交代故事背景,后接词体展开抒情。本首吟咏的是唐代关盼盼独居燕子楼的经典典故,创作时间约为秦观任职徐州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是小令的一种。调笑令又名转应曲、词笑令,句式错落有致,多用来咏事咏人。该词牌起源于唐代教坊曲,宋代多被文人用来创作组词咏历史轶事。其文体地位属于宋代小令中常见的抒情咏史类体裁。
情感 · 解读
本词核心情感是对唐代女子关盼盼独守燕子楼的孤寂境遇的同情,同时抒发了时光流逝、物是人非的沧桑感慨。也暗含了对古代女性受制于贞节观念的隐性叹惋,历代解读均将其归为咏史怀古类的抒情作品。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为调笑令,正体单调三十二字,四仄韵、两叠韵。本次秦观所用为变体,前附七言八句诗引,后接调笑令正文,是宋代组词常见的创作形式。与正体相比,新增了前置的诗引部分,丰富了叙事性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,颦翠眉指女子皱起用螺黛描画的眉毛,形容忧愁的神态。将军这里指唐代徐州刺史张愔,是关盼盼的夫君。燕子楼是张愔为关盼盼修建的居所,位于徐州。十二阑干指楼中所有的栏杆,阑干就是栏杆的古称。旧恩指关盼盼与张愔生前的恩爱过往。孤眠指独自一人睡眠,形容独居的孤寂。恋恋是叠词,形容依依不舍、思念不断的样子。深怨指埋藏在内心深处的愁怨。
逐句白话释义
诗引部分:百尺高的楼上燕子飞来飞去,楼上的美人皱着眉头满是忧愁。将军离开之后再也没有音容传来,只有每年旧时的燕子飞回楼中。昨夜春风吹进了幽深的院落,春天的景色还和从前一样却不见故人的身影。只剩下明月照着独自睡眠的人,只能望着过去的恩情空自思念不断。词的部分:思念不断啊,楼中的燕子。燕子楼已经空无一人春色已晚。将军离开之后再也没有音容传来,空自锁着楼中深深的愁怨。春风再次到来却不见故人的身影,把十二道栏杆都靠遍了也等不到归人。
核心主旨与内容概括
本作品分为诗引和词两部分,共同讲述了唐代女子关盼盼在夫君张愔去世后,独居燕子楼十五年,对夫君念念不忘的故事。全词围绕燕子、春风、明月等意象,表现了关盼盼独居的孤寂与对过往恩情的怀念。同时也抒发了作者对物是人非、时光流逝的感慨,表达了对关盼盼境遇的同情。整体风格凄婉柔美,符合秦观婉约词的一贯特点。内容通俗易懂,故事性强,是咏史类小令的代表作品。
跨学科 · 是什么
关盼盼与燕子楼史实历史学
关盼盼是唐代有名的才女,是徐州刺史张愔的姬妾。她擅长歌舞,容貌美丽,很受张愔的喜爱。张愔去世后,关盼盼不愿改嫁,独自居住在燕子楼中十五年,直到去世。这件事在唐代的笔记小说中就有记载,是流传很广的历史轶事。很多文人都写过相关的作品来吟咏这件事。燕子楼也因为这个典故成为了知名的历史建筑。这个故事也反映了唐代的社会风貌和女性的生存状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读诗引部分的时候,语速要放缓,语调略带忧愁,每七字一句停顿一次。读到“将军一去音容远”的时候要加重语气,表现出遗憾的感觉。读词的部分的时候,开头的叠词“恋恋”要读得轻柔,拉长尾音,表现出思念的感觉。“燕子楼空春色晚”一句要放慢语速,读出空寂的氛围。“十二阑干倚遍”一句要读得缓慢沉重,表现出女子的孤寂与惆怅。整体语调要低柔,符合婉约词的抒情特点。停顿的时候要注意词的节奏,不要把连贯的意象读断。
句式仿写指导
可以仿写本词反复用相同意象呼应的手法,比如用同一个事物作为贯穿全文的线索。也可以仿写“燕子楼空春色晚”的句式,先写景物再点明氛围。比如可以写“桃花院落人声静”,先写地点景物,再写环境特点。还可以仿写叠词开头的写法,比如用“悠悠”“茫茫”这类叠词开头,奠定情感基调。仿写的时候要注意前后内容的呼应,情感要统一。可以先选一个自己熟悉的典故或者场景,再按照这个结构来写。也可以模仿诗引加正文的结构,先讲故事背景再抒情。
核心名句应用
“燕子楼空春色晚”可以用在描写物是人非场景的作文中,比如写故地重游的时候,发现熟悉的地方已经变了样子,就可以用这句来表现感慨。也可以用在怀念故人的文章里,表达对过去的人和事的思念。比如写自己回到小时候的故居,发现长辈已经不在了,就可以用这句来烘托伤感的氛围。还可以用在写景的散文里,描写废弃的古旧建筑的沧桑感。使用的时候要注意符合伤感、怀旧的语境,不要用在欢快的场景里。这句的文学性很强,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》同主题
苏轼的这首词也是吟咏关盼盼独守燕子楼的典故,和本词主题完全一致。两首作品都用到了“燕子楼空”的经典意象,都抒发了物是人非的沧桑感慨。苏轼的作品创作时间略早于秦观的本首作品,都是宋代咏燕子楼的经典词作。

名句 CLASSIC LINES

燕子楼空春色晚
“燕子楼空春色晚”化用了前代咏燕子楼的诗意,凝练地表现了物是人非的空寂感。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待