满江红
风雨萧萧，长途上、春泥没足。
谩回首、青山无数，笑人劳碌。
山下粉粉梅落粉，渡头淼淼波摇绿。
想小园、寂寞锁柴扉，繁花竹。
曳文履，锵鸣玉。
绮楼叠，雕阑曲。
又何如、湖上芒鞋草屋。
万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊。
怅东风、相望渺天涯，空凝目。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满江红
情感向往 · 思乡 · 隐逸
创作背景
创作背景
本词为宋代佚名士人宦游途中所作，创作时间学界考证为北宋中后期，作者当时正奔波于长途赴任的旅途之中，触景生情生发归隐之思，无涉及作者生平的其他权威记载
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋代隐逸题材词，是宋词中常见的抒怀类体裁，多用以表达士人对官场生活的倦怠、对田园闲适生活的向往，在宋代士人文学中占据重要地位
情感 · 解读
本词核心情感分为两层，一是旅途奔波的疲惫与自嘲，二是对田园隐逸生活的热切向往，同时暗含对相隔天涯的家园的思念，历代主流解读均认可其隐逸主题的表达
词牌 · 源流与格律
满江红为宋代常用词牌，属双调仄韵体，正体共九十三字，前后段各十句、四仄韵，本首符合正体格律规范
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
"萧萧"在这里形容风雨细密萧瑟的状态，是古典诗词中描写风雨的常用词。"谩"是空自、徒然的意思，表达作者回首过往时的怅然无奈情绪。"淼淼"是形容水面辽阔浩荡的叠词，增强了画面的舒展感。"文履"指绣有花纹的鞋子，是古代官宦士人的典型服饰。"鸣玉"指古人腰间佩戴的玉饰，行走时相互撞击发出声响，代指官场身份。"芒鞋"就是草鞋，是古代普通百姓和隐者的常用鞋履，代指平民隐逸生活。"黄犊"指小黄牛，是古代农耕生活的典型意象。这些字词都贴合本词宦游与隐逸对比的核心主题，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话翻译
风雨萧萧作响，漫长的旅途上，春天的泥浆没过了脚面。徒然回头望去，身后是无数青山，仿佛在嘲笑我太过劳碌。山脚下的梅花纷纷飘落粉色的花瓣，渡口边辽阔的水面摇动着碧绿的波光。想起我家的小园，此刻应该是柴扉紧锁，一片寂寞，园中开满了繁花，长满了翠竹。穿着绣纹的鞋子，腰间的玉饰叮咚作响，住在层叠的绮楼之中，靠着曲折的雕栏。这些又怎么比得上，穿着草鞋住在湖边的草屋之中自在。万顷水云之间白鸟翻飞，穿着蓑衣在烟雨中赶着小黄牛耕地。怅然望着东风，我的家乡远在渺远的天涯，只能徒然地凝目远望。
核心主旨概括
本词描写了作者宦游途中遇到春雨、行走艰难的场景。作者看到旅途的春景，联想到自己的劳碌状态，不由得生出自嘲的情绪。眼前的春景让作者想起了自己家中的小园，里面花木繁盛却无人照看。作者将官场的华丽生活和田园的朴素生活进行了对比。作者明确表达了自己更向往闲适自在的田园隐逸生活。但作者此刻被公务牵绊，无法回到家乡，只能遥望天涯生出怅惘之情。整首词的情感直白真挚，没有刻意的雕琢修饰，很容易引发读者的共情。核心表达了士人对官场奔波的倦怠，以及对归隐田园生活的热切向往。
跨学科 · 是什么
梅花物候特征植物学
梅花是蔷薇科杏属的落叶乔木，是中国传统名花之一。我国长江流域的梅花自然花期一般在每年的1月到3月之间。春末时节气温升高，梅花进入花谢期，会出现花瓣纷纷飘落的景象。古典诗词中常常用落梅的意象来烘托春景的阑珊，或是表达惆怅的情绪。本词中描写的落梅场景，和宋代江南地区的物候特征完全吻合。梅花除了观赏价值之外，还有很高的药用和食用价值。古代文人常将梅花作为高洁品格的象征，赋予了它丰富的文化内涵。本句的落梅描写既符合客观物候规律，也暗含了作者对美好景致逝去的淡淡怅惘。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要偏舒缓，体现出作者怅然的情绪。开头"风雨萧萧，长途上、春泥没足"要读得稍沉，突出旅途的艰难。"谩回首、青山无数，笑人劳碌"要略带自嘲的语气，语速稍缓。"山下粉粉梅落粉，渡头淼淼波摇绿"要读得明快一些，突出春景的美好。"想小园、寂寞锁柴扉，繁花竹"要放柔语气，带点向往的感觉。下阕开头"曳文履，锵鸣玉。绮楼叠，雕阑曲"要读得稍平，不带明显的赞许情绪。"又何如、湖上芒鞋草屋"语调要上扬，突出对比后的倾向。"万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊"要读得舒展开阔，带向往的情绪。最后"怅东风、相望渺天涯，空凝目"要放缓语速，读出怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
本词中的对偶句对仗工整，意象鲜明，非常适合仿写。可以模仿"山下粉粉梅落粉，渡头淼淼波摇绿"的"地点+叠词+景物+动态"的结构进行创作。比如可以写"岸畔依依柳拂丝，檐头点点雨敲瓦"这样的句子。也可以模仿"万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊"的"数量词+景物+动态意象"的结构。比如可以写"千亩稻浪舞金风，半盏清茶待远客"这样的句子。仿写的时候要注意前后句的意象要和谐，色调要统一。还要注意词性相对，结构相同，读起来朗朗上口。平时多练习这类对偶句的仿写，可以有效提升写景文字的表达能力。
名句写作应用指导
"万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊"这句适合用来描写田园风光。也可以用来表达对闲适自在、远离喧嚣的生活的向往。比如写乡村游记的时候可以引用，突出乡村景色的开阔美好。写关于理想生活的作文的时候也可以引用，表达自己对慢生活的追求。比如可以这样用："很多人厌倦了城市的快节奏，心中向往的不过是'万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊'的闲适岁月。"这句还可以用在写景的散文里，用来烘托开阔澄澈的意境。引用的时候要注意上下文的情感基调要和句子的闲适感匹配。不要用在情绪过于激烈、主题过于沉重的文章之中。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》组诗是中国古代隐逸文学的经典代表作品。《归园田居》同样表达了对官场生活的厌倦，对田园农耕生活的向往。两首作品的核心情感内核高度一致，都属于典型的隐逸题材文学作品。本词中对田园生活的描写，明显受到了陶渊明隐逸文学传统的影响。后世读者阅读本词的时候，常常会联想到陶渊明的《归园田居》作品。两者的区别在于陶渊明已经归隐，本词作者还处于宦游途中未能归隐的状态。阅读时将两者对照，可以更好地理解中国古代文人的隐逸文化传统。这类隐逸主题的作品共同构成了中国古典文学中极具特色的内容板块。
名句 CLASSIC LINES
万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊
该句以白描手法勾勒出闲适自在的隐逸生活图景，意境开阔澄澈，语言质朴自然。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待