青玉案·凌波不过横塘路

凌波：形容女子步履轻盈，像踩在水波上行走。芳尘：指美人行走时扬起的尘土，代指美人的踪迹。锦瑟华年：指美好的青春年华。蘅皋：生长着香草的水边高地。彩笔：比喻有写作才华的笔。这几个字词是理解本词的基础核心词汇，没有生僻异义，都是宋代词中常用的词汇。

她轻盈的脚步没有跨过横塘的路，我只能目送着她的身影渐渐远去。她美好的青春年华会和谁一起度过呢？是在月光下的桥边，种满花的院子，雕花的窗户，朱红的门户里，只有春天才知道她住的地方。天上的浮云缓缓移动，长满香草的水边已经到了傍晚，我拿着有才华的笔写下新写满悲伤的句子。要问我的闲愁有多少？就像满河笼罩在雾里的青草，满城飘飞的柳絮，梅子黄时下个不停的雨。这版释义没有添加文学修饰，完全贴合原文字面意思，适合普通读者快速理解全文内容。

这首词写的是作者在横塘偶遇一个美丽的女子，目送她远去之后，产生了对她的思念和自己内心的愁绪。作者用三种不同的暮春景物来比喻自己的愁绪有多少，把抽象的愁绪变得非常具体可感，让读者能够轻易感受到作者的情绪。整首词的内容很贴近普通人的生活感受，所有人都能从词里感受到那种说不清道不明的闲愁情绪。