八声甘州

八声甘州(扬州次韵和东坡钱塘作)

谓东坡、未老赋归来,天未遣公归。

向西湖两处、秋波一种,飞霭澄辉。

又拥竹西歌吹,僧老木兰非。

一笑千秋事,浮世危机。

应倚平山栏槛,是醉翁饮处。

江雨霏霏。

送孤鸿相接,今古眼中稀。

念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违。

登临事,更何须惜,吹帽淋衣。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌八声甘州
情感坚守 · 感慨 · 旷达
创作背景
元祐七年扬州次韵唱和
元祐七年(1092)苏轼由杭州知州移知扬州,晁补之时任扬州通判,次韵苏轼此前在杭州所作《八声甘州·寄参寥子》创作本词,为苏门文人唱和的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代长调词作,是词体中篇幅较长的体裁,句式错落多变,适宜抒发复杂深沉的情感,在北宋中后期成为文人唱和的常用体裁。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是对宦海浮沉、世事无常的感慨,二是对师长苏轼的景仰与追随之志,三是面对漂泊人生始终坚守本心的旷达态度,情感层次饱满厚重。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为八声甘州,源自唐代边塞曲《甘州》,因全词共八处押韵得名,正体为双调九十七字,前后段各九句四平韵,本首严格遵循正体格律创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原作的韵脚和顺序创作唱和作品。飞霭指飘动的云气。竹西是扬州地名,出自杜牧的诗句。平山指平山堂,是欧阳修在扬州修建的著名建筑。飘蓬指飘飞的蓬草,比喻漂泊的身世。吹帽淋衣出自古代典故,指不受拘束的旷达状态。这些字词是读懂本词的基础,多有具体的文化指向。大家可以结合注释逐句理解词义,不需要额外猜度含义。
逐句白话释义
说东坡你还没到老的时候就写了归隐的诗文,只是上天还没让你归去。你先后在两处西湖任职,两处的秋水景色同样澄澈,云气飘动辉映着清朗的光辉。现在你来到扬州,这里依旧有竹西路上的歌吹之声,老僧还在但当年的木兰树已经变了模样。一笑之间就跨越了千年的往事,这虚浮的人世到处都藏着危机。应该靠在平山堂的栏杆上,那里是欧阳修当年饮酒的地方。江上的细雨下得密密麻麻。目送孤雁飞来飞去,这样的景象从古到今都很罕见。想到我平生一直跟随着你漂泊江湖,就算身世像飘飞的蓬草一样,也不会违背自己的本心。登高览胜的好事,又何必可惜帽子被风吹掉、衣服被雨打湿呢。
核心主旨与内容概括
本词是晁补之写给苏轼的唱和之作,上阕回顾了苏轼从杭州到扬州的任职经历,感叹世事变化无常。下阕借扬州的历史古迹,表达对苏轼的景仰之情,同时抒发了两人即便仕途漂泊,也要坚守本心的旷达人生态度。整体情感真挚,基调开阔,没有消沉的情绪。读者可以很清晰地感受到苏门文人的共同精神特质。
跨学科 · 是什么
北宋元祐文人唱和制度历史学
北宋元祐年间是文人唱和的高峰期,官员之间以诗词唱和是常见的社交方式,次韵是唱和中难度较高的一种,体现唱和双方的文学水平和交谊深度。这种活动一般发生在同僚或者师友之间,是当时文人文化的重要组成部分。本词就是苏门文人内部唱和的典型作品,反映了当时的文化风气。大家可以了解这是宋代特有的文化现象,和现在的朋友之间互相赠诗性质类似。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要偏平缓,语调开阔大气。上阕“谓东坡、未老赋归来”句节奏为“谓/东坡、未老/赋归来”,稍作停顿。“一笑千秋事,浮世危机”句要重读“一笑”“危机”,读出旷达感。下阕“念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违”句语速稍慢,重读“任”“不遣此心违”,读出坚定的语气。结尾“登临事,更何须惜,吹帽淋衣”语调上扬,读出洒脱的感觉。大家可以多练习几遍,把握好情感的起伏变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“任飘蓬、不遣此心违”的转折句式,先点明外界的不利处境,再点明自己坚守的态度。比如可以仿写“任风霜、不使志意移”,“任流言、不令本心改”。也可以仿写“一笑千秋事,浮世危机”的议论句式,先用富有感染力的动作开头,再点明感悟的道理。比如仿写“一醉万愁消,人生如寄”,“一望百忧宽,江山如故”。仿写的时候注意前后句的逻辑关联,不需要刻意追求辞藻华丽,表意通顺自然就好。
名句日常写作应用场景
“念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违”这句可以用在表达友情、坚守理想的作文里。比如写和多年好友共同奋斗的经历,可以写“我们相识十余载,始终互相支持,真可谓‘念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违’,不管遇到多少困难,都不会改变我们的初心。”“一笑千秋事,浮世危机”可以用在抒发旷达情志的随笔里,比如遇到挫折的时候可以写“回望过往的波折,忽然生出‘一笑千秋事,浮世危机’的释然,不必为一时的得失过分纠结。”大家用的时候注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
苏轼《八声甘州·寄参寥子》酬唱赠答
本词是晁补之次韵苏轼《八声甘州·寄参寥子》的作品,用韵完全一致,内容都围绕旷达情志展开,是苏门唱和的对应作品。大家可以对照两首词阅读,更容易理解本词的创作背景和情感。两首词的艺术风格也非常接近,都属于北宋豪放词的代表作品。
欧阳修《朝中措·平山堂》同主题
本词提到的平山堂是欧阳修修建的,欧阳修曾作《朝中措·平山堂》描写平山堂的景象,两首作品都借扬州平山堂抒发人生感慨,题材高度相关。大家阅读本词的时候可以搭配欧阳修的这首作品,更能理解平山堂的文化内涵。这两首作品都是描写扬州的经典宋词。

名句 CLASSIC LINES

一笑千秋事,浮世危机;念平生、相从江海,任飘蓬、不遣此心违
这两句是本词核心名句,前句道破宦海浮沉的本质,后句点明坚守本心的人生态度,历代被视为苏门文人精神的典型表达,常被引用抒发旷达情志。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待