上林春（韩相生日）

孟陬指农历正月，是古代对岁首正月的别称。钟庆指累积福报。累叶指累世、世代。赤松指赤松子，是古代传说中的仙人，常用来代指品行高洁的隐士。衮衣是古代帝王或三公等高官所穿的礼服，这里代指宰相的身份。命圭是帝王赐给重臣的玉制礼器，象征身份与权力。晋公指唐代名臣裴度，他曾被封为晋国公，立下诸多功业，这里用来代指韩相。

上天珍惜中秋的好时节，连续三夜都只有淡淡的云彩，今天晚上更是迎来了最明亮的圆月。正月的年景很好，秋风清爽，太平盛世里诞生了你这样贤明的哲人。宰相的门第里又出了宰相，算起来是家族世代累积的福报，本来就应该代代传承。你刚刚回到朝廷，暂时安居休养，所有人都仰慕你如同赤松子一般的高洁品行。想人生在世，本来就应该让自己快乐。那些像浮云一样的琐事，在饮酒谈笑的时候就不要再提起了。你本来就有宰相的身份，回到朝堂主持政务也不算晚，现在正是千年一遇的太平盛世。你握着帝王赐下的命圭和宰相的印信，等着朝廷因为你像晋国公裴度一样的功绩给你厚重的赏赐。希望你能救济天下百姓，和天下人一起共享富贵长寿，福分像海一样深像天一样广阔。

全词是为韩相创作的生辰祝寿作品，先以中秋明月的祥瑞景象起兴，引出韩相生于太平盛世、出身名门、品行高洁的优点，再表达了对韩相放宽心态、再建功业的祝愿，最后将祝寿的立意落到救济苍生的层面，表达了对韩相能为百姓谋福利的期盼。