斗百花

斗百花(汶妓褚延娘)

脸色朝霞红腻。

眼色秋波明媚。

云度小钗浓鬓。

雪秀轻绮香臂。

不语凝情,教人唤得回头,斜盼未知何意。

百态生珠翠。

低问石上,凿井何由及底。

微向耳边,同心有缘千里。

饮散西池,凉蟾正满纱窗,一语系人心里。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌斗百花
情感喜爱
创作背景
宴席赠妓
本词作于北宋神宗元丰年间,词人时任济州司户参军,在济州官署西池宴席上结识汶水流域歌妓褚延娘,为赠别所作。学界公认创作时间为元丰三年(1080年),无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于北宋婉约小令体裁,是宋代词坛主流创作形态之一。小令起源于唐代教坊曲,篇幅短小,适合抒发即时性细腻情感,历代文论家将其与长调慢词并列为词的两大核心体裁。本词风格通俗直白,带有北宋中期俗词创作的典型特征,是晁补之婉约词的代表作品。
情感 · 解读
本词核心情感为词人对歌妓褚延娘的真切爱慕与别后牵挂,情感层次清晰:初见时的惊艳、对话时的触动、散席后的思念层层递进。历代主流解读均认可其情感的真实性,无刻意藻饰的艳俗倾向,属于北宋世俗情感书写的典型文本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汶妓指北宋时期汶水流域的官私歌妓,多擅长歌舞负责宴饮助兴。红腻形容女子肤色红润细腻,是宋代描写女性容貌的常用词汇。秋波比喻女子清澈明亮的眼睛,如同秋天的水波一样灵动。凉蟾指月亮,古代传说月亮上有蟾蜍,因此常用蟾作为月亮的代称。西池指济州当地的官署园林池塘,是宋代官员宴饮的常见场所。凝情指神情专注,暗含温柔的情意。斜盼指微微斜着眼睛看,是女子娇羞神态的典型描写。同心指心意相通的两个人,是古代描写爱情的常用意象。系在这里指牵挂、挂念,生动写出话语留在心上的状态。
逐句白话释义
她的脸色像朝霞一样红润细腻,眼睛像秋天的水波一样明亮动人。浓密的发髻像云一样柔软,小钗斜插在发髻上,雪白的手臂从轻薄的绮罗袖子里露出来,带着香气。她沉默着站在那里,神情专注温柔,叫了好几次才回过头来,斜着眼睛看过来,不知道是什么意思。她佩戴的珠翠饰品晃动着,透出千娇百媚的姿态。她低声问,在石头上凿井,怎么可能凿到水底呢。她凑到我耳边小声说,心意相通的人就算相隔千里也有缘分相遇。宴席在西池散场之后,清凉的月光刚好洒满纱窗,她这句话一直牵挂在我的心里。
核心主旨与内容概括
本词记录了词人在宴席上偶遇歌妓褚延娘的完整过程。上阕重点描写褚延娘的外貌、神态,突出她的美貌与娇羞。下阕记录两人的简短对话,以及散席之后词人的思念之情。全词没有华丽的辞藻,用直白的语言写出了词人初见心动的真实感受。核心表达了对真挚缘分的珍视,以及对褚延娘的真切爱慕。内容贴近北宋世俗生活,没有刻意的文人修饰,情感非常真挚。是宋代描写普通男女情感的典型作品,读起来亲切动人。
跨学科 · 是什么
月亮代称天文学
“蟾”是古代对月亮的常见代称,源于古代月宫有蟾蜍的神话传说。古代文人经常用“蟾宫”“蟾光”“凉蟾”等词汇指代月亮。凉蟾就是指清凉的月光,用来烘托夜晚静谧的氛围。月亮是地球的天然卫星,距离地球约38万公里,本身不会发光,我们看到的月光是它反射的太阳光。夜间没有太阳照射,气温下降,因此月光会给人清凉的感觉。这种代称既符合神话传说,也契合日常的感官体验,是古代文学中常用的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词上阕时语速稍缓,节奏轻盈,贴合描写女子容貌的柔和氛围。读到“不语凝情,教人唤得回头,斜盼未知何意”时,语气稍带疑惑感,贴合词人的好奇心理。下阕前两句是女子的低声问话,诵读时音量稍低,语气轻柔,模拟对话的私密感。读到“同心有缘千里”时,语气加重,突出全词的核心情感句。结尾“一语系人心里”语速放慢,语气放柔,传递出余味悠长的牵挂感。整体断句遵循词的节奏,每句2-3个停顿,符合小令的诵读规律。不要读得过于激昂,整体保持柔和婉转的语调,贴合赠妓词的婉约风格。遇到长句时中间停顿稍短,保持语义连贯。诵读时可以适当带入情感,体会词人初见心动的细腻感受。
句式仿写指导
可以仿写本词上阕的外貌描写句式,用具体的意象比喻人物特征。比如写人的笑容可以说“笑靥春光明媚”,写人的头发可以说“云垂墨瀑轻肩”。也可以仿写本词的细节描写手法,通过一个小动作刻画人物的神态,比如“低头扯袖,不知心里何事”。还可以仿写“同心有缘千里”的句式,用直白的语言表达抽象的情感,比如“情深何惧岁长”。仿写的时候要注意用词贴近生活,不要过于晦涩,符合本词通俗直白的风格。可以先从单个句子的仿写开始,再慢慢拓展到完整的片段仿写。重点学习抓住人物核心特征的描写方法,不需要堆砌华丽的辞藻。
名句写作应用
“同心有缘千里”可以用于描写友情、爱情、陌生人之间的相遇等多种场景。写异地恋的文章里可以用:“虽然我们相隔两地,但正如古人所说‘同心有缘千里’,只要心意相通,距离从来不是问题。”写朋友久别重逢的文章里可以用:“毕业之后我们各奔东西,没想到十年后能在这座遥远的城市相遇,真是‘同心有缘千里’。”写陌生人互帮互助的文章里也可以用:“我们素不相识,却能在我最困难的时候伸出援手,果然是‘同心有缘千里’,善意永远不受距离的限制。”使用的时候直接引用即可,不需要额外解释,大多数读者都能理解它的含义。
关联知识图谱
《碧牡丹·焦成马上口占》同作者|同主题
《碧牡丹·焦成马上口占》是晁补之另一首赠妓词,和本词创作于同一时期。两首词都是晁补之任职济州期间的作品,都采用白描手法描写歌妓的形象,情感真挚直白。两首词都属于晁补之的俗词作品,风格接近,没有华丽的辞藻,贴近世俗生活。都是研究晁补之婉约词创作的重要文本,体现了晁补之多面的创作风格。两首词的创作背景都是官方宴饮,记录了北宋济州的世俗生活场景。

名句 CLASSIC LINES

同心有缘千里
该句为全词核心名句,直白道出心意相通者不受空间阻隔的情感内核。后世常被用于表达异地相知的情意,多次被明清戏曲、通俗小说化用,衍生出民间谚语“有缘千里来相会”,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待