蝶恋花

蝶恋花

共乐堂深帘不卷。

恻恻寒轻,二月春犹浅。

续寿竞来歌舞院。

龙涎香衫鲛绡段。

画栋朝飞双语燕。

端似知人,著意窥金盏。

柳外花前同祝愿。

朱颜长在年龄远。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感祈福 · 祝寿
月份二月
创作背景
南宋寿宴应酬
本词为南宋时期寿宴应酬之作,创作于共乐堂举办的祝寿宴席上,是词人参与宴席时即席创作的祝寿词,无明确作者生平相关内容纳入本字段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,是宋代盛行的文学体裁,属于音乐文学,句式长短错落,适配曲调演唱。宋词在我国文学史上与唐诗并称双峰,具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本词核心情感为春日寿宴的欢愉喜悦,以及众人对寿星容颜永驻、福寿绵长的真挚美好祈愿,整体氛围明快热烈,情感真挚质朴。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为蝶恋花,原属唐教坊曲,原名《鹊踏枝》,晏殊改名为《蝶恋花》,正体为六十字,上下片各五句四仄韵,是宋代常用的词牌之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“恻恻”指微寒的样子,是形容早春寒凉触感的常用词。其次,“龙涎香”是古代非常名贵的香料,由抹香鲸分泌物制成,香气持久淡雅。第三,“鲛绡”是古代传说中鲛人织的薄纱,这里指代精细名贵的丝织品。第四,“端似”就是正好像、恰好像的意思。第五,“著意”就是特意、用心的意思。第六,“金盏”是金质的酒杯,这里指代精美的酒具。第七,“朱颜”指红润美好的容颜,通常用来祝福人保持年轻状态。第八,“年龄远”就是寿命绵长、长寿的意思。第九,本词的字词都是宋代常用的口语化表达,没有生僻晦涩的内容。第十,这些字词共同组成了明快易懂的祝寿语境。
逐句白话释义
第一句“共乐堂深帘不卷”翻译为:共乐堂庭院深深,堂上的帘子没有卷起来,挡住了外面的寒意。第二句“恻恻寒轻,二月春犹浅”翻译为:空气中透着轻微的寒意,农历二月的春天才刚刚到来,还没有到盛春的时候。第三句“续寿竞来歌舞院”翻译为:大家都争相来到布置了歌舞的院子里,为寿星祝寿。第四句“龙涎香衫鲛绡段”翻译为:客人们穿着熏了龙涎香的衣衫,主人还给大家赠送了名贵的鲛绡布料作为礼物。第五句“画栋朝飞双语燕”翻译为:清晨时分,一对燕子在彩绘的房梁之间飞来飞去,还不时发出呢喃的叫声。第六句“端似知人,著意窥金盏”翻译为:这对燕子正好像是懂人的心意一样,特意探着头偷看桌上的金质酒杯。第七句“柳外花前同祝愿”翻译为:大家站在柳树边、花前,一同许下美好的祝愿。第八句“朱颜长在年龄远”翻译为:祝愿寿星永远保持红润的容颜,寿命绵长活得长久。第九句,整体释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。第十句,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
本词描写了农历二月共乐堂举办寿宴的热闹场景。首先交代了早春的气候特点和举办宴席的地点环境。接着写了宾客们前来祝寿,宴席上有歌舞表演,还有名贵的礼物,氛围非常热闹。之后用成对的春燕飞绕梁间的意象,烘托了宴席的喜庆氛围,也为祝寿增加了吉祥的寓意。最后直接点明主题,写出了众人共同的美好祝愿,希望寿星能够容颜不老、长寿安康。整体内容围绕寿宴展开,情感积极明快,没有复杂的隐晦含义。核心主旨就是抒发寿宴上众人对寿星的真挚祝福,以及春日宴席的喜悦心情。
跨学科 · 是什么
二月早春物候植物学
农历二月对应的公历时间一般是2月底到3月底,属于江淮地区的早春时节。这个时候柳树刚刚抽出嫩芽,桃花、杏花等早春花卉刚开始含苞或者初放。气温虽然已经开始回升,但还会时不时有冷空气来袭,所以会有“寒轻”的感觉。此时的植物还没有进入生长旺盛期,所以词里说“春犹浅”,是非常符合江淮地区二月的物候特点的。早春的植物景观清新淡雅,正好衬托寿宴的喜庆氛围,不会显得过于艳丽俗气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候整体语气要明快喜悦,语速可以稍缓,带着喜庆的感觉。第一句“共乐堂深帘不卷”要读得平缓,读出庭院幽深的感觉。“恻恻寒轻,二月春犹浅”要读得轻柔,读出早春微寒的氛围。“续寿竞来歌舞院”要读得稍快一点,读出宾客赶来祝寿的热闹感。“龙涎香衫鲛绡段”要读得稍重,突出宴席的华贵。“画栋朝飞双语燕”要读得轻快,读出燕子飞舞的灵动感觉。“端似知人,著意窥金盏”可以读得稍微俏皮一点,突出燕子的可爱。最后两句“柳外花前同祝愿。朱颜长在年龄远”要读得郑重饱满,突出祝福的真挚感。每句末尾的仄韵字可以稍微拖长一点,突出词的节奏感。
句式仿写指导
本词的“[场景]同祝愿。[祝福内容]”句式非常适合用来写祝福类的文字。仿写的时候可以先设定一个具体的场景,比如“月下阶前”“灯前桌旁”“海边风里”之类的场景。然后后面接具体的祝福内容,比如“平安顺遂喜乐长”“学业进步前程远”“阖家幸福万事安”之类的内容。比如可以仿写为“月下阶前同祝愿。平安顺遂无烦怨”,就非常适合中秋节祝福的时候用。也可以仿写为“灯下案前同祝愿。学业进步前程远”,适合毕业季祝福同学的时候用。这种句式简洁明快,情感直白真挚,日常使用非常方便,不需要复杂的修辞就能表达清楚心意。仿写的时候要注意前后内容的关联性,场景和祝福内容要契合,不要出现违和的搭配。
名句应用场景
“柳外花前同祝愿。朱颜长在年龄远”这句名句最适合用在祝寿的场景里。比如长辈过生日的时候,写贺卡就可以用上这句,既文雅又有美好的寓意。也可以用在春季的聚会祝福场景里,比如春日和朋友家人出游,拍照发朋友圈的时候配上这句,非常有氛围感。还可以用在妇女节、母亲节这类祝福女性的场合,祝福对方永远年轻漂亮,非常贴切。给老人送书法作品的时候,写这句也非常合适,比普通的“生日快乐”更有文化内涵。日常聊天给长辈送祝福的时候用上这句,也能体现出自己的文化素养,对方收到也会非常开心。
关联知识图谱
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》同词牌
两首作品都是《蝶恋花》词牌的作品,都是宋代词人创作的,都用到了早春的景物意象来烘托情感。
《水调歌头·明月几时有》同主题
两首作品都是抒发美好祝愿的宋词,都有直白的祝福语句,情感真挚,传播度都非常高。

名句 CLASSIC LINES

柳外花前同祝愿。朱颜长在年龄远
本词核心名句为“柳外花前同祝愿。朱颜长在年龄远”。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待