蝶恋花

蝶恋花

只恐夜深花睡去。

火照红妆,满意留宾住。

凤烛千枝花四顾。

消愁更待寻何处。

汉苑红光非浪语。

栖静亭前,都是珊瑚树。

便请催尊鸣酹鼓。

明朝风恶飘红雨。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感喜悦 · 宴饮 · 惜花
创作背景
湖州宴饮赏海棠
这首词创作于南宋初年葛胜仲任职湖州期间,某次春日与友人宴饮赏海棠的场合,词人见海棠盛放,担心深夜花谢、次日风落,遂创作此词留宾共赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,词牌为《蝶恋花》,属中调,仄韵格。《蝶恋花》源自唐代教坊曲,原名《鹊踏枝》,宋代后成为常用抒情词牌。该词牌句式错落,适合表达细腻委婉的情感,历代多有佳作传世。本首采用《蝶恋花》正体格律,无变体调整,符合宋代词创作规范。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对海棠盛放的喜爱与宴饮聚友的欢愉,二是对美好光景易逝的怅惘,倡导珍重当下的人生态度。历代主流解读对该情感内核无争议,是宋代文人常见的生活情志表达。
词牌 · 源流与格律
《蝶恋花》为唐代教坊曲演化而来的词牌,正体为六十字,上下片各五句四仄韵。本首完全遵循正体格律要求,未采用变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“红妆”原指女子盛装,此处用来比喻盛开的红色海棠花。“凤烛”指刻有凤凰纹样的精美蜡烛,是古代宴饮场合常用的照明器具。“汉苑”指汉代的皇家园林,此处用来指代栽种名贵海棠的园林。“栖静亭”是作者当时宴饮所在的亭子名称,环境清幽安静。“珊瑚树”原指热带海洋中生长的珊瑚,此处用来比喻红色的海棠花。“酹鼓”指古代宴饮时,人们饮酒前以酒浇地祭祀时敲击的鼓。“飘红雨”是比喻的说法,指春风吹过的时候,海棠花瓣纷纷飘落的样子。这些字词大多采用了比喻的修辞手法,通俗易懂又充满画面感。理解这些字词的含义,能够帮助读者更好地把握整首词的内容。这些字词的用法符合宋代文人的用语习惯,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
我只是担心夜深之后,盛开的海棠花会像人一样睡去,不再有盛放的姿态。我连忙让人点起精美的凤烛,照亮如同红妆美人一般的海棠花。满心满意地挽留前来做客的友人,大家一起留下来欣赏这美好的夜景。上千根凤烛点亮之后,仿佛生出了千朵花一样,四周的海棠花都被照得清晰可见。想要消解内心的愁闷,还需要到别的什么地方去寻找美景呢。前人说汉代皇家园林里海棠盛开时红光映天的说法,根本不是虚言妄语。我们所在的栖静亭前面,一株株盛开的海棠花都像是美丽的珊瑚树一样。现在就请大家赶紧把酒杯斟满,敲起酹鼓,尽情饮酒欢乐吧。等到明天的时候,说不定会刮起猛烈的风,把海棠花瓣都吹落,像下红雨一样飘散。整首词的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心内容与主旨
这首词是宋代词人葛胜仲的作品,创作于他与宾客宴饮赏海棠的场合。上片主要描写了深夜时分,词人担心海棠花睡去,点起蜡烛照亮花朵,挽留宾客共同欣赏的场景。写出了词人对海棠花的喜爱之情,以及和友人相聚的愉悦心情。下片首先赞美了海棠花盛放的美丽姿态,认可前人对海棠花的赞美之词。随后词人劝说宾客抓紧时间饮酒作乐,珍惜当下的美好时光。末尾提到明天可能会有大风把花吹落,暗含了对美好事物容易消逝的怅惘情绪。整首词的内容围绕赏花宴饮展开,情感真挚自然,没有晦涩难懂的内容。读者很容易就能从词中感受到词人当时的愉悦心情和细腻的惜花情思。这首词的主旨符合中国古典诗词中常见的惜春、惜花、珍重当下的主题。普通读者不需要额外的专业知识就能理解整首词的核心内容。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
词中提到的花是海棠,是中国传统的名花之一,有“花中神仙”的美称。海棠的花期通常在每年的春季4到5月份,花期较短,一般只有10到15天左右。海棠花的颜色多为粉红色、红色,花型优美,香味清淡,非常适合观赏。中国古代很早就有栽培海棠的历史,早在汉代就已经有皇家园林种植海棠的记载。古代文人非常喜爱海棠,留下了非常多赞美海棠的诗词作品。海棠除了观赏价值之外,部分品种的果实还可以食用或者入药,用途广泛。江南地区的气候温暖湿润,非常适合海棠的生长,是古代海棠的主要种植区域之一。了解海棠的基本特征,能够帮助读者更好地理解词中对海棠的描写内容。词中把海棠比作红妆美人,是非常贴切的比喻,符合海棠花的外形特征。普通读者很容易就能想象出海棠花盛开时的美丽样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体的语气应该是轻松愉悦的,速度可以稍慢一些。“只恐夜深花睡去”这句要读得轻柔一些,读出词人内心的担忧情绪。“火照红妆,满意留宾住”这句要读得明快一些,读出词人的愉悦心情。上片的末尾“消愁更待寻何处”要读得略带上扬的语气,突出反问的语气。下片开头“汉苑红光非浪语”要读得肯定一些,突出对海棠的赞美。“栖静亭前,都是珊瑚树”要读得舒缓一些,读出欣赏美景的闲适感。“便请催尊鸣酹鼓”要读得稍快一些,读出劝人饮酒的热切感。最后一句“明朝风恶飘红雨”要读得稍慢、稍低沉一些,读出怅惘的情绪。诵读的时候要注意停顿,每句的节奏大概是上三下四或者上四下三,符合词的格律。按照这个方法诵读,能够很好地传达出词的情感内容。
基础句式仿写指导
这首词中有很多可以仿写的经典句式,适合初学者练习写作。比如“只恐夜深花睡去”的“只恐+场景+事物+状态”的句式,可以用来表达对事物的担忧情绪。仿写的时候可以替换成不同的场景和事物,比如“只恐秋深叶飞去”“只恐天明人散去”等。还有“火照红妆,满意留宾住”的“动作+事物,情感+行为”的句式,可以用来描写场景和心情。仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出符合自己心境的句子。仿写的时候不需要追求用词的华丽,只要贴合句式结构、情感自然就可以。经常练习这类句式的仿写,能够有效提升自己的文字表达能力。这类句式既可以用在日常的写作中,也可以用在旧体诗词的创作练习中。仿写的时候要注意情感的真实性,不要为了贴合句式强行编造内容。初学者可以先从替换词语开始练习,慢慢再加入自己的创作内容。
核心名句日常应用指导
“只恐夜深花睡去。火照红妆,满意留宾住”是这首词的核心名句,应用场景非常广泛。当你和友人一起赏花、欣赏美景的时候,就可以用这句话来表达对美景的喜爱和对友人的挽留。也可以用这句话来表达自己珍惜美好时光、珍惜当下的生活态度。写作文的时候,如果主题是“珍惜美好”“生活中的小确幸”“友情”等,都可以引用这句话。日常发朋友圈记录赏花、和友人聚会的场景时,也可以用这句话作为文案,非常有氛围感。引用这句话的时候,不需要额外的解释,大多数人都能理解其中的含义。这句话的情感非常积极,适合用在各种轻松愉悦的场合中。也可以根据自己的使用场景,对这句话进行适当的改编,比如替换成其他的花名或者场景。经常引用这类经典诗词名句,能够提升自己的文字表达的文化底蕴。使用的时候要注意贴合场景,不要在不相关的场合强行引用。
关联知识图谱
苏轼《海棠》同典故
这首词的核心名句“只恐夜深花睡去。火照红妆”化用了北宋诗人苏轼的《海棠》诗。苏轼《海棠》的原句是“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,和词中的句子高度相似。葛胜仲化用这句诗的时候,结合了自己宴饮留宾的场景,没有生硬的感觉。两首作品的核心情感都是对海棠花的喜爱和惜花的心情,情感内核一致。了解这个关联,能够帮助读者更好地理解词中的用典内容,感受古典诗词的传承性。苏轼的《海棠》诗是非常经典的咏海棠作品,知名度非常高。葛胜仲的化用也让这句诗有了新的应用场景,丰富了诗句的内涵。读者可以把两首作品放在一起对比阅读,感受不同作者的创作风格。这类化用是古典诗词创作中非常常见的手法,体现了文人对前人作品的学习和传承。这个关联是古典诗词中同源典故的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

只恐夜深花睡去。火照红妆,满意留宾住
该句化用苏轼《海棠》诗名句,自然贴合本词宴饮留宾的场景,无生硬感。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待