浪淘沙（康州泊船）
风约雨横江。
秋满篷窗。
个中物色侭凄凉。
更是行人行未得，独系归艎。
拥被换残香。
黄卷堆床。
开愁展恨翦思量。
伊是浮云侬是梦，休问家乡。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌浪淘沙
情感家国情怀 · 怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南渡漂泊
本词作于南宋绍兴初年，作者为躲避靖康之乱南渡漂泊至岭南康州，泊船江上遭遇秋日风雨，有感于羁旅无归、家国破碎的处境而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代小令，属长短句抒情文体，是宋代文人常用的抒情体裁，在宋代文学史上占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含秋日泊船的羁旅孤寂、思乡不得归的怅惘，暗含南渡背景下家国沦丧的沉痛感，是宋代南渡士人普遍的情感写照。
词牌 · 源流与格律
原唐教坊曲名，后用作词牌，又名《浪淘沙令》《卖花声》，正体为双调五十四字，前后段各五句、四平韵，本首符合正体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
风约指风拦阻；横江指风雨横扫江面；篷窗指船的窗户；侭同尽，是全部的意思；归艎指归家的船只；黄卷指书籍，古人用黄檗染纸防蛀，故称书籍为黄卷。整体字词浅白易懂，贴合民间口语表达习惯。
逐句白话释义
风拦住了雨，雨水横扫过江面。秋天的气息充满了船窗。这里的景物全都透着凄凉。更何况出行的人没法继续赶路，只能独自拴着回家的船停靠在岸边。裹着被子更换快要燃尽的香。书卷堆在床头。满怀着愁恨想要剪断纷乱的思绪。你就像浮云我就像一场梦，还是不要问家乡的事了。
核心主旨与内容概括
这首词写作者秋日在康州泊船时的所见所感，上阕描写江上风雨的凄凉景色，下阕描写船内的孤寂生活，抒发了自己漂泊在外、不能归乡的愁苦情绪，情感真挚直白，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
康州地理定位地理学
康州是宋代岭南地区的一个州郡，位置偏远，交通不便，从中原到这里需要走几个月的路程，在当时是人们眼中的边远之地。现在的德庆县位于广东西部，属于珠江流域西江中游地段，盛产龙眼、荔枝等岭南水果。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语气要放缓，带着低沉的愁绪。断句参考：风约/雨横江。秋满/篷窗。个中物色/侭凄凉。更是/行人/行未得，独系/归艎。拥被/换残香。黄卷/堆床。开愁展恨/翦思量。伊是浮云/侬是梦，休问/家乡。每句末尾的韵脚可以适当拉长音，突出惆怅的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“伊是浮云侬是梦”的“X是XX侬是X”句式，用两种具象的事物比喻两种不同的状态，表达抽象的情绪。比如可以写“伊是清风侬是月”表达相伴的美好，也可以写“伊是飘萍侬是客”表达漂泊的孤寂，句式简洁有韵律感，适合用来表达情绪。
名句写作应用
“伊是浮云侬是梦，休问家乡”这句可以用在表达羁旅思乡、漂泊无定的写作场景中。比如写在外打工的人春节不能回家的感悟时，可以写“眼看年关将近，返乡的车票还没有着落，真可谓‘伊是浮云侬是梦，休问家乡’，个中滋味只有自己知道。”用在这里能够精准地传达出归乡无望的怅惘情绪。
关联知识图谱
朱敦儒同作者
本词的作者是宋代词人朱敦儒，号岩壑，是两宋之交著名的词人，词风清丽自然，多写隐逸生活与漂泊感慨。
羁旅思乡主题宋词同主题
本词属于羁旅思乡主题的宋词，和范仲淹《渔家傲·秋思》、柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》等作品主题相近，都是写在外漂泊的思乡情绪。
名句 CLASSIC LINES
伊是浮云侬是梦，休问家乡
以比喻手法直白抒发漂泊无定、归乡无望的怅惘。
标签 TAGS
作者 POET
朱敦儒 1081年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待