九日幸临渭亭登高应制得开字

上月重阳满,中天万乘来。

萸依佩里发,菊向酒边开。

圣泽烟云动,宸文象纬回。

小臣无以荅,愿奉亿千杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 赞美
节日重阳节
月份九月
创作背景
唐中宗景龙三年重阳渭亭宴饮唱和
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年)九月九日,当日唐中宗李显率文武群臣临幸渭亭登高宴饮,诏命群臣应制唱和,按韵分题,本诗作者分得“开”字韵,据此创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗体裁,为典型的宫廷应制唱和作品。应制诗是古代臣子奉帝王诏命创作的诗歌,题材多为颂美皇家、记述宴游,格式格律要求严苛,是唐代宫廷文会的核心创作类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对帝王恩泽的由衷赞颂,以及作为侍从臣子愿竭诚效忠君主的心意,同时包含对皇室国祚绵长、圣体安康的美好祝颂,完全符合唐代应制诗的正统情感表达规范,无私人化情绪抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“万乘”原指万辆兵车,这里代指皇帝,是古代对帝王的尊称。第二,“萸”指茱萸,是重阳节常佩戴的香草。第三,“宸文”指皇帝所作的诗文,“宸”是帝王相关事物的专用代称。第四,“荅”是“答”的通假字,意为报答、回应。第五,“亿千杯”是夸张用法,代指无数祝福的酒杯。第六,“应制”指奉皇帝的诏命创作诗文。第七,“得开字”指本次唱和分到“开”字作为韵脚,全诗需押该字所属的韵部。第八,“九日”指农历九月九日重阳节。第九,“临渭亭”指皇帝驾临渭水边上的亭台。第十,“圣泽”指皇帝的恩泽。
逐句白话释义
第一句“上月重阳满”意思是进入九月,重阳节的氛围已经十分浓厚。第二句“中天万乘来”意思是皇帝的车驾从天际方向驾临此处。第三句“萸依佩里发”意思是佩戴在衣带上的茱萸正悄悄绽放。第四句“菊向酒边开”意思是盛放的菊花就摆在宴席的酒盏旁边。第五句“圣泽烟云动”意思是皇帝的恩泽如同烟云一样浩荡流动,遍布四方。第六句“宸文象纬回”意思是皇帝所作的诗文文采斐然,堪比天上的星辰运转。第七句“小臣无以荅”意思是我作为卑微的臣子没有什么可以报答皇帝的恩泽。第八句“愿奉亿千杯”意思是只愿意捧着无数的酒杯为皇帝祝福祈寿。
核心主旨与内容概括
第一,本诗完整记述了唐中宗率领群臣在重阳节登临渭亭宴饮唱和的整个场景。第二,前四句点明节令、记述事件、描摹重阳时节的典型风物,画面清新自然。第三,后四句转向对皇帝的赞颂,既赞美了皇帝的文采,也表达了臣子对皇恩的感激与效忠的心意。第四,整首诗的氛围庄重祥和,完全符合宫廷应制诗的创作要求,没有抒发个人的私人情绪。第五,核心内容围绕重阳宴游、颂美皇家两个核心展开,结构清晰,表意明确。第六,诗中选取的茱萸、菊花等意象都是重阳节的典型符号,容易引发读者的节俗共鸣。第七,结尾的祝颂内容直白诚恳,契合应制诗的收尾规范。第八,整首诗没有晦涩难懂的内容,通俗易读,符合宫廷宴饮场合的传播需求。第九,充分体现了唐代宫廷文会的兴盛面貌。第十,反映了初唐时期应制诗的典型创作风格。
跨学科 · 是什么
重阳节佩茱萸、饮菊花酒习俗民俗学
第一,重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。第二,佩茱萸、饮菊花酒是重阳节流传已久的传统习俗。第三,古人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避灾,饮用菊花酒可以延年益寿。第四,本诗中描写的“萸依佩里发,菊向酒边开”正是对这两项传统习俗的直接体现。第五,这两项习俗早在汉代就已经出现,到唐代已经非常普及,无论是宫廷还是民间都会遵循。第六,除了这两项习俗之外,重阳节还有登高、插茱萸、赏菊、吃重阳糕等传统活动。第七,重阳节在2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。第八,现在很多地方在重阳节依然会举办相关的民俗活动,传承古老的节俗文化。第九,茱萸和菊花也成为了重阳节的标志性文化符号。第十,本诗的相关描写是研究唐代重阳习俗的重要文献资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要庄重平缓,符合应制诗的正式氛围,不要过于激昂或者低沉。第二,首联“上月/重阳/满,中天/万乘/来”,按照“二二一”的节奏断句,重读“满”和“来”两个字,体现出节令的圆满和皇帝驾临的庄重感。第三,颔联“萸依/佩里/发,菊向/酒边/开”,同样按“二二一”节奏断句,语速稍缓,重读“发”和“开”两个字,体现出风物的灵动美感。第四,颈联“圣泽/烟云/动,宸文/象纬/回”,语气要转为崇敬,重读“动”和“回”两个字,体现出皇恩的浩荡和帝王文采的斐然。第五,尾联“小臣/无以/荅,愿奉/亿千/杯”,语气要放平缓,重读“荅”和“亿千杯”,体现出臣子的诚恳和祝颂的诚意。第六,整首诗的诵读速度保持每分钟约80字左右,不要过快。第七,每联之间停顿约1秒,句尾的韵脚字可以适当拖长音,增强韵律感。第八,诵读时要代入庄重的宫廷宴饮场景,不要带有随意的语气。第九,整体情绪要积极正向,符合祝颂的主题。第十,读完尾联之后可以停顿2秒再结束,给人余味悠长的感觉。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“萸依佩里发,菊向酒边开”是非常经典的对仗句式,适合仿写写景类的对仗句。第二,仿写这个句式首先要抓住“意象+场景+动态”的结构,前半句和后半句的结构要完全对应。第三,“萸”和“菊”都是具体的风物意象,仿写时要选取同一主题下的两个对应意象,比如写春天可以选“桃”和“燕”,写夏天可以选“荷”和“蝉”。第四,“依佩里”和“向酒边”都是描述意象所处的具体场景,两个场景要属于同一个整体语境,比如同属游园场景可以写“沿堤畔”和“立梢头”。第五,“发”和“开”都是描述意象的动态词,两个动词要对应,分别贴合两个意象的特征,比如对应桃和燕可以写“绽”和“飞”。第六,组合起来就可以写出“桃沿堤畔绽,燕立梢头飞”这样的对仗句。第七,仿写时要注意前后两句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口。第八,仿写的内容要贴合自己想要表达的主题,不要生硬堆砌意象。第九,写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺自然。第十,这个句式也可以用来写现代文的对偶句,用在写景的段落中增强文采。
核心名句日常写作应用
第一,“萸依佩里发,菊向酒边开”这句诗可以用在描述重阳节日场景、秋日宴饮、老友聚会的作文或者日常文案中。第二,比如写重阳节家庭聚会的作文时,可以在描写宴席场景的部分引用这句诗,增添文采,比如“院子里摆满了丰盛的酒菜,长辈们的衣襟上别着新鲜的茱萸,桌角的黄菊开得正好,真可谓是‘萸依佩里发,菊向酒边开’,浓浓的节日氛围扑面而来。”第三,也可以用在介绍重阳节习俗的科普文案中,作为古代习俗的例证,增强说服力。第四,还可以用在秋日朋友小聚的朋友圈文案中,烘托雅致的聚会氛围。第五,引用的时候要注意场景符合秋日、宴饮、重阳三个要素中的至少一个,不要用在不符合的场景中。第六,引用时可以直接引用原句,也可以稍作调整,贴合自己的文本语境。第七,这句诗自带雅致的氛围感,用在非正式的文案中也不会显得生硬。第八,适合用在小学到初中阶段的各类写景、节俗主题的作文中,是很好的加分素材。第九,引用的时候可以适当加一句简单的解释,让不熟悉这句诗的读者也能明白意思。第十,也可以用这句诗作为描写重阳场景的开头,引出下文的内容。
关联知识图谱
《九月九日幸临渭亭登高应制得凉字》同主题
第一,该诗与本诗是同一场合的应制唱和作品,同样创作于唐中宗景龙三年重阳渭亭宴饮活动中。第二,作者为苏颋,是本次唱和活动中与本诗齐名的作品。第三,内容同样围绕重阳宴饮、赞颂皇恩展开,风格与本诗接近。第四,都收录于中华书局版《全唐诗》中,是研究唐代宫廷文会的重要资料。第五,两首诗的核心意象都包含茱萸、菊花等重阳节典型风物。第六,都符合应制诗的创作规范,结构完整,对仗工整。第七,都是初唐时期应制诗的代表作品。第八,后世常将两首诗放在一起对比研究,还原本次宫廷宴饮的完整面貌。第九,都体现了景龙年间宫廷诗坛的典型创作风格。第十,对研究唐代重阳习俗有重要的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

萸依佩里发,菊向酒边开
该句对仗工整自然,无应制诗常见的堆砌生硬弊病。

标签 TAGS

作者 POET

卢藏用 约664—约713
唐代官员、诗人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待