朝中措
日也 前年初对大明宫。
寒律转春风。
几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬。
山州岁晚，还逢令节，空记前踪。
莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感思乡 · 羁旅
创作背景
王炎中年外放任职时期创作
本词作于南宋孝宗乾道年间，作者此前曾在南宋都城临安（对应词中“大明宫”代指的皇宫）任枢密院编修官，参与中枢政务，后外放偏远山州任职，岁末佳节触景生情创作此词。
南宋南方山地州郡
本词创作地点为作者外放任职的南方山地州郡，南宋时此类州郡多为官员外放任职地，地域偏远、交通不便，与都城临安相距遥远，加剧了作者的乡思与落寞情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋代小令，是词中篇幅较短的类别，通常以抒情为主，语言凝练，在宋代文坛极为流行，历代文体地位仅次于诗，是宋代文学的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本首核心情感分为三层，第一层是对早年在朝为官春风得意的追忆，第二层是久宦外地、归乡无计的深切乡思，第三层是岁末逢节、处境落差带来的落寞，以及借酒消愁又怕愁绪更浓的矛盾心态，为历代读者所共情。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为《朝中措》，又名《芙蓉曲》《梅月圆》，正体为欧阳修所创，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，本首完全符合正体格律规范，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.大明宫原是唐代皇宫名，本词中代指南宋都城临安的皇宫。2.寒律指古代按律历划分的寒冬时节。3.乡关是古典诗词中对故乡的常用代称。4.霜蓬指被霜打白的蓬草，本词中用来比喻两鬓的白发。5.令节指佳节，本词中对应岁末的节日。6.酒兵是古代常用典故，古人认为酒能消愁如同士兵能攻破城池，故称酒为酒兵。7.愁城也是古典诗词常用比喻，指深重的愁绪如同被围困的城池。8.前踪指此前在都城为官的过往经历。
逐句白话释义
1.前些年我第一次在大明宫应对皇帝的诏问。2.那时寒冬刚过，节令转换，春风拂面。3.之后我无数次做着回到故乡的梦。4.这份乡愁催得我两鬓都长满了白发。5.如今我在偏远的山州任职，已到岁末时分。6.又遇上了佳节，只能徒然记起从前在都城的往事。7.不要让酒来攻击我啊。8.我生怕自己被愁绪的城池反复围困，难以挣脱。
核心主旨与内容概括
1.本词是南宋词人王炎的作品。2.词的上阕追忆了自己早年在都城为官的经历。3.紧接着写了自己多年来宦游外地的思乡之苦。4.乡愁常年萦绕心头，连做梦都想着回到故乡。5.这份长久的愁绪让作者的头发都变白了。6.下阕写作者如今在偏远山州任职，恰逢岁末佳节。7.看到节日的景象，作者更加思念故乡，也想起了从前的往事。8.作者想要借酒消愁，又怕喝了酒之后愁绪反而更重，更加难以排遣。
跨学科 · 是什么
南宋官员朝对制度社会学
1.本句中提到的“对大明宫”指的是官员入朝回答皇帝的问询。2.南宋时期有着严格的官员朝见制度。3.能够入朝应对皇帝的官员大多是中枢机构的任职官员。4.这类官员的地位比地方州郡官员要高很多。5.作者此前在都城为官，后来外放地方，身份落差很大。6.这种身份的落差也是作者产生愁绪的原因之一。7.南宋时期官员外放通常有两种情况，一种是正常调任，一种是贬谪。8.本词中作者的外放明显给他带来了很大的心理落差。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读本词的时候整体语气要偏低沉舒缓。2.上阕前两句“前年初对大明宫。寒律转春风”要读得稍亮，带出追忆过往的轻松感。3.接下来“几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬”语速放慢，语气放沉，突出愁绪。4.下阕开头“山州岁晚，还逢令节，空记前踪”语速稍缓，读出落寞的感觉。5.“空记”两个字要稍作重读，突出徒然的失落感。6.最后两句“莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻”要读得轻缓，带点无奈的语气。7.整首词的停顿要按照词的格律来，每句中间可以稍作停顿。8.读的时候要投入情感，体会作者的思乡之愁。
基础句式仿写指导
1.可以学习本词中用比喻写抽象情绪的句式。2.比如把抽象的愁绪比作能催白头发的具体事物。3.仿写的时候可以先确定要写的抽象情绪，比如思念、开心、烦恼等等。4.然后找一个和这种情绪带来的结果相关的具体事物。5.比如可以写“多少灯下思念，催成眼角细纹”。6.也可以学习本词用典故的方式，化用常见的文化典故让句子更有韵味。7.仿写的时候不用刻意用生僻的典故，用大家熟悉的典故就可以。8.写的时候要注意句子的对仗和节奏，读起来要通顺流畅。
名句日常写作应用
1.核心名句“几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬”可以用在表达思乡情绪的作文里。2.比如写自己或者家人在外打工、求学，常年不能回家的内容时就可以用。3.比如写“在外打拼的人，哪个没有过‘几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬’的时刻呢”。4.也可以用在描写羁旅生活的散文里，突出乡愁的深重。5.还可以用在表达对故乡思念的日常文案里。6.用的时候不用改变原句的意思，直接引用就可以。7.这句诗语浅情深，很容易让读者产生共鸣。8.除了写思乡，也可以引申用来写长期追求某个目标的辛苦。
关联知识图谱
羁旅思乡主题古典诗词同主题
1.本词的核心主题是羁旅思乡，古典诗词中有很多同主题的作品。2.比如唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》就是典型的佳节思乡作品。3.再比如唐代李白的《静夜思》也是表达旅居外地的思乡之情。4.这类作品通常都会借助特定的场景触发思乡情绪，比如佳节、秋景、岁末等等。5.本词就是借助岁末佳节的场景来触发思乡情绪的。6.同主题的作品情感内核大多是对故乡和亲人的思念。7.也有不少作品会同时抒发宦游不得志的落寞情绪。8.这类作品是古典诗词中受众最广、最容易引发共鸣的主题之一。
名句 CLASSIC LINES
几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬
该句为全词核心名句，以梦境具象化乡思的浓烈，将无形的乡愁赋予催促鬓发斑白的行动力。
标签 TAGS
作者 POET
张纲 1083年-1166年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待