多丽

多丽·咏白菊

小楼寒,夜长帘幕低垂。

恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌。

也不似、贵妃醉脸,也不似、孙寿愁眉。

韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。

细看取、屈平陶令,风韵正相宜。

微风起,清芬酝藉,不减酴醿。

渐秋阑、雪清玉瘦,向人无限依依。

似愁凝、汉皋解佩,似泪洒、纨扇题诗。

朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。

纵爱惜、不知从此,留得几多时。

人情好,何须更忆,泽畔东篱。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌多丽
情感身世 · 高洁
月份九月
创作背景
南宋南渡后流落时期
本词作于宋高宗建炎三年后,李清照南渡流落江浙一带时期。当时作者经历国破家亡、丈夫离世的变故,借咏白菊寄托自身孤高品格与飘零身世,是其晚年咏物词的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《多丽·咏白菊》属于宋代慢词体裁,是长调咏物词的代表性作品。长调是词中篇幅较长的品类,多适合铺陈叙事、抒情寄意,在宋代文人创作中十分盛行,多丽为长调常用词牌之一。
情感 · 解读
本词以白菊为吟咏对象,核心情感包含两层:一是赞颂白菊清雅高洁的品格,暗合作者的人格追求;二是借白菊历经风雨的憔悴姿态,寄托南渡后流落异乡的身世飘零之感,兼具咏物与自况的双重意蕴。
词牌 · 源流与格律
多丽又名《鸭头绿》《陇头泉》,正体为双调一百三十九字,前段十四句六平韵,后段十二句五平韵。本首所用为平韵正体格律,符合宋代《乐章集》所载多丽词牌的规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 萧萧:形容风雨萧瑟的声音。2. 琼肌:原本指美玉般的肌肤,这里用来比喻白菊洁白的花瓣。3. 酝藉:形容香气含蓄清淡,不浓烈刺鼻。4. 秋阑:指秋天快要结束,也就是晚秋时节。5. 芳姿:美好的姿态,这里指代白菊的花姿。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话翻译
小楼里透着寒意,漫漫长夜帘幕低低地垂着。可恨那萧瑟无情的风雨,一夜之间就揉坏了白菊美玉般的花瓣。白菊不像杨贵妃醉酒后泛红的脸颊,也不像孙寿愁眉不展的媚态。用韩令偷香、徐娘傅粉的典故来比拟它,也没有什么新奇的。仔细看呀,它的风韵和屈原、陶渊明的品格正好相配。微风吹过,清淡的香气含蓄悠长,不比酴醿花的香气差。秋天渐渐到了末尾,白菊像雪一样清透,像玉一样瘦削,对着人满是依依不舍的情态。它好像是汉皋解佩的神女满含愁绪,又好像是纨扇题诗的班婕妤泪洒衣衫。不管是明月清风的好天气,还是浓烟暗雨的坏天气,老天注定要让它憔悴着度过美好的时光。就算人们爱惜它,也不知道从现在开始,还能留它多久。只要人情足够美好,又何必再去回想屈原的泽畔、陶渊明的东篱呢。
核心主旨与内容
这首词围绕白菊展开描写,先写白菊经历风雨后的姿态,再用多个历史人物的典故对比,凸显白菊清雅高洁的特质,最后借白菊的命运寄托作者自己的身世感慨。整首词没有直白的抒情,全部情感都藏在对白菊的描写里,是一首典型的咏物词。
跨学科 · 是什么
白菊的生物学特性植物学
白菊是常见的观赏菊花品种,花朵颜色为纯白色,多在晚秋开放,耐寒能力比一般花卉强。它的花瓣质地轻薄,遇到大风大雨很容易受损掉落,和词里描写的被风雨揉损的特征完全一致。白菊除了观赏之外,还可以入药,有清热降火的功效,在我国种植历史超过两千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要偏柔和舒缓,读上片的时候前两句“小楼寒,夜长帘幕低垂”要放慢语速,带出清冷的氛围。读到“恨萧萧、无情风雨”的时候语气可以稍微加重,带出惋惜的情绪。读下片的时候情绪要逐渐低沉,到最后“人情好,何须更忆,泽畔东篱”语气要放平缓,带出释然的感觉。断句的时候要注意词的节奏,比如“细看取、屈平陶令,风韵正相宜”在“细看取”后面稍作停顿,符合词的格律节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿词里“也不似、贵妃醉脸,也不似、孙寿愁眉”的对比句式,用两个否定的比喻来凸显事物的独特性。比如写梅花可以写“也不似、牡丹雍容,也不似、桃花娇艳”,写竹子可以写“也不似、杨柳轻柔,也不似、松柏苍劲”。这种句式可以先否定常见的类比,再引出事物的独特特质,比直接正面描写更有层次感。
名句应用指导
核心名句“细看取、屈平陶令,风韵正相宜”可以用在写赞颂他人高洁品格的作文里,比如写老师淡泊名利的品格,或者写先进人物不慕虚荣的特质。例如可以这样写:“张教授一辈子埋头科研,不追名逐利,旁人都赞他‘细看取、屈平陶令,风韵正相宜’,是真正的学者风骨。”
关联知识图谱
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》同主题
两首都是李清照创作的咏菊词,都借菊花寄托个人情感,都是宋代咏菊词的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

细看取、屈平陶令,风韵正相宜
这一句将白菊的风韵与屈原、陶渊明的高洁品格直接绑定,确立了白菊作为人格象征的核心定位。

标签 TAGS

作者 POET

李清照 1084年—约1151年/1155年
南宋婉约派代表女词人,金石研究者,词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待