一剪梅

一剪梅·红藕香残玉簟秋

红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。

一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

基础信息 BASIC

体裁
词牌一剪梅
情感惜别 · 相思
创作背景
青州屏居时期寄赠丈夫
学界公认本词作于北宋徽宗建中靖国年间,李清照与丈夫赵明诚屏居青州期间。当时赵明诚外出远游搜集金石文物,词人独居家中倍感寂寥,因此创作本词寄赠丈夫,表达思念之情。创作动因清晰,没有过多争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约词,是宋代文学的代表性体裁之一。词起源于唐代,发展于五代,到宋代进入鼎盛时期。婉约词是宋词的重要流派,特点是情感细腻婉转,语言清丽柔美,多写离愁别绪、儿女情长。本首词是婉约词的经典代表作,完全符合婉约词的艺术特征。历代文论家都将其归为李清照前期婉约词的典范作品。
情感 · 解读
本词的核心情感是词人独居时对远行丈夫的深切思念,以及夫妻二人分居两地的共同闲愁。情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了独居的孤寂,也写出了夫妻二人心意相通的默契。历代主流解读都将其定位为表现真挚夫妻情感的经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
红藕
红藕指红色的莲花,也就是我们常说的红莲。它是莲的一个常见品种,夏秋季节开花。花朵颜色艳丽,自带淡淡的清香。古人经常在诗词中用红藕代指秋季的荷塘景色。这句词里的红藕香残,说的就是红莲的香气渐渐消散,说明已经到了深秋时节。这个表述很直白,读者一看就能感受到季节的氛围。这里没有用生僻的指代,符合李清照前期词作通俗自然的特点。大家日常也能接触到莲花的意象,很容易产生共鸣。
玉簟
玉簟指的是光滑如玉的竹席,是古代夏季常用的卧具。这里用玉来形容竹席的光滑细腻,是很常见的比喻说法。秋季气温降低,竹席摸起来会有凉意,刚好对应了词里的秋意。这个意象既点明了季节,也烘托出了词人独居的清冷感受。表述非常贴近古人的日常生活,普通人很容易理解。没有用到复杂的典故,读起来非常自然。也符合李清照词作语言浅白但意蕴丰富的特点。大家平时使用凉席的时候也能感受到类似的凉意,很容易共情。
逐句白话释义
红色的莲花香气消散,光滑的竹席透出秋天的凉意。我轻轻脱下丝绸做的衣裙,独自登上画着兰花的小船。仰望云端,谁会给我寄来书信呢?排成队形的大雁飞回来的时候,皎洁的月光洒满了西边的阁楼。花朵独自飘零,江水独自流淌。我们二人怀着同一种相思,却分隔两地各自受着闲愁的困扰。这种情感根本没有办法消除,刚刚从舒展的眉头上消失,又隐隐涌上了心头。每一句的翻译都尽量保留了原词的语序,没有添加额外的修饰。大家可以通过翻译直接理解每一句词的字面意思。翻译避免了过于文学化的表达,适合所有年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人在深秋时节独自生活的场景,抒发了对远行丈夫的深切思念之情。上阕主要写词人的行动和眼前的景色,下阕主要抒发内心的情感。整首词没有过于华丽的辞藻,情感非常真挚自然。既写出了自己独居的孤寂,也写出了和丈夫心意相通的默契。核心内容非常清晰,读者很容易就能把握词的主旨。没有晦涩的内容,普通读者不需要额外的注释就能读懂。这首词之所以能流传千年,就是因为它表达的情感非常普遍,很容易引发大家的共鸣。大家在思念亲人朋友的时候,也能感受到词里写的那种情绪。
跨学科 · 是什么
红藕的生物属性植物学
红藕就是我们日常所说的莲,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。它的花期主要集中在每年的6到9月,进入秋季后花朵会逐渐枯萎凋谢。花谢后原本的花香也会慢慢消散,这是莲正常的生长规律。词人捕捉到了这个很细微的自然现象,用来点明当时的季节是深秋。这个意象很常见,普通人在生活中也能观察到类似的场景。用自然景物开头,很容易把读者带入到词的氛围里。这里没有用到复杂的专业知识,大家都能轻松理解其中的含义。这种贴近生活的意象选择,也是这首词流传很广的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要稍慢,语气要轻柔舒缓,读出淡淡的愁绪。断句参考:红藕/香残/玉簟秋。轻解/罗裳,独上/兰舟。云中/谁寄/锦书来,雁字/回时,月满/西楼。花自/飘零/水自流。一种/相思,两处/闲愁。此情/无计/可消除,才下/眉头,却上/心头。读到“独上兰舟”“月满西楼”的时候语气可以稍作停顿,突出孤寂的感觉。读到最后三句的时候语速可以稍慢,突出愁绪的绵延不绝。不需要用太夸张的语气,自然柔和的朗读效果最好。大家可以多练习几次,慢慢体会词里的情感。这种诵读方式适合所有初学者,很容易掌握。
句式仿写指导
大家可以仿写“才下眉头,却上心头”这种前后对比的句式,用来表现情绪的变化。首先要先写一个外在的、可见的状态,再写一个内在的、心理的状态,形成前后反差。比如可以仿写“才消笑意,又起愁思”,来表现情绪的快速变化。也可以仿写“才别巷口,又念归期”,来表现对亲友的不舍。这种句式非常短小,但是表现力很强,适合用在日常写作里。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,自然真实就好。大家可以多尝试写几个句子,熟练掌握这种句式的用法。这种仿写难度很低,适合各个年龄段的学习者练习。
名句写作应用
“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”这句可以用在表现思念、牵挂等情绪的写作场景里。比如写对远方亲人的思念的时候,可以用这句来形容自己的心情。也可以用在回忆往事、放不下某件事的场景里,表现情绪的无法排遣。比如作文里写想念在外打工的父母的时候,就可以引用这句词。也可以用在给亲友的书信里,表达自己的牵挂。这句词的知名度很高,大家一看就能明白你要表达的情绪。应用的时候不需要额外解释,直接引用就可以。日常写作里适当引用经典名句,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》同主题
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》也是李清照前期的作品,同样写的是重阳节思念丈夫的情感。两首词的创作背景相同,都是在青州屏居时期写的,核心情感都是夫妻离别后的相思愁绪。风格都是婉约细腻,语言自然清丽,都是李清照前期的经典代表作。大家读完这首词之后可以去读另一首,能更好地体会李清照前期的词风。

名句 CLASSIC LINES

此情无计可消除,才下眉头,却上心头
这句是本词的核心名句,生动写出了相思愁绪的无法排遣。明代杨慎在《词品》中评价其“婉转曲折,煞是妙绝”。后世大量文学、影视、艺术作品都化用过这句词,文化影响力非常广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李清照 1084年—约1151年/1155年
南宋婉约派代表女词人,金石研究者,词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待