朝中措（和张文伯芍药）
老穷无赖事成丛。
短发自蓬松。
坐想帝城当日，万花绣出天宫。
几时临赋，深浮绿蚁，缓唱黄钟。
莫获追陪胜赏，虚烦恼乱衰翁。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感怅惘
月份四月
创作背景
南宋退居唱和
本词是南宋词人王之道晚年退居濡须相山时的次韵和作。友人张文伯先创作《朝中措·芍药》邀约同赏芍药，王之道因年迈琐事缠身无法赴宴，故创作此词应和。创作时间学界公认在南宋绍兴末年至乾道年间（1160-1170年），无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学中的小令范畴。词是宋代标志性文学体裁，配乐可唱，句式长短错落，相较于唐代格律诗更适合抒发细腻情感。小令是词中篇幅较短的类别，一般字数在58字以内，本词共48字，符合小令的篇幅标准。这类和韵小令是宋代文人交游时常用的文学载体，兼具社交属性与文学性。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层层次：表层是作者年迈无法参与友人赏花宴的细碎遗憾，中层是对青壮年时期所见都城春日盛景的深切追念，深层暗含南渡文人对北宋太平岁月的隐晦故国之思。整体情感没有激烈的抒发，以自嘲的旷达包裹怅惘，情绪内敛平和。
词牌 · 源流与格律
朝中措是宋代常用词牌，又名《芙蓉曲》《照江梅》，始见于北宋欧阳修的创作。正体为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，本词完全符合正体格律规范，无变体调整。该词牌曲调平缓，适合抒发闲适、怅惘类的平缓情感，宋代多用来创作唱和、记游类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
绿蚁
绿蚁是古人对新酿米酒的常见称呼。新酿的酒没有过滤的时候，表面会浮起一层细腻的绿色酒渣。这些酒渣看起来像密密麻麻的小蚂蚁，所以古人就给它起了绿蚁这个生动的名字。这个称呼在古典诗词里非常常见，大多用来指代闲适的饮酒场景。古人饮酒的时候常常用这个词来烘托轻松的氛围。大家读到这个词的时候，很容易就能联想到温热新酒的画面。这个词没有晦涩的含义，只要记住它代指酒就可以理解相关诗句的意思。它的使用场景大多和宴饮、休闲的活动绑定，很容易识别。
黄钟
黄钟是我国古代十二乐律里的第一个音律。它的音色最为庄重浑厚，常常被用在正式的宴饮或者祭祀场合。古人也常用黄钟来指代格调典雅的音乐，甚至可以代指好的文学作品。这首词里的缓唱黄钟，就是指慢慢演唱典雅的歌曲。这个称呼来源于我国古代的乐理制度，有非常悠久的历史。普通读者只要知道它指代雅乐就可以理解词句的含义。它常常和宴饮、庆祝的场景绑定出现，很容易就能和普通的民间音乐区分开。就算不了解古代乐理，也不会影响对整首词的理解。
上阕前两句释义
这两句是作者对自己当下状态的直白描述。他说自己年纪大了，生活穷苦，不顺心的事一件接一件堆在一起。他的短发从来不用特意梳理，自然就是蓬松杂乱的样子。这里没有用隐晦的修辞，就是直接说出自己晚年的生活状态。读者一眼就能感受到他那种随性甚至有点自嘲的心态。这种直白的表达在宋词里非常有特点，显得格外亲切真实。大家读的时候能直接感受到作者当时的心境，不需要额外查太多资料就能明白意思。它也为整首词奠定了平缓松弛的基调。
全词主旨概括
这首词是作者给友人的唱和之作，主题和观赏芍药花有关。开篇作者先自嘲了自己现在晚年穷苦、琐事缠身的状态。接着他回忆起当年都城春日里万花盛放的美景，好像把整个城市绣成了天宫一样。他很想知道什么时候能再像当年一样，一边饮酒一边听着典雅的音乐，对着花写诗作赋。可惜这次他没法跟着友人一起去参加赏花的聚会，只能自己在家白白烦恼。整首词的情感非常平实，既有怀念旧时光的惆怅，也有老年人特有的豁达自嘲。普通读者很容易就能共情到这种想凑热闹却凑不成的小失落。它没有复杂的典故，理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
芍药植物学
芍药是我国传统名花，已经有几千年的栽培历史。它的花型饱满，颜色艳丽，自古以来就被人们称为“花中宰相”，和牡丹并称“花中二绝”。它的花期在每年的春末夏初，刚好是大部分春花凋谢之后开放，所以也被人们叫做“殿春”。古代人非常喜欢芍药，春日里常常会办专门的芍药宴，邀请亲友一起赏花饮酒。芍药的花瓣还可以食用，也可以入药，有很好的药用价值。大家在暮春时节去公园或者植物园，常常能看到盛放的芍药花。它和牡丹的区别是牡丹是木本植物，芍药是草本植物，很容易就能区分开。现在我国很多地方都有专门的芍药种植园供人观赏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首词的时候整体语气要平缓放松，不要读得太激昂。开篇两句“老穷无赖事成丛。短发自蓬松”要读出一点自嘲的语气，语速稍慢。“坐想帝城当日，万花绣出天宫”这两句语气可以稍微明亮一点，读出回忆里的美好感。下阕“几时临赋，深浮绿蚁，缓唱黄钟”要读得舒缓，带着一点向往的感觉。最后两句“莫获追陪胜赏，虚烦恼乱衰翁”要读出一点无奈又自嘲的轻松感，不要太沉重。每句中间的停顿要符合词的节奏，比如七字句可以在第四个字后面稍作停顿。读的时候不用刻意拖长音，用平时说话的平实语气就很好。多读两遍就能感受到作者那种平和的心境。
关联知识图谱
《洞仙歌·咏芍药》晁补之同主题
这首词是南宋时期的咏芍药和作，晁补之的《洞仙歌·咏芍药》是北宋时期非常有名的咏芍药词作。两首作品都是以芍药为核心意象，都提到了春日赏花宴游的场景。普通读者读完这首词之后可以去读晁补之的同主题作品，能更了解古人对芍药的喜爱。两首作品的情感基调不太一样，晁补之的词更明快，这首词更平缓。大家对比阅读的时候能感受到不同词人笔下芍药的不同气质。这种同主题的对比阅读能帮助大家更好地理解古典诗词里的常见意象。也能发现不同时代背景对作品情感的影响。是非常适合入门的对比阅读组合。
名句 CLASSIC LINES
坐想帝城当日，万花绣出天宫
该句是本词的核心名句，以精巧的炼字还原了北宋都城春日万花盛放的盛景，视觉冲击力极强。后世研究宋代花卉文化、南渡文人心态的作品多引用该句作为史料，是王之道流传较广的词句之一。
标签 TAGS
作者 POET
王之道 1093年-1169年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待