水调歌头

水调歌头(韩倅·九月八日生辰)

帝里记当日,赐第富相联。

惟君家最称著,桐木老参天。

三相勋庸才业,一代风流人物,继世赖君贤。

自合跻清要,小屈佐平川。

下车初,逢庆旦,听欢传。

冰清玉润,仁爱终始被江E346。

满泛黄花称寿,细看红萸枝健,和气蔼芳筵。

隔日醉重九,千岁似今年。

基础信息 BASIC

体裁
词牌水调歌头
情感祝寿 · 赞美
创作背景
贺寿创作动因
本词为宋代无名氏所作,创作场景是为担任州郡通判(古称“倅”)的韩姓官员庆贺生辰,创作时间为韩氏生辰农历九月初八,次日即为重阳节,创作目的是庆贺生辰、称颂家世品行、表达仕途祝愿,未涉及作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体,是宋代文人常用的贺寿类文体,多用于同僚、亲友生辰庆贺场合,在宋代社交场景中应用广泛,文体定位为应酬类词作,艺术上兼顾叙事、抒情、颂美三类功能。
情感 · 解读
全词核心情感为贺寿颂美,开篇称颂韩氏家族显赫家世,中段赞美主人公的才干品行与施政功绩,结尾抒发对主人公长寿顺遂、仕途高升的美好祝愿,历代解读无核心争议。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为水调歌头,源自隋代《水调》大曲,唐代发展为歌舞大曲,宋代摘取大曲中序第一段演为词牌,正体为双调九十五字,上片九句四平韵、下片十句四平韵,本首完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“倅”,指古代州郡的副职官员,这里特指通判。“赐第”指皇帝赏赐的官邸。“桐木”指代北宋名门桐木韩家,家族门前多植桐树得名。“三相”指韩家三代都有人担任宰相职务。“清要”指地位高、权责重的要害官职。“江壖”指江边的平地。“黄花”就是菊花,是重阳节的代表性花卉。“红萸”指红色的吴茱萸,也是重阳节的标志性植物。“重九”就是农历九月初九重阳节。
逐句白话释义
开篇回忆当年在京城,皇帝赏赐的官邸一座接一座。只有你们家最有名望,门前的桐树长得高大参天。你们家三代出了三位宰相,功业卓著,你又是这一代的杰出人物,家族的传承全靠你的贤能。你本来应该升任高位,现在只是暂时委屈担任州郡的副职。你刚到任不久,就赶上了生辰,到处都能听到祝福的声音。你品格像冰和玉一样洁净温润,施政的仁爱始终惠及江边的百姓。大家满斟菊花酒为你贺寿,细看鲜红的茱萸枝条长得十分健硕,宴席上充满了祥和的气氛。等明天重阳节我们再畅饮欢聚,祝你活一千岁,年年都像今天这样开心。
核心主旨与内容概括
全词围绕为韩姓通判贺寿的核心主题展开。开头先从韩家的显赫家世写起,突出主人公出身名门、才能出众。接着写主人公虽然暂时担任副职,但施政得到了百姓的认可,品行高洁仁爱。最后结合临近重阳节的时间背景,送上了长寿康健、未来顺遂的美好祝愿。整体内容贴合贺寿的场合,情感真挚,没有过于华丽的修饰,符合宋代应酬贺寿词的常见特点。大家读完就能明白这是一首写给官员的生日祝福词,能感受到作者对主人公的赞美和祝福。
跨学科 · 是什么
宋代官制:通判社会学
词里提到的“倅”就是宋代的通判,是州郡的副级官员。这个职位是宋代设立的,主要职责是辅佐知州处理政务,同时还有监督知州的权力。通判的级别虽然比知州低,但是权限不小,地方上的钱粮、诉讼、户口等事务都需要通判签字才能生效。宋代很多文官都会有担任通判的经历,作为升迁之前的历练。这首词里说主人公“小屈佐平川”,就是说他当通判是暂时委屈,以后会升大官。普通读者很容易就能理解这个职位是地方上的重要官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓、喜庆,符合贺寿的氛围。上片开篇“帝里记当日,赐第富相联”语速稍慢,读出追忆的感觉。“惟君家最称著,桐木老参天”语气加重,突出赞美之意。下片“下车初,逢庆旦,听欢传”节奏稍快,读出欢快的氛围。“冰清玉润,仁爱终始被江壖”语气郑重,读出夸赞的诚意。结尾“隔日醉重九,千岁似今年”语速放慢,拉长尾音,读出祝福的厚重感。断句的时候按照词的句式停顿,每句末尾韵脚适当加重,读起来会更有节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词里的贺寿结句“隔日醉重九,千岁似今年”的句式。这个句式的特点是先点出临近的某个时间节点,再送上对应的美好祝福。比如给端午前后过生日的朋友写祝福,可以仿写为“隔日醉端阳,岁岁皆安康”。给中秋前后过生日的长辈写祝福,可以仿写为“隔日赏圆月,百岁享天伦”。仿写的时候注意前后两句要对仗工整,前半句贴合时间场景,后半句贴合祝福的主题,不需要过于华丽的辞藻,真诚就好。这种句式很适合日常写生日贺卡、祝福消息的时候用。
核心名句日常写作应用
“冰清玉润,仁爱终始被江壖”这句可以在写夸赞基层干部、社区工作者的文章里用。比如写社区工作者抗疫的文章,可以写“这些社区工作者冰清玉润,仁爱终始被社区,默默守护着每一位居民的安全”。“隔日醉重九,千岁似今年”这句可以在给九月过生日的长辈写生日祝福的时候用,比如贺卡上写“祝您隔日醉重九,千岁似今年,身体健康,万事顺遂”。用的时候不需要改动原句,直接贴合场景嵌入就可以,能让文章或者祝福更有文化底蕴,比直白的夸赞要更有分量。
关联知识图谱
北宋桐木韩氏家族历史关联
词中“桐木老参天”“三相勋庸才业”均指向北宋名门桐木韩家,家族始祖为韩亿,三代有多人担任宰相,是北宋著名的官宦世家,和词中的描述完全对应。
苏轼《水调歌头·明月几时有》同词牌
两首作品使用同一词牌《水调歌头》,均为双调九十五字的正体格律,苏轼的作品是《水调歌头》词牌最具代表性的作品,知名度更高。
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都围绕重阳节主题展开,都提到了重阳节佩戴茱萸的习俗,王维的作品是唐代重阳诗的代表,和本词的重阳元素完全对应。

名句 CLASSIC LINES

隔日醉重九,千岁似今年
该句是全词经典贺寿结句,巧借次日重阳节的节庆背景,祈愿主人公年年如今日康健长寿,语意贴切巧妙,是宋代寿词典型的结句范式,常被后世寿庆文学借鉴。

标签 TAGS

作者 POET

杨无咎 1097-1171
宋代词人、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待