玉蹀躞（从军过庐州作）

首先是“庐州”，就是现在的安徽省合肥市，南宋时是江淮地区的军事重镇。“虏”在这里指的是南下劫掠的金兵，是当时南宋民众对敌方的称呼。“舍馆”指的是旅店、客舍，供过路的行人居住。“柳花”就是我们常说的柳絮，是柳树春天结的带绒毛的种子。“西楚”指的是现在安徽、江苏长江以北的大片区域，是古代楚国的西部地域。“荼コ”就是荼蘼，是一种春末夏初开花的蔷薇科植物，多开白色花，香气浓郁。“羁旅”指的是长久在外地漂泊、寄居他乡的状态。“分付”在这里是托付、交付的意思，指把愁绪交给醉酒的状态来消解。

前两句写红绿掩映的烟雾笼罩着村庄，看起来惨淡萧条，集市刚刚经历过金兵的劫掠。接下来两句写旅店和百姓家都冷冷清清，只剩漫天的尘土。再三句写春天的景色依旧动人，柳絮飘飞的地方，还能听到几声黄莺的鸣叫。下阕开头写作者心情黯淡没有思绪，骑着马已经三次来到西楚地界。接下来两句写走在路上不自觉地怀古，心里满是感慨。再两句写可惜这么好的风光和时节，自己却还在外地漂泊。最后三句写回家的时候应该赶得上荼蘼花开，要摘一朵插在家人的鬓发上，这种怅恨只能在喝醉的时候托付给酒来消解。整首词的翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，就能轻松读懂词的表层内容。

本词主要写作者从军经过刚遭金兵劫掠的庐州时的所见所感。上阕重点写眼前的景象，把战乱后的残破和春日的生机放在一起对比。下阕重点抒发情感，既有对国家战乱的担忧，也有个人漂泊的愁思，还有对归家团聚的期许。整首词没有激烈的控诉，都是通过平实的描写传递情绪，情感真挚动人。它既反映了南宋时期宋金战争给百姓带来的灾难，也写出了普通从军人员的真实心境。读者不需要有太多专业知识，就能感受到词里的悲凉情绪。它是南宋现实主义词作的典型代表，有很高的认知价值和文学价值。大家读完能对南宋的社会现实有更直观的了解。