语文核心知识
海榴
海榴指石榴,因原产于波斯地区,汉代从海外传入中国,故得此名。其花期为每年初夏,花色多为鲜红色,是古典诗词中常见的初夏意象。
薰风
薰风指和暖的南风,也就是夏季的风,古人认为南风是养育万物的和风,常用来烘托舒适安宁的氛围。
折冲邻壤
折冲原意指击退敌人的战车,引申为抵御外敌,邻壤指相邻的国家,这里特指南宋北方的金国。
垂绅正笏
绅是古代官员系在腰间的大带子,笏是官员上朝时手持的手板,用来记录要奏报的内容,垂绅正笏形容官员立朝时庄重得体的仪态。
宸眷
宸原指帝王居住的宫殿,引申为帝王,宸眷就是帝王的恩宠。
全词白话释义
石榴花开得鲜红温暖,圆圆的荷叶还很小,亭台楼阁间吹着淡淡的南风。正值圣主顺应天命、贤臣辅佐君主的好时候,真正的贤才降生了。您家是像鲁国一样的元勋世家,宰相门第接连出人才,家风传承深厚。您辅佐朝廷完成中兴大业,在边境击退外敌,辅佐皇帝让国势蒸蒸日上。如今清明的世道再次出现,您为朝廷选拔收纳了众多优秀人才。您穿着官服端庄立在朝堂上,大殿里的炉烟静静飘动,朝堂上一派安宁平和的景象。天下太平,君主贤明,您永远受到皇帝的恩宠。祝愿您每年都能得到皇帝的恩赐荣耀,在黄金殿上受到重用。
全词核心主旨
这首词是专门为曾姓宰相祝寿的作品,先描写了初夏的美好景色烘托贺寿的喜庆氛围,接着赞颂了宰相的家世出身和辅佐朝廷、抵御外敌的功绩,又称颂了朝堂清明、天下太平的治世局面,最后祝愿宰相永远受到皇帝的恩宠,仕途顺遂。