选冠子

选冠子(淮上兀坐,等待取接,因得汉使一词,他日歌之)

细柳排空,高榆拥岸,乍觉楚天秋意。

凉随夜雨,望极长淮,孤馆漫成留滞。

天净无云,浪痕清影,窗户闲临烟水。

叹驱驰尘事,殊喜萧散,暂来闲适。

常念想、圣主垂衣,临朝北顾,泛遣聊宽忧寄。

輶轩载揽,虎节严持,谈笑挂帆千里。

凭仗皇威,滥陪枢筦,一语折冲遐裔。

待归来,瞻对龙颜,须知有喜。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌选冠子
情感报国 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间出使金国滞留淮上
本词作于宋高宗绍兴年间,作者曹勋以南宋使臣身份出使金国,途径淮河沿岸等待接应人员期间创作,是其出使系列词作中的代表作品,创作动因源于途中所见秋景与出使的使命感触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋代长调慢词,句式错落有致,篇幅较长,适宜铺陈写景与抒怀,是宋代文人常用的抒怀类词体体裁,在宋代词坛占有重要地位。
情感 · 解读
作品核心情感分为两层,一是滞留淮上暂别尘务的闲适放松,二是作为南宋使臣持节出使的责任感,期许能凭外交才干完成使命、报效朝廷,情感基调昂扬开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
细柳指垂柳,高榆指高大的榆树。楚天指古代楚国地域的天空,这里指淮河中下游属古代楚地的天空。孤馆指偏僻的驿馆。輶轩是古代使臣乘坐的轻便马车。虎节是古代使臣所持的符节,是身份凭证。折冲指击退敌人,这里指完成外交谈判任务。遐裔指边远的外族地区,这里指金国。龙颜指皇帝的容颜。全文没有通假字和古今异义用法,字词含义和现代汉语常用义基本一致。
逐句白话释义
细密的柳树一直延伸到天边,高大的榆树簇拥着河岸,忽然感觉到楚地已经到了秋天。凉意随着夜雨而来,一眼望不到头的淮河延伸向远方,我暂时滞留在偏僻的驿馆里。天空晴朗没有云彩,波浪映着清亮的影子,驿馆的窗户对着烟雾笼罩的河水。我感慨平日里奔波忙碌的俗事,特别开心能有这样萧疏闲散的时光,暂时获得闲适的感受。我常常想,贤明的皇帝无为而治,在朝廷上看向北方,派我出使暂时缓解边境的忧患。我坐着使臣的马车,郑重地持着符节,谈笑之间就乘船行了千里路。依仗着皇帝的威严,我有幸参与核心的外交事务,一句话就能在远方的敌国完成谈判任务。等我回来的时候,朝见皇帝,一定会有好消息告诉他。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋使臣曹勋出使金国途中,滞留在淮河沿岸等待接应时所作。上片主要描写了淮河岸边的秋日风光,抒发了自己暂时摆脱繁忙公务,获得闲适时光的愉悦心情。下片主要抒发了自己作为使臣的责任感,表达了自己一定会不辱使命,完成外交任务,回报朝廷信任的决心。整体情感既有面对秋景的闲适淡然,也有报效国家的昂扬自信,没有悲戚的情绪,风格开阔明朗。
跨学科 · 是什么
淮河沿岸植物分布植物学
诗句里提到的垂柳和榆树都是淮河中下游沿岸非常常见的落叶乔木。垂柳喜欢湿润的环境,适合在河岸生长,榆树耐旱耐贫瘠,也适合在河岸的沙土地生长。秋季的时候这两种树木的叶片都会慢慢变黄,正好对应诗里提到的秋意,符合淮河沿岸秋季的真实植被景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体节奏要偏舒缓,上片写景部分语调可以轻柔放松,体现闲适的情绪。读到“叹驱驰尘事,殊喜萧散,暂来闲适”的时候,语气可以稍微放缓,带出释然的感觉。下片抒怀部分语调要慢慢变得昂扬有力,读到“凭仗皇威,滥陪枢筦,一语折冲遐裔”的时候,语气要坚定洪亮,体现出自信的感觉。最后一句可以适当拖长尾音,带出期许的情绪。断句的时候要注意长句的停顿,比如“细柳/排空,高榆/拥岸,乍觉/楚天秋意”,每个二字词后稍作停顿即可。
句式仿写指导
可以学习上片开篇的写景句式,用三种意象叠加引出整体氛围的写法,比如“桂香满院,菊影横阶,乍觉故园秋深”,就是先用桂花、菊影两个具体的景物,然后引出秋天已深的整体感受。也可以学习下片结尾的抒怀句式,用行动加结果的结构来表达决心,比如“待功成,回归故里,共话团圆”,就是先写未来的行动,再写想要达成的结果。仿写的时候要注意前后内容的呼应,景物和情感要匹配。
名句应用场景
“凭仗皇威,滥陪枢筦,一语折冲遐裔”这句可以用在描写外交人员工作的文章里,用来形容外交人员不辱使命的风骨。也可以用在描写谈判、商务合作的场景里,用来形容谈判人员凭借实力,轻松达成合作目标的状态。比如写驻外外交官的事迹时可以用:“我国驻当地领事面对对方的不合理要求,从容应对,真正做到了‘凭仗皇威,滥陪枢筦,一语折冲遐裔’,有力维护了我国公民的合法权益。”
关联知识图谱
《出塞》《入塞》词同作者|同主题
这两首词都是曹勋出使金国期间创作的作品,和本首作品主题一致,都是描写出使途中的所见所感,抒发报国情怀,属于同一系列的创作。
周邦彦《选冠子·水浴清蟾》同词牌
这首是选冠子词牌的经典代表作品,采用的是选冠子的正体格律,和本首作品的格律完全一致,是选冠子词牌的标杆性作品。

名句 CLASSIC LINES

凭仗皇威,滥陪枢筦,一语折冲遐裔
该句是作品核心抒怀名句,凝练表达了南宋使臣的外交自信与报国担当,后世常被用来形容外交人员不辱使命的风骨,历代词评多将其视为宋代使臣词的代表性抒怀句。

标签 TAGS

作者 POET

曹勋 1098年—1174年
南宋高阶文官、诗人,靖康之变亲历者,宋金外交使臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待