青玉案

青玉案

尘埃踏遍长安道。

念云水、归来好。

趁得梅花先春到。

冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓。

青革奚黄帽从渠笑。

粲十里、冰姿步时绕。

正怕和风都过了。

已输高士,锦囊翻句,醉后先倾倒。

基础信息 BASIC

体裁
词牌青玉案
情感闲适 · 隐逸
创作背景
金亡后归隐龙门山时期创作
本词作于金灭亡之后,作者辞官归隐山西河津龙门山期间,为冬日赏梅有感而作。此时作者已彻底断绝仕途念想,与同隐友人唱和往来,作品未涉及亡国愤懑,侧重表达归隐生活的安适满足。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于金末元初时期的词作,是中调体裁的典型代表。词作为宋代以来成熟的文学体裁,兼具音乐性和文学性,历来与诗并称双绝。中调的篇幅介于小令和长调之间,既适合写景抒情,也有足够空间展开叙事,是文人非常喜爱的体裁类型。本首词完全符合中调的创作规范,艺术完成度很高。
情感 · 解读
本词核心抒发作者辞别官场喧嚣、归隐田园后的悠然自得,对世俗评价毫不在意的疏狂态度,以及冬末赏梅的清雅意趣,以梅花的高洁寄托自身不慕荣利的品格,历代主流解读无争议。
词牌 · 源流与格律
词牌《青玉案》又名《横塘路》,名称源自东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”句。《钦定词谱》规定其正体为双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,本首词完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
青革奚、锦囊
青革奚指古时平民、隐士穿的青色草鞋,是闲适生活的典型象征。锦囊指古人用来装诗稿的锦缎口袋,代指文人吟诗作文的雅事。这两个词汇都是古典诗词里的常见意象,没有生僻的通假字或古今异义用法。普通读者不需要额外查阅资料就能理解两个词汇的基本含义。相关的字词搭配也符合宋金以来词作的常用表达习惯。“青革奚黄帽”整体指代隐士的平民装束,和官员的官服形成鲜明对比。“锦囊翻句”的表述非常生动,很容易让人联想到文人吟诗的场景。这类常用意象能帮助读者快速把握作品的内容指向。
全词逐句白话释义
我走遍了官场上的滚滚尘埃,饱尝仕途奔波的辛苦。想起云水缭绕的隐居生活,归来的日子实在是太美好了。刚好赶在春天到来之前,看到梅花率先迎着寒气开放。寒冷的云飘着稀疏的小雨,淡淡的香气裹着清寒的艳色,万朵玉一样的梅花在清晨的天光里格外清明洁净。我穿着青色草鞋戴着黄色的帽子,任凭旁人嘲笑我疏狂不入世。十里盛放的梅花像冰雕的美人,我行走的时候就轻轻环绕在我身边。我正怕暖和的春风吹过来,娇弱的梅花很快就会凋谢。我已经输给了高雅的隐士们,他们在锦囊中翻出写好的诗句,喝醉之后先就痛快地倾倒酒杯。
全词核心主旨与内容概括
这首词主要写作者告别官场的喧嚣,归隐田园之后的日常生活。核心内容是冬末时节观赏早开的梅花的所见所感,表达了作者不追求世俗功名利禄的洒脱态度。也展现了他在自然山水中获得的纯粹精神乐趣,没有复杂的晦涩隐喻。情感直白真诚,很容易让读者产生共鸣,整体风格清新淡雅,没有堆砌华丽的辞藻。作者没有刻意拔高自己的品格,所有情感都融入到日常的写景叙事里。哪怕没有古典诗词基础的读者也能轻松读懂作品的核心内容。
跨学科 · 是什么
梅花生物特性植物学
这里描写的植物是梅花,是我国传统十大名花之一,有上千年的栽培历史。梅花的花期通常在冬末春初,比大多数春天开放的花卉都要早,是早春最具代表性的观赏花卉。气温较低的时候,梅花的香气会更加清冽明显,和词里“暗香寒艳”的描写完全吻合。文学作品里经常把白色的梅花比作玉石,来突出它洁白清透的质感和高洁的品格。梅花的耐寒性很强,哪怕在零摄氏度左右的低温、零星小雨的天气里也能正常开放。野生梅花在我国北方山西等地也有广泛分布,完全符合词里的地域特征。普通读者很容易就能区分梅花和其他早春开花的植物,比如桃花、杏花的花期都比梅花晚。它也是历代文人最喜欢歌咏的花卉之一,存世咏梅诗词超过万首。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓平和,不要太激昂,也不要太低沉。每句的停顿可以按照词义来划分,比如“尘埃踏遍/长安道”“念/云水、归来好”,符合词的节奏要求。读到描写梅花的句子的时候语气可以稍微放轻柔一点,突出清雅洁净的感觉。读到最后几句的时候可以带一点洒脱的语气,符合作者疏狂不在意旁人眼光的心态。整体的语速不要太快,每句之间可以留短暂的停顿,给听众留下想象的空间。不需要刻意加重某个字的读音,保持自然流畅就好,不用刻意模仿古人的吟诵调子。这样的诵读方式最能体现这首词的整体意境,也能帮助读者更好地记忆内容。也能帮助读者更好地理解词里蕴含的情感,沉浸式感受作品的魅力。
基础句式仿写指导
可以模仿“冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓”的三句并列意象句式来写景物。写作的时候先写整体的环境特点,再写感官感受到的细节,最后写整体的视觉印象,逻辑非常清晰。比如写秋天的桂花可以写“清风凉露,甜香软黄,千枝明秋暮”,和原句的结构完全一致。也可以模仿“青革奚黄帽从渠笑”的句式,写出不在意旁人眼光的洒脱状态,适合用来写人物的品格。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构相近就可以,门槛很低。这种写景句式很适合用在日常的写景作文里,能让文字更有画面感,也显得更加简洁凝练。初学者很容易就能掌握这种仿写方法,多练习几次就能灵活运用。仿写熟练之后还可以自己调整结构,创造出更符合自己表达习惯的句式。
核心名句日常写作应用
“冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓”这句可以直接用在描写冬日或者早春赏梅的作文里,不需要做任何修改。也可以用在描写清冷雅致的冬日景致的散文里,提升文字的文雅感。比如写去公园赏梅的作文结尾就可以用上这句,来总结看到的景色,让结尾更有韵味。还可以用在描写冬天清晨景色的片段里,突出清冷洁净的氛围,非常贴切。也可以稍微改动一下,用来描写其他白色的花树,比如李花、梨花,同样适用。应用的场景非常广泛,是很实用的写景名句,学生写作文的时候用上能提升文字的质感。这句的知名度不算特别高,不容易和其他同学的写作内容撞车。日常发朋友圈描写冬日景色的时候用上,也会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
中国古典咏梅诗词同主题
这首词属于经典的咏梅主题词作,是我国古典诗词体系里的常见内容。它和北宋林逋的《山园小梅》、王安石的《梅花》等作品核心主题完全一致。都是通过歌咏梅花清雅耐寒的品质,来抒发作者本人的高洁志趣。咏梅主题的诗词存世量超过万首,是历代文人最喜欢的创作主题之一。这类作品大多都带有托物言志的特点,很少单纯只写梅花的外形。普通读者可以通过这类作品快速了解古典诗词托物言志的基本特点。也能系统地认识梅花在我国传统文化里的特殊寓意,理解文人的审美偏好。这类作品的风格大多都偏向清雅淡远,和本词的风格非常契合。

名句 CLASSIC LINES

冷云疏雨,暗香寒艳,万玉明清晓
该句以极简的意象勾勒出冬末清晨梅林盛放的清绝景致,将视觉、嗅觉感受融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

曹勋 1098年—1174年
南宋高阶文官、诗人,靖康之变亲历者,宋金外交使臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待