清平乐（李漕生日）
池台非雾。
缥缈双溪路。
家在江南佳丽处。
看取谢公风度。
蟠桃酒酝千秋。
金伙欲上迟留。
笑待锦花裀上，双鸾舞彻梁州。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感祝寿 · 赞美
创作背景
宋代官场应酬寿词
本词为南宋佚名文人所作，专为任职漕司的李姓官员庆生创作，属于宋代典型的官场应酬类寿词，创作具体年份学界无明确考证
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属宋词小令，《清平乐》为唐教坊曲衍生的常用词牌，句式长短错落，适合抒情写景，历代创作量极大，在宋词体裁中地位较高
情感 · 解读
核心情感为对寿主李漕的儒雅风度的称颂，以及对其长寿安康、仕途顺遂的真诚祝福，整体基调喜庆明快，无悲戚情绪
词牌 · 源流与格律
词牌《清平乐》正体为四十六字，上片四句四仄韵，下片四句三平韵，本词严格遵循正体格律，无变体调整
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“非雾”指池台周围朦胧的水汽，像雾又不是厚重的雾。“双溪”是江南地区常见的河流地名，这里指代寿主居住的地方。“李漕”指姓李的漕司官员，漕司是宋代负责地方财政运输的官职。“谢公”指东晋名士谢安，他风度儒雅，是古代文人推崇的君子典范。“蟠桃”是神话里的仙桃，吃了可以长生，是祝寿常用的意象。“金伙”为传抄讹字，正确应为“金鸦”，指代太阳。“锦花裀”是绣着花的锦缎地毯，是宴会表演的场地。“梁州”是唐宋时期流行的舞曲名，这里指代祝寿的表演节目。
逐句白话释义
池台周围笼罩着缥缈的水汽，不是浓重的雾。去往双溪的道路在朦胧中隐约可见。寿主的家就在风景秀丽的江南宝地。你可以看到他有着像东晋谢安一样儒雅的翩翩风度。用蟠桃酿造的寿酒已经存了很久，香气醇厚。金色的太阳迟迟不肯落下，仿佛也在为宴会停留。大家笑着等待铺着锦花地毯的场地上的表演。成对的鸾鸟造型的舞者会跳完整首梁州舞曲，为寿主助兴。
核心主旨概括
这首词是专门为姓李的漕司官员庆祝生日写的祝寿词。上片先描写寿主居住的环境优美朦胧，衬托寿主的品格高雅。接着点明寿主家住江南人文荟萃的地方，用谢安的典故夸赞他的风度出众。下片转向描写祝寿宴会的场景，首先提到专门准备的寿酒醇厚珍贵。接着写天色仿佛也为宴会停留，大家都沉浸在欢乐的氛围里。最后写宴会安排了精彩的舞蹈表演，用来烘托热闹喜庆的氛围。整首词的基调轻松欢快，充满了对寿主真诚的祝福和赞美。没有过于华丽的辞藻，情感真挚自然，符合宋代应酬寿词的常见特点。
跨学科 · 是什么
宋代祝寿习俗民俗学
古代祝寿的时候会专门准备寓意长寿的酒食，蟠桃酒就是很常见的祝寿饮品。祝寿宴会上通常会安排歌舞表演，用来烘托喜庆的氛围。给地位较高的官员或者文人祝寿，通常会专门创作诗词相赠，是宋代文人常见的应酬方式。用古代名士的典故夸赞寿主，是祝寿诗词里很常用的写法，既文雅又能表达敬意。祝寿的内容通常会包含夸赞寿主的品格、家世，祝福寿主长寿安乐，仕途顺利。宋代的寿词非常发达，不管是皇室贵族还是普通文人，祝寿的时候都会创作寿词。这类寿词大多格调喜庆，内容贴合祝寿的场景，实用性很强。普通民众祝寿也会有类似的习俗，只是规模和形式会更简单一些。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要轻松欢快，带着喜庆的感觉。上片前两句读的时候语速稍慢，读出朦胧缥缈的感觉。第三第四句语气要带着赞叹，读出对寿主的赞美之情。下片前两句读的时候语气要柔和，突出寿酒的珍贵和宴会的闲适。最后两句读的时候语速稍快，读出热闹欢快的期待感。断句的时候可以按照“池台/非雾。缥缈/双溪路。家在/江南/佳丽处。看取/谢公/风度。”的节奏来。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点，突出词的韵律感。读的时候不要太庄重严肃，要贴合祝寿的轻松氛围。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以先学习上片先写环境再写人的结构。可以先用两句描写要夸赞的人的居住环境或者所处的场景。接着用一句点明对方的身份或者家乡特点。最后用一个古代名人的典故来夸赞对方的品格或者能力。下片可以仿写先写活动准备的内容，再写活动的场景。可以先写准备的食物或者礼品的特点，再写现场的氛围。最后写活动的高潮部分，烘托整体的氛围。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要学习结构和表达逻辑就可以。
名句写作应用指导
“家在江南佳丽处。看取谢公风度。”这两句可以用来夸赞来自江南的朋友品格高雅。比如在写给江南好友的赠别诗里，可以用这两句来夸赞对方的风度。也可以在介绍江南出身的文人嘉宾的时候，用这两句来开场，既文雅又贴切。还可以在描写江南人文风景的作文里用这两句，突出江南地区人杰地灵的特点。用的时候要注意适用的对象是气质儒雅的人，不要用在不符合的对象身上。也可以化用这两句的结构，比如改成“家在塞北豪迈处，看取李广风度”来夸赞来自北方的朋友。用的时候要结合具体的语境，不要生搬硬套。这两句的认可度很高，用在正式场合也很合适。
关联知识图谱
谢安东山再起同典故
谢公指的是东晋名士谢安，他曾经隐居东山，后来出山辅佐朝廷，打赢了淝水之战，是古代文人的偶像。谢安的风度儒雅从容，不管遇到什么事都镇定自若，是后世文人推崇的君子形象。这首词里用谢公的典故来夸赞寿主，就是说寿主有着和谢安一样的高雅风度和才能。“东山再起”这个成语就来自谢安的经历，指代人失势之后重新崛起。谢安的故事经常出现在古典诗词里，用来夸赞人的才能和品格。很多文人都曾以谢安为榜样，希望能像他一样做出一番事业。这个典故的文化内涵非常丰富，在不同的语境里可以表达不同的意思。在祝寿词里用这个典故，主要是夸赞寿主的风度和才能，同时也祝福他仕途顺利。
标签 TAGS
作者 POET
史浩 1106年-1194年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待