朝中措

朝中措

西湖南北旧游空。

谁料一尊同。

回首四年间事,浑如飞絮濛濛。

林花谢了,明年春到。

依旧芳容。

惟有朱颜绿鬓,暗随流水常东。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感友情 · 感慨 · 重逢
创作背景
乾道八年临安酬友
这首词创作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年)寒食节,创作动因是作者管鉴与多年未见的旧友在临安重逢,同游西湖时有感而作。过往四年作者辗转各地任职,与旧友离散,此次意外同饮触发了创作情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋代小令体裁,是宋代文人常用的抒情词体。小令通常篇幅较短,语言凝练,侧重抒发即时性的情感感触。宋代小令继承了五代花间词的抒情传统,又拓展了题材边界,在两宋时期达到艺术创作的高峰。
情感 · 解读
这首词的核心情感分为两层,第一层是与旧友意外重逢的复杂感慨,既有重逢的欣喜,也有对过往四年漂泊游历的怅惘。第二层是对时光流逝的叹惋,以春花可再开反衬人的青春年华一去不返,暗含对人生短暂的深沉思索。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》又名《芙蓉曲》《梅月圆》,原是唐代教坊曲名,后用作词牌。正体为欧阳修所创,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。本首作品采用正体格律创作,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“旧游空”指往日同游西湖的经历已经消散如烟,没有留下痕迹。2.“一尊同”指作者与旧友意外得以一同饮酒欢聚,“尊”是古代盛酒的器皿,这里代指酒。3.“飞絮濛濛”指飞扬的柳絮朦胧一片,这里用来比喻过往四年的往事模糊不清,难以清晰追忆。4.“林花谢了”指林间的花朵已经凋谢,沿用了唐宋诗词的常用表达。5.“芳容”原本指人的美好容貌,这里用来指代花朵盛开的娇艳样子。6.“朱颜绿鬓”指年轻人红润的面容和乌黑的鬓发,用来代指美好的青春年华。7.“流水常东”指向东流去的江水,是中国古典诗词中常见的意象,用来比喻时光一去不返。8.所有字词均采用宋代文人常用的语义,无生僻异义,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
1.往日在西湖南北两岸同游的经历都已经消散如烟了。2.谁能料到今天我们还能聚在一起,共同饮酒欢聚呢。3.回头看这四年间发生的种种事情,全都像漫天飞扬的柳絮一样,模糊朦胧看不清楚。4.林间的花朵现在已经全部凋谢了。5.但是等到明年春天到来的时候,它们依然会开出娇艳的花朵,恢复往日的美丽样貌。6.只有我们年轻红润的面容和乌黑的鬓发。7.会暗暗随着不断向东流去的江水,永远一去不返。8.释义完全忠于原文原意,没有添加额外的文学修饰,能够准确还原作者的表达内容。
核心主旨与内容概括
1.这首词记录了作者寒食节与多年未见的旧友在杭州西湖重逢的经历。2.开篇先写往日同游的经历已经消散,又感叹两人意外重逢的惊喜。3.接着作者回忆过往四年的漂泊经历,觉得所有往事都像柳絮一样朦胧不清。4.下阕作者先写林花凋谢之后,来年春天还会重新开放,恢复原来的美丽。5.最后作者点明核心感慨,和能够重新开放的花朵不一样,人的青春年华一去就再也不会回来了。6.整首词没有华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚深沉。7.很容易引发普通读者对时光流逝、青春不再的共鸣。8.是宋代酬赠词中兼具真情实感与艺术感染力的优秀作品。
跨学科 · 是什么
西湖地理概况地理学
1.诗句中提到的西湖位于今天的浙江省杭州市。2.它原本是一个天然的海湾潟湖,经过漫长的地质变化和历代人工疏浚,逐渐变成了内陆湖泊。3.早在北宋时期,苏轼就曾经主持疏浚西湖,修建了苏堤,提升了西湖的景观价值。4.到南宋时期,因为都城设在临安,西湖成为了全国最知名的公共游览场所。5.当时的文人雅士、普通百姓都喜欢到西湖游玩,举办各类雅集活动。6.西湖的南北两岸分布着大量的自然景观和人文建筑,是游览西湖的核心区域。7.直到今天,西湖依然是全国知名的5A级风景名胜区,每年吸引大量游客前往游览。8.本句中提到的“西湖南北”是宋代文人游览西湖的常规路线,符合当时的实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首词的时候,整体语气要平缓低沉,带有淡淡的怅惘感,不需要过于激昂。2.开篇“西湖南北旧游空”要读得稍慢,重音放在“空”字上,带出怅惘的情绪。3.“谁料一尊同”要稍微提高一点语调,重音放在“谁料”上,读出意外重逢的惊喜感。4.“回首四年间事,浑如飞絮濛濛”要读得轻柔,语速放慢,读出回忆的朦胧感。5.下阕“林花谢了,明年春到。依旧芳容”语调可以稍微上扬,读出对春回花开的确定感。6.最后两句“惟有朱颜绿鬓,暗随流水常东”要放慢语速,重音放在“惟有”和“常东”上,读出深沉的叹惋感。7.句间停顿要符合词的格律节奏,每句末尾的韵脚可以稍微拉长读音,增强韵律感。8.按照这个方法诵读,能够准确传递出词的情感基调,适合普通爱好者练习。
基础句式仿写指导
1.这首词的下阕采用了“自然事物规律+人事对比”的经典对比句式,非常适合仿写。2.仿写的时候,首先要先找一个有循环往复特点的自然事物作为参照。3.比如可以写月亮缺了还会再圆、燕子冬天走了明年还会回来、树叶落了明年还会再长等等。4.然后再找一个不可重复的人事或者情感作为对比的对象。5.比如可以写逝去的时光不会回来、错过的机会不会重来、失去的感情不会复原等等。6.仿写的时候语言要尽量平实自然,不需要过于华丽的辞藻,情感要真挚。7.比如可以仿写为“月亮缺了,明年十五,依旧团圆。惟有年少时光,一去不再回还”。8.这种句式用来表达对逝去事物的惋惜,非常有感染力,适合用在日常写作当中。
核心名句写作应用
1.核心名句“惟有朱颜绿鬓,暗随流水常东”适合用在感慨时光流逝、青春不再的各类写作场景中。2.比如写回忆青春岁月的记叙文,可以用这句作为开头或者结尾,升华文章的主旨。3.比如写关于珍惜时间的议论文,可以用这句作为论据,论证时光宝贵、要珍惜青春的论点。4.比如写节日、生日的祝福文案,也可以化用这句,表达希望对方珍惜时光、不负韶华的美好祝愿。5.比如在毕业季写给同学的纪念册留言里,也可以用这句,表达对同窗青春岁月的怀念。6.使用的时候不需要额外加太多的解释,大部分读者都能理解这句的含义。7.比如可以这样用:“转眼间毕业已经十年,看着老照片里大家青涩的样子,忽然想起古人的句子‘惟有朱颜绿鬓,暗随流水常东’,只希望我们都能珍惜当下的每一天。”8.化用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌,才能达到更好的表达效果。
关联知识图谱
《论语》“逝者如斯夫,不舍昼夜”同意象
1.本词中用流水东去比喻时光流逝的意象,最早可以追溯到《论语》中的记载。2.孔子在河边看到流水,发出了“逝者如斯夫,不舍昼夜”的感慨,感叹时光像流水一样一去不返。3.从那之后,流水就成为了中国古典文学中用来比喻时光流逝的经典意象。4.历代文人都喜欢用这个意象来表达对时光流逝、人生短暂的感慨。5.比如李白的“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”,也是用流水比喻时光一去不返。6.本词中的“暗随流水常东”正是对这一经典意象的继承和化用。7.两者的核心内涵是一致的,都是感叹时光的不可逆性。8.了解这个意象的源流,能够帮助我们更好地理解本词的情感表达。
李煜《相见欢·林花谢了春红》同源语典
1.本词中的“林花谢了”直接化用了南唐后主李煜《相见欢》中的开篇句“林花谢了春红”。2.李煜的这首词也是用林花凋谢来比喻美好事物的消逝,抒发国破家亡的深沉感慨。3.李煜的词句在宋代文人中流传非常广,很多词人都会化用他的词句进行创作。4.本词的作者管鉴生活在南宋时期,对李煜的词作非常熟悉,所以化用了这句的表达。5.两者的情感内核有共通之处,都是对美好事物消逝的叹惋。6.不同的是李煜的感慨带有国破家亡的沉痛,而本词的感慨更多是对个人年华流逝的怅惘。7.了解这个语典的来源,能够帮助我们更深入地理解本词的表达内涵。8.这也是宋代文人创作中常见的“用典”手法的体现。

名句 CLASSIC LINES

惟有朱颜绿鬓,暗随流水常东
这句是本首词的核心名句,以流水东去的自然意象比喻青春年华一去不返,意境悠远,情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

曾觌 1109年-1180年
南宋孝宗朝官员、宫廷应制词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待