永遇乐

永遇乐(为张安国赋)

池馆春归,帘栊昼静,清漏移箭。

山下孤城,水边翠竹,鶗鴂声千转。

记得年时,绮窗人去,尚有唾茸遗线。

照珠筵、歌檀舞扇,寂寞旧家排遍。

青云赋客,多情多病,西掖桐阴满院。

飞絮随风,马头月在,翡翠帷空卷。

平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕。

算犹忆、兰房画烛,醉时共翦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌永遇乐
情感怅惘 · 身世
创作背景
南宋乾道年间赠友创作
本词为南宋孝宗乾道年间,韩元吉为赠别罢职东归的友人张孝祥所作。张孝祥因坚持北伐主张遭主和派排挤,罢去静江府知府职务,途经临安时与韩元吉等友人宴饮聚会,别后韩元吉作此词寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为长调慢词范畴。全篇共一百零四字,前后段各十一句,属宋词中篇幅较长的体式。慢词起源于唐代敦煌曲子词,宋代后发展成熟,适合铺陈叙事、抒发复杂情感。该体裁在宋代文人交游、寄赠创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本词核心情感为对友人张安国(张孝祥)的深切惦念,同时包含对往昔二人同游时光的深切追念,以及对友人因主战遭排挤罢官的惋惜,也暗含对南宋朝政偏安、志士失意的隐性怅惘。历代注家均认定该词情感真挚厚重,无浮艳之弊。
词牌 · 源流与格律
永遇乐又名《消息》,为宋代常用词牌。正体双调一百四字,前后段各十一句、四仄韵,声调沉郁顿挫,适合抒发怀人、怀古类厚重情感。本词完全符合《钦定词谱》所载永遇乐正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清漏移箭指古代计时工具漏刻的箭杆随水位移动,指代时间流逝。鶗鴂是杜鹃鸟,春季鸣叫常用来暗示春暮。唾茸遗线指刺绣后遗留的丝线,指代过往生活痕迹。西掖是宋代中书省的代称,指代朝中任职的机构。排遍是宋代的大型宴乐序列。短书指简短的书信。大家可以通过这些字词的意思,初步理解全词的内容。这些都是宋代常用的词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义
池边的馆舍春天已经归来,帘子内白天十分安静,计时的漏箭慢慢移动。山脚下的孤城边,水边长着翠绿的竹子,杜鹃鸟的叫声婉转千回。记得去年的时候,在雕花窗边的人离开,还留下了刺绣用的丝线。当年筵席上珠光闪耀,有人拍着檀板唱歌、拿着舞扇跳舞,现在过去的乐曲序列都只剩下寂寞。才华出众的友人,多情又常生病,他之前任职的中书省院子里长满了桐树的阴凉。柳絮随风飘荡,马头上方的月亮还挂在天上,翡翠色的帷幔空自卷起。平坦的湖面烟雾辽远,斜着的小桥在雨里昏暗不清,想要托双燕给你寄一封短信。想来你还会记得,当年在雅致的房间里,我们喝醉了一起剪烛花的时光。大家可以对照原文,逐句理解对应的意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是作者韩元吉写给友人张安国的赠别之作。作者先描写了眼前临安暮春的安静景色,由此回忆起去年和友人一起宴饮聚会的欢乐场景。再转到友人现在罢官离开后的境况,表达自己对友人的惦念之情。最后借想要托燕子寄信的想象,回到二人共同的美好回忆,收束全词。整首词的内容围绕怀人展开,情感十分真挚,没有过多华丽的修饰。大家可以快速通过这个概括了解全词的核心内容。
跨学科 · 是什么
漏刻计时工具历史学
这个知识点对应诗句“清漏移箭”。漏刻是中国古代常用的计时工具,主要由漏壶和箭杆两部分组成。人们通过往漏壶里加水,水从漏孔流出,箭杆随着水位下降移动,上面的刻度就可以显示对应的时间。早在周代我国就已经开始使用漏刻计时,宋代的时候漏刻的制作工艺已经十分成熟,是宫中、官署常用的计时工具。文学作品里常常用漏刻的移动来烘托环境的安静,或者表现时间缓慢流逝。这个知识点是大家都能理解的基础常识,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,整体节奏要舒缓低沉,符合怀人主题的情感基调。上阕前六句写景部分,语速稍慢,每句末尾稍微停顿。“记得年时”之后的回忆部分,语速可以稍微放柔,带出怀念的语气。下阕开头写友人近况的部分,语气要带一点怅惘的感觉。最后“算犹忆”两句,语气要放缓加重,读出深切的怀念感。每句的停顿可以按照词义划分,比如“平湖/烟远,斜桥/雨暗,欲寄/短书/双燕”。大家按照这个节奏诵读,就能基本读出词的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习词里“景物+动作+情感”的句式结构进行仿写。比如原句“平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕”,先写两个并列的景物短句,再写自己要做的事带出情感。大家仿写的时候,可以先想两个符合自己要表达场景的景物,比如“长亭风软,古道草青”,再写对应的动作和情感,比如“欲折新柳赠君”。这种句式很适合用来写离别、怀人类的作文片段,句式整齐,情感表达很自然。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式。
核心名句日常写作应用
大家写作文的时候,遇到写思念远方亲友、回忆过往美好时光的主题,可以直接引用“平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕”这句。比如写给远方的小学同学的信,可以写“毕业三年,我常常想起我们一起在校园里散步的时光,如今‘平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕’,不知道你最近过得好不好”。也可以引用“算犹忆、兰房画烛,醉时共翦”来写和旧友相聚的回忆,比如“上次和你见面已经是两年前,现在想起当时深夜聊天的场景,正应了那句‘算犹忆、兰房画烛,醉时共翦’”。这些应用都很自然,能提升作文的文采。
关联知识图谱
张孝祥(张安国)酬唱赠答
本词的词题明确标注“为张安国赋”,张安国就是南宋著名词人张孝祥,字安国,号于湖居士。张孝祥是南宋主战派文人的代表人物之一,和韩元吉是志同道合的好友,二人多有交游唱和作品。这个关联是基础常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕。算犹忆、兰房画烛,醉时共翦。
该句是本词的核心名句,将江南暮春景色与怀人情感完美融合。该句化用李商隐《夜雨寄北》句意却自成新境。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待