青玉案
烟村茂樾湾溪畔。
似远景、摹轻练。
细草平沙骑款段。
渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面。
班荆对饮重杨岸。
枝上莺歌如解劝。
山映斜阳霞绮散。
醉吟乘兴，锦囊诗满，爱月归来晚。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感山水 · 隐逸
创作背景
军旅间隙游赏创作
本词为元代将领张弘范戎马生涯间隙，途经江南郊野时见山水胜景有感而作，创作时间约为元世祖至元年间，是作者少见的隐逸主题词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁，为双调小令，采用青玉案正体格律，分上下两片共六十七字，前后段各六句、五仄韵，是唐宋以来广为使用的词牌体裁，历代名家多有创作。
情感 · 解读
本词核心情感为作者游赏郊野山水时的闲适愉悦，表达了对无拘无束的隐逸生活的向往，以及超脱世俗杂念的悠然心境。
词牌 · 源流与格律
青玉案是宋词常用词牌，又名“横塘路”“西湖路”，正体为双调六十七字，前后段各六句五仄韵，本词采用正体格律创作，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“茂樾”，指茂密的树荫。第二个重点词是“款段”，指走得缓慢的马。第三个重点词是“欸乃”，指渔翁划船时唱的号子声。第四个重点词是“班荆”，指铺荆草坐在地上，是古人野外休息的常见做法。第五个重点词是“霞绮”，指像锦缎一样的晚霞。第六个重点词是“锦囊”，指古代诗人用来装草稿的布袋子。第七个重点词是“重杨”，指茂密的杨树。第八个重点词是“澄波”，指清澈的水波。
逐句白话释义
第一句写烟雾笼罩的村庄旁，茂密的树荫下，一条弯弯的溪水从岸边流过。第二句写远远看去，这景色就像画在轻薄的丝绢上的风景画一样好看。第三句写细软的草长在平坦的沙地上，有人骑着慢马慢悠悠地走在上面。第四到六句写渔翁一边划船一边唱歌，却惊动了水边的鸥鹭，它们拍着翅膀从清澈的水面上飞了起来。下片第一句写人们在杨树下铺了荆草坐着，对着酒杯喝酒。第二句写树枝上的黄莺唱着歌，好像在劝人多喝几杯。第三句写夕阳的光映在山上，像锦缎一样的晚霞慢慢散开。最后三句写喝醉了趁着兴致吟诗作赋，装诗的锦囊都装满了，因为喜爱月色，回来的时候已经很晚了。
核心内容与主旨
本词主要描绘了江南郊野溪畔的优美自然风光。作者记录了自己和友人一起游赏山水、饮酒作诗的完整过程。全词的氛围非常轻松悠然，没有丝毫世俗的烦恼。作者通过对渔翁、鸥鹭、黄莺等景物的描写，凸显了自然山水的灵动生机。作者通过对饮酒、吟诗、赏月等活动的描写，表达了自己游赏时的愉悦心情。整首词没有复杂的情感，完全是对山水之乐的直白抒发。读者读这首词的时候，也能感受到作者当时的轻松心境。这首词是一首非常经典的山水主题词作。
跨学科 · 是什么
杨树的特征植物学
杨树是我们生活中很常见的落叶乔木。它的生长速度很快，对环境的适应能力很强。杨树喜欢湿润的环境，所以经常长在溪水、河流的岸边。杨树的树冠比较大，夏天的时候能形成很大的树荫，很适合人们在下面休息。我国南方和北方都有杨树的分布，是很常见的绿化树种。杨树的木材比较松软，可以用来做家具或者造纸。春天的时候杨树会飘杨絮，是它传播种子的方式。古人经常在诗词里提到杨树，用来表现水边的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
读这首词的时候，整体的语速要慢一点，语气要轻松悠然。上片前两句是写景，读的时候要带着欣赏的语气，停顿是“烟村/茂樾/湾溪畔。似/远景、摹/轻练。”第三句停顿是“细草/平沙/骑款段。”第四到六句要读出动态感，停顿是“渔翁/欸乃，却惊/鸥鹭，飞起/澄波面。”下片前两句读的时候要带愉悦的语气，停顿是“班荆/对饮/重杨岸。枝上/莺歌/如解劝。”第三句停顿是“山映/斜阳/霞绮散。”最后三句要读出满足感，停顿是“醉吟/乘兴，锦囊/诗满，爱月/归来晚。”读的时候要注意押韵的字，稍微拖长一点音，更有节奏感。
基础句式仿写指导
我们可以学习本词里“动态景物+触发的结果”的句式来仿写。比如原句“渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面”，就是先写渔翁唱歌的动态，再写惊动鸥鹭的结果。仿写的时候可以先选一个常见的动态场景，比如小朋友在公园里跑。然后写这个动态触发的结果，比如惊动了停在草地上的蝴蝶。最后写蝴蝶的动作，比如从花丛上飞了起来。组合起来就是“孩童嬉笑，却惊蛱蝶，飞起花丛间”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑要连贯，场景要符合日常的实际情况。这种句式很适合用来写写景的小段落，能让内容更有动态感。我们平时写作文的时候可以多练习这种句式。
名句日常写作应用
“渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面”这句名句很适合用在写景的作文里。当我们写去水乡游玩、湖边游览的内容的时候，就可以引用这句。比如写周末去西湖游玩，看到船夫划船唱歌，水鸟飞起来的场景，就可以写“湖边的船夫唱着渔歌划过，真应了那句‘渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面’，景色实在太美了。”这句也可以用在描写乡村生活的作文里。比如写回老家看到河边的景色，也可以引用这句。这句还可以用在描写悠闲生活的散文里，用来表现没有世俗喧嚣的悠然氛围。引用的时候要注意场景和诗句的内容匹配，不要用在不相关的主题里。平时多积累这类名句，写作文的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》（苏轼）同主题
《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》是苏轼的山水词作，和本词的主题都是游赏山水的闲适之情。两首词都描写了郊外的自然景色，都提到了自然里的动物和植物。两首词的情感基调都是轻松愉悦的，没有负面的情绪。两首词都记录了作者外出游赏的完整过程，都有饮酒、赏景的内容。苏轼的这首词也是山水词里的经典作品，和本词的艺术风格很接近。两首词都用了动静结合的写法来描写景色，都很有画面感。我们读完本词之后，可以去读苏轼的这首词，能更好地理解山水词的特点。两首词都是适合全民诵读的经典古诗文作品。
名句 CLASSIC LINES
渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面
该句以动态描写凸显郊野山水的灵动生机。
标签 TAGS
作者 POET
曹冠 约12世纪，卒年八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待