临江仙（送使君刘显谟归三衢）
忆昨曾将明使指，轺车踏遍东城。
重来游戏拥双旌。
江山皆故部，英俊尽门生。
|<时坐客预门生者六> | 杖策翩然归去也，送行满坐簪缨。
尊前雨泪不胜情。
曲终人散后，江上数峰青。
</时坐客预门生者六>
基础信息 BASIC
体裁词
词牌临江仙
情感怅惘 · 惜别 · 赞美
创作背景
南宋送别官员创作背景
本词作于南宋孝宗年间，是词人洪适在设宴送别离任归乡的显谟阁学士刘某时所作。刘某曾两次任职当地，第一次是奉朝廷诏令公干，第二次主政地方期间政绩卓著，深得民心，送别宴上有六位在座客人自称是刘某的门生，词人有感于此场景创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
临江仙属双调小令，原是唐教坊曲，最初多用于咏水仙或写恋情，宋代后题材逐步拓展，可用于送别、感怀等多种场景。该词牌历代创作者众多，流传度较高，在词体发展中占有一席之地。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层，第一层是对刘显谟两次任职当地、政绩突出、桃李满门的赞颂之情，第二层是送别宴上众人为其践行的不舍惜别之情，第三层是曲终人散后词人内心的空寂怅惘之情，历代解读无明显争议。
词牌 · 源流与格律
临江仙又名《谢新恩》《画屏春》等，正体为双调六十字，前后段各五句、三平韵，另有十余种变体。本首采用正体格律创作，平仄、押韵完全符合《钦定词谱》规范。
基础解读 READING
语文核心知识
轺车
轺车是古代朝廷使者乘坐的轻便马车，车身没有过多装饰，行驶速度较快。这首词里用轺车指代刘显谟第一次来当地任职时的身份，说明他当时是奉朝廷命令前来公干的。大家遇到这个词的时候，只要想到是古代官员公出坐的轻便马车就可以。这个词在很多古典送别、官员出行的诗词里都有出现，是比较常见的文言词汇。我们读的时候要注意轺字读yáo，不要读错。这个词一般只会出现在正式的文言作品中，日常口语很少使用。记忆的时候可以结合使者出行的场景来记，会更加牢固。如果遇到其他带轺字的词汇，大多和车马出行有关。
双旌
双旌是古代高级官员出行时的仪仗，由两面旗子组成，是官员身份和级别的象征。不同级别的官员出行时的仪仗规模不同，双旌一般是州郡级主官才能使用的仪仗。这首词里说刘显谟重来的时候拥双旌，说明他第二次来的时候已经是当地的主官了。这个词在古典诗词中大多用来指代地方高级官员。我们读的时候注意旌字读jīng，不要和声字混淆。这个词现在基本已经不用了，只会出现在古典文学作品里。记忆的时候可以结合古代官员出行的场景来记，会更清晰。遇到类似的仪仗类词汇，大多都和古代官员的等级制度有关。
逐句白话释义
上片的意思是：回忆之前你曾经带着朝廷的指令，坐着轻便的驿车走遍了东城。这次你再来任职，出行时簇拥着双旌仪仗。这里的江山都是你之前管辖过的地方，优秀的人才全是你的门生。下片的意思是：你拿着马鞭潇洒地离去，送行的坐满了官员士大夫。酒杯前大家忍不住流下眼泪，满是不舍的情绪。曲子结束人们散去之后，只看到江上矗立着几座青色的山峰。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全按照字面意思转换。大家如果有看不懂的字词，可以对照前面的字词注释来看。理解的时候要结合送别场景，就能明白每句话的意思。
核心主旨与内容概括
这是南宋词人洪适创作的一首送别词，内容围绕送别离任归乡的显谟阁学士刘显谟展开。上片先回忆了刘显谟两次任职当地的经历，赞扬了他的政绩和声望。下片描写了送别宴的场景，表达了大家对他的不舍之情。结尾用景物描写烘托了离别之后的怅惘情绪，给读者留下了很大的想象空间。整首词的情感非常真挚，没有过于华丽的修饰，读起来很有感染力。大家读的时候可以代入送别亲友的场景，就能更好地体会词中的情感。这首词虽然是应酬类的送别作品，但是也有很真实的个人情感流露。
跨学科 · 是什么
古代门生制度社会学
门生是古代指投靠在官员、学者门下的弟子或者依附者。古代官员任职期间会提拔或者教导很多年轻人，这些人就自称是该官员的门生。门生对老师要保持尊敬，老师离任或者升迁的时候门生都会前来送别。这种制度在我国古代延续了很长时间，是古代人才选拔和社交体系的重要组成部分。我们在很多古典文学作品里都能看到门生相关的描述。这首词里说在场有六个门生，说明刘显谟很受年轻人的爱戴。他平时肯定很重视提携后辈，才会有这么多门生。门生制度到现在还有一定的影响，比如我们现在也会称呼自己的老师的其他学生为师兄弟师姐妹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，上片的语调要比较昂扬，突出对刘显谟的赞颂之情。读“重来游戏拥双旌”的时候可以稍微加重语气，体现他的身份声望。下片的语调要慢慢放缓，突出不舍的情绪。读“尊前雨泪不胜情”的时候语气要放柔，带一点沉重的感觉。最后两句“曲终人散后，江上数峰青”要读得最慢，每个字之间稍微停顿一下，突出余味悠长的感觉。大家诵读的时候要注意断句，每句的停顿要符合词的节奏。可以多听一下专业的诵读音频，学习正确的语气和断句。多读几遍就能更好地体会词中的情感。
核心名句应用
“曲终人散后，江上数峰青”这句话可以用在描写聚会结束之后的场景。比如同学聚会结束，大家各自回家，你发朋友圈就可以用这句话来形容当时的怅惘情绪。或者看演出结束，场馆里人都走光了，只剩自己的时候，也可以用这句话来表达感受。这句话还可以用在送别亲友之后的场景，体现不舍的情绪。用的时候要注意场景要符合离别、聚会结束这类空寂的氛围，不要用在热闹的场景里。这句话自带古典气质，用在比较文艺的表达里会更加合适。大家平时写作文的时候遇到这类场景也可以引用这句话，能提升文章的文学感。用的时候不用修改，直接引用原句就可以。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋柳永的经典送别词，和本首词一样都是描写送别场景的作品。两首词都在结尾用景物描写烘托离别后的怅惘情绪，情感表达都很细腻。大家读完这首词可以去读柳永的这首名作，能更好地理解送别词的特点。这首词的情感更偏向于对官员的赞颂，柳永的词更多是恋人之间的不舍，各有特色。两首词的创作时代不同，反映的社会背景也不同。大家可以对比两首词的差异，感受不同作者的创作风格。送别词是古典诗词中非常常见的题材，有很多优秀的作品可以拓展阅读。多读这类作品，能更好地理解古人的情感表达。
名句 CLASSIC LINES
曲终人散后，江上数峰青
该句化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》名句“曲终人不见，江上数峰青”，贴合送别场景，意境悠远，被后世广泛引用在送别、感怀类文学作品与日常表达中，历代评注均认为其化用自然，余味无穷。
标签 TAGS
作者 POET
姚述尧
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待