朝中措（立夏日观酴醿作）
一年春事到酴醿。
何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃节，明年留待归来。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感思乡 · 惜春
创作背景
乾道年间宦游有感
本词作于南宋孝宗乾道年间，作者当日恰逢立夏节气，观赏院中盛放的酴醿花有感而发。创作时作者正处于长期外放宦游的阶段，尚未结束任职返回故乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁，是双调小令。全词共48字，上片四句三平韵，下片五句三平韵，为宋代常用的短调词体。小令起源于唐代宴乐，宋代发展为成熟的抒情文体，在宋代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层，第一层是面对春末花事将尽的惜春怅惘，第二层是多年宦游漂泊的倦怠情绪，第三层是对故园生活的深切思念。历代主流解读均认可本词情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》又名《芙蓉曲》《梅月圆》，最初为北宋欧阳修创制的正体，格律为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。本词所用格律完全贴合正体规范，无变体差异。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
酴醿指春末开放的白色重瓣花，古人认为它开后春天就结束了。红药指芍药花，是春末常见的观赏花卉。衔杯指拿着酒杯饮酒。名宦指官场的名声和官职。故园指家乡的园子。这些字词都是宋代文人常用的常见词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
一年的春天风景到酴醿花开就结束了，哪里还有别的花会再开呢？不要去追逐垂杨飘飞的柳絮，暂且跟着台阶上翻卷盛放的芍药花欣赏吧。我已经厌倦了多年的宦游生活，怎么肯因为官场功名，辜负了饮酒的美好时光呢？告诉家乡园子里的桃树，明年要留着花等我回来啊。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在立夏当天看酴醿花时写的，首先写了春天快要结束的景色，然后说了自己厌倦了到处做官的生活，最后表达了想要回到家乡的愿望。整首词的内容非常直白，情感很真诚，读起来很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
酴醿的生物特征植物学
酴醿是一种常见的观赏花卉，花色多为白色，有淡淡的香气。它的花期正好在春末夏初的时候，所以古人就把它当成春天结束的标志。大家平时说的“开到荼蘼花事了”就是指这种花。它和我们平时吃的覆盆子是同属的植物，果实也可以食用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语气要舒缓，带一点淡淡的怅惘感。上片前两句“一年春事到酴醿。何处更花开”语速稍慢，重音放在“酴醿”和“何处”上。“莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶”语速稍快一点，带一点放松的感觉。下片“倦游老矣”要读得低沉一点，最后一句“明年留待归来”语速放缓，余音稍长。
句式仿写指导
可以仿写开头“一年春事到酴醿。何处更花开”的句式，用具体的事物来点明时序。比如写秋天可以写“一年秋事到丹枫，何处更秋浓”，写冬天可以写“一年冬事到梅开，何处更寒来”。仿写的时候要注意前半句点出核心意象，后半句用反问加强语气，符合整体的抒情节奏。
名句应用场景
“一年春事到酴醿。何处更花开”可以用在描写春末景色的作文里，也可以用在感慨美好时光快要结束的场景里。比如写春游的最后一天看到春末的花，就可以引用这句话来表达惜春的心情。或者写毕业季的时候，用这句话来形容校园生活快要结束的怅惘感。
关联知识图谱
《春暮游小园》同主题
宋代王淇的《春暮游小园》有“开到荼蘼花事了”的名句，和本词一样都用酴醿花作为春尽的核心意象，都是描写春末景色的经典作品，主题都是惜春。
《初夏即事》同节气作品
宋代王安石的《初夏即事》是描写立夏前后景色的经典诗作，和本词创作于同一个节气，都描写了春末夏初的植物特征，展现了初夏的独特风物。
名句 CLASSIC LINES
一年春事到酴醿。何处更花开
这两句是本词的核心名句，开篇直接点出春末的时序特征，意象鲜明，情感饱满。历代词评多称赞其落笔自然，无斧凿痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
管鉴 约12世纪中后期，活动于1173-1186年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待