惜分飞

惜分飞(南浦舟中与江西帅漕酌别,夜后忽大雪)

画戟锦车皆雅故。

箫鼓留连客住。

南浦春波暮。

难忘罗袜生尘处。

明日船旗应不驻。

且唱断肠新句。

卷尽珠帘雨。

雪花一夜随人去。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌惜分飞
情感孤寂 · 怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
饯别后夜遇大雪
本词作于南宋孝宗乾道年间,词人途经江西南浦水运码头,与江西路安抚使、转运使在舟中宴饮饯别,宴散后当夜突降大雪,词人有感于离别愁绪与旅途漂泊,即兴创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是词的一种类别,篇幅短小,句式整齐,以抒情为主要功能。《惜分飞》为宋代流行的仄韵小令调式,双调五十四字,前后段各四句四仄韵,适合抒发凄楚怅惘的情感,在宋代文人创作中多用来写离别、羁旅主题。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次,一是与旧友饯别后对送行者的不舍与怅惘,二是即将踏上旅途的漂泊孤寂之感。情感表达婉转含蓄,没有直白的悲戚呼号,而是借景物烘托情绪,符合宋代婉约词的抒情特点,历代解读均认可其情感真挚深沉的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画戟是古代官员仪仗使用的带彩饰的戟,这里代指地方高级官员。锦车是装饰有锦绣的官车,同样代指官员身份。帅漕是宋代对安抚使和转运使的合称,分别掌管地方军政和财赋漕运。南浦是古代对送别之地的通用代称。罗袜生尘化用前人名句,指代送行人留下的踪迹。这些字词都是宋代诗词中的常见用法,没有生僻含义。大家结合上下文就能轻松理解词义。掌握这些字词可以帮助我们准确读懂全词内容。
逐句白话释义
第一句写持画戟、乘锦车的饯别对象都是自己的旧友。第二句写箫鼓声声不停,朋友们都挽留我多住些日子。第三句写南浦的春波笼罩在傍晚的暮色之中,氛围清冷。第四句写我难以忘记送行人留下踪迹的地方,满是不舍。第五句写明天航船的旗帜一定会按时升起,我不能停留。第六句写姑且唱一首刚刚写好的令人断肠的新词抒发情绪。第七句写把珠帘卷起来,发现外面的雨已经停了。第八句写雪花一整夜都随着赶路的人轻轻飘落。
核心主旨概括
这首词记录了词人在南浦的舟中,和江西当地的高级官员饯别之后,夜里忽然下起大雪的亲身经历。全词围绕离别和羁旅两个核心主题展开,没有复杂的内容。词人通过对饯别场景、暮色春波、夜雨雪花等景物的描写,自然抒发了和朋友离别后的怅惘,还有即将独自踏上旅途的孤寂情绪。主题清晰直白,普通人很容易产生情感共鸣。我们可以从词中感受到古人送别时的细腻情感。
跨学科 · 是什么
南浦地理定位地理学
南浦是我国南方地区常见的地名,意思是水的南岸,很多临江的城市都有叫南浦的地方。江西南昌的南浦因为王勃《滕王阁序》的描写成为最著名的南浦地标。古代没有现代的公路和铁路,水运是最主要的长途出行方式,因此江边码头自然成为送别的固定地点。现在南昌的南浦旧址已经成为当地的历史文化景点,供游客参观。大家去南昌旅游的时候可以去实地看看这个古代送别地的样子。这个知识点没有争议,有明确的历史地理记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语调要稍微低沉一点,不要读得太激昂。前两句写饯别场景,节奏可以稍微平缓,体现和朋友相聚的轻松氛围。第三、第四句写到南浦暮色和送别回忆,语速要放慢一点,带出怅惘的感觉。第五、第六句写明天就要启程,语速可以稍微加快一点,体现出行的仓促感。最后两句写雪花随人去的场景,语调要放轻,语速放慢,体现出孤寂的情绪。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的情感变化。按照这个方法诵读可以更好地感受到词的美感。
基础句式仿写
大家可以仿写本词最后一句"雪花一夜随人去"的句式,这种句式的特点是用一个常见的景物作为主语,加上时间和拟人化的动作,来抒发主观情感。仿写的时候先选一个你熟悉的景物,比如落叶、晚风、月光等等,再搭配对应的时间和动作。比如我们可以写"落叶一夜随人去",描写秋天离开家乡的场景。也可以写"月光一夜随人去",描写夜晚赶路的场景。这种句式非常适合用在写景抒情的作文里,可以让语言更有画面感。大家平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的写作能力。
名句写作应用
核心名句"卷尽珠帘雨,雪花一夜随人去"非常适合用在描写离别、旅途、乡愁主题的作文里。比如写自己离开家乡去外地上学的场景,可以写"我坐在开往外地的火车上,望着窗外飘落的雪花,忽然想起古人‘雪花一夜随人去’的诗句,心里满是对家人的不舍"。也可以用在写和好朋友离别的作文里,比如"送好朋友去机场回来的路上,飘起了小雪,真的是‘雪花一夜随人去’,不知道下次见面是什么时候"。引用这句诗可以让作文更有文采,也能更好地传达离别的情绪。大家在写作的时候可以灵活应用这个名句。
关联知识图谱
江淹《别赋》"送君南浦,伤如之何"同意象
早在南北朝时期,文学家江淹就在著名的《别赋》里写下了"送君南浦,伤如之何"的句子,第一次把南浦和送别主题绑定在一起。后来的文人写送别的时候,就经常会用到南浦这个意象。本词里的"南浦春波暮"正是沿用了这个流传了几百年的传统意象,不需要额外说明,当时的读者一看就知道是写送别的内容。这种传统意象的使用可以让诗词的表达更凝练,也更有文化底蕴。我们读古代诗词的时候要多积累这类常见的传统意象,才能更好地理解诗词的含义。

名句 CLASSIC LINES

卷尽珠帘雨,雪花一夜随人去
该句以拟人化的手法写雪花追随旅人的情态,将客观雪景与主观孤寂情绪融合,意境清冷婉转。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待