水调歌头

水调歌头(为时传之寿)

云海漾空阔,风露凛高寒。

仙翁鹤驾,羽节缥缈下天端。

指点虚无征路,时见双凫飞舞,挥朱隘尘寰。

吹笛向何处,海上有三山。

彩衣新,鱼服丽,更朱颜。

蟠桃未熟,千岁容与且人间。

早晚金泥封诏,归侍玉皇香案,踵武列仙班。

玉骨自难老,未用九霞丹。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水调歌头
情感祝寿 · 祝愿 · 赞美
创作背景
张孝祥为友祝寿
本词为南宋词人张孝祥为友人时传之创作的祝寿词,创作时间学界公认为乾道年间(1165-1173年),当时张孝祥任职地方官,与时传之交游密切,应时传之生辰邀约创作了本首寿词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归类为长调,是寿词题材的作品。词是宋代流行的文学体裁,配合音乐演唱,长调指字数超过91字的词作品,寿词是专门用于祝寿的词作类型。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是赞美友人时传之高洁出尘、不流于俗的个人品格,二是表达对友人健康长寿、仕途顺遂、日后能够入朝为官、前程似锦的美好祝愿,情感真挚诚恳,无谀辞俗套。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为水调歌头,原为唐代大曲《水调》的开篇演唱部分,入宋后脱离大曲成为独立词牌。正体格律为双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,本词完全符合正体格律要求,未使用变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漾:本指水波摇动,这里形容云海像水波一样翻涌流动。凛:指寒冷、凛冽,突出高空风露的清冷。鹤驾:传说中仙人乘坐的由仙鹤牵引的车驾。双凫:传说中仙人的坐骑,代指地方官员入朝。三山:指古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。蟠桃:神话中三千年一熟的仙果,吃了可以长生不老。九霞丹:道教传说中由九彩云霞炼制的仙丹,服用后可以成仙长寿。这些字词大多和神话传说相关,用来烘托祝寿的美好氛围。
逐句白话释义
云海翻涌在辽阔的天空,风露凛冽带着高寒。仙翁乘坐仙鹤车驾,羽饰的节杖缥缈从天上降下。指点着虚无的求仙道路,不时看到成对的野鸭飞舞,挥袖扫过尘世。吹着笛子要去往哪里?海上有三座仙山。你穿着崭新的彩衣,官服光鲜亮丽,脸色红润有光泽。仙桃还没有成熟,你可以暂且在人间悠闲过上千年。早晚就会收到金泥封印的诏书,回到朝廷侍奉皇帝,跟上列仙的步伐。你天生玉骨自然难以衰老,不需要服用九霞炼制的仙丹。
核心主旨与内容概括
这是一首专门为友人时传之创作的祝寿词。作者在上阕大量运用神话中的仙境意象,把友人比作下凡的仙翁,赞美他高洁出尘的品格。下阕回到现实的祝寿场景,直接表达对友人的美好祝愿,希望他身体健康长寿,仕途顺遂,未来能够入朝为官,获得更高的成就。全词没有普通祝寿词的庸俗内容,情感真挚,意境开阔。
跨学科 · 是什么
海上三山神话民俗学
对应诗句是“海上有三山”。文学表达是作者想象中仙人居住的海上仙境,用来烘托友人高洁的品格。科学事实是海上三山是中国古代神话中的虚构仙境,并不是真实存在的地理地点。这种神话意象最早来自古人对海上蜃景的想象,是中国传统民俗文化中仙境的典型代表。人们常用三山指代远离尘世的美好居所,寄托了古人对长生不老的美好向往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,开头两句“云海漾空阔,风露凛高寒”要读得开阔舒展,语速稍慢,重音放在“漾”和“凛”上,突出天空的辽阔和清冷。上阕写仙境的部分语气要缥缈轻柔,带出神话的梦幻感。下阕写祝寿的部分语气要恳切温暖,语速适中,读出祝福的真诚感。最后的名句“玉骨自难老,未用九霞丹”要读得稳重有力,重音放在“自难老”上,突出祝寿的核心主旨。
句式仿写指导
可以仿写本词“XX自难老,未用XX”的句式,用来赞美人的品格或者状态。比如赞美老师的奉献精神,可以写“丹心自难老,未用岁华侵”。比如赞美家乡的古树,可以写“苍松自难老,未用雪霜摧”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点明描写对象的特质,后半句补充说明不需要借助外力就可以保持这种特质,句式要对仗工整,符合口语或者书面语的表达习惯。
名句写作应用
核心名句“玉骨自难老,未用九霞丹”最适合用在祝寿的写作场景中。比如给长辈写生日贺卡的时候,可以引用这句来赞美长辈身体健康、气质高洁,表达美好的祝福。也可以用在赞美他人品格的文章里,比如写梅花的散文,可以引用这句来突出梅花耐寒高洁的特质。还可以用在赞美坚守岗位的工作人员的文章里,比如写老教师、老医生的事迹,引用这句来赞美他们精神饱满、初心不改的状态。
关联知识图谱
水调歌头词牌同词牌
本词采用水调歌头正体创作,水调歌头是宋代最流行的长调词牌之一,很多著名词人都用过这个词牌创作经典作品。该词牌格律宽松,适合表达开阔的意境和丰富的情感,既能写豪放的内容,也能写婉约的内容。

名句 CLASSIC LINES

玉骨自难老,未用九霞丹
本句点明祝寿主旨,赞美友人天生资质高洁,身体健康长寿,不需要服用仙丹就可以永葆青春。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待