鹧鸪天（上元设醮）
咏彻琼章夜向阑。
天移星斗下人间。
九光倒影腾青简，一气回春绕绛坛。
瞻北阙，祝南山。
遥知仙仗簇清班。
何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹧鸪天
情感祝愿
创作背景
上元官方设醮
本词作于南宋孝宗乾道年间，作者时任地方行政长官。逢上元节官方按照定制举办道教斋醮仪式，目的是祈祝风调雨顺、国泰民安、君寿绵长。作者作为地方主官参与整场仪式，有感于仪式的盛大庄严，创作本词以表祝颂之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词，词牌为鹧鸪天，属于宋代流行的小令体裁。鹧鸪天原本是唐代教坊曲名，后演变为固定词牌，又名思佳客、醉梅花等。该词牌正体为双调五十五字，前后段各四句、三平韵，句式错落有致，适合抒情与祝颂类创作。鹧鸪天在两宋时期创作量极大，是文人常用的词牌之一，历代留存作品超过千首。
情感 · 解读
本词核心情感分为两个层次，一是以上元设醮的祥瑞场景为依托，祈祝国泰民安、圣寿绵长，表达对朝廷的忠诚之心。二是借传柑宴的典故，追忆自己曾在宫廷侍宴、得见圣颜的经历，暗含蒙受君恩的荣宠之感。整体情感庄重端正，符合宋代官方祝颂类词作的普遍情感特质，无个人失意悲戚的负面情绪表达。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为鹧鸪天正体，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。本词句律完全符合正体规范，无变体调整。鹧鸪天的音乐源流与唐代鹧鸪曲相关，最初曲调凄清，到宋代逐渐演变为可适配多种情感表达的通用词牌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
设醮指道教举办的祭祀祈福仪式，是古代官方和民间都常用的祈福活动。琼章指道教的经文，也可指优美的诗文，这里特指道教祭祀时诵读的经文。绛坛指用红色装饰的祭祀祭坛，是道教斋醮仪式的核心场地。传柑宴是宋代上元节的宫廷习俗，皇帝会在宴会上赐给近臣柑子，以示恩宠。北阙原指皇宫北门的城楼，这里代指朝廷和皇帝。南山是长寿的象征，古代常用来祝颂人长寿。仙仗指皇帝的仪仗队，清班指朝廷里的清贵官员。圣颜指皇帝的面容，是古代对皇帝容貌的尊称。
逐句白话释义
我诵读完整篇道教经文的时候，夜色已经快要结束了。上元节的灯火璀璨，就像是天上的星斗都移动位置落到了人间一样。各种彩色的光影倒映在摆放经文的青简上，暖融融的气息带着春天的暖意，围绕着红色的祭坛打转。我抬头望向北方皇宫的方向，虔诚祝祷皇帝能够像南山一样长寿。远远就能想象得到，此刻皇宫里的仪仗队正簇拥着朝中的清贵官员。谁曾经有幸参加过宫廷里的传柑宴呢？我就曾经在翡翠色的帘子拉开的时候，有幸见到过皇帝的面容。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者在上元节参加官方道教设醮仪式的完整经历，上片主要描写设醮仪式的盛大场景和祥瑞氛围，下片转向对皇帝和朝廷的祝颂，同时追忆自己曾经参加宫廷传柑宴、得见圣颜的光荣经历。整首词的内容围绕上元设醮的场景展开，情感庄重端正，主要表达了对君国的美好祝愿和对自己曾蒙受君恩的感念之情，没有抒发个人的负面情绪，是典型的宋代官方祝颂类词作。
跨学科 · 是什么
宋代上元节传柑宴习俗历史学
传柑宴是宋代特有的上元节宫廷习俗，每年农历正月十五上元节的时候，皇帝会在皇宫里举办宴会，邀请亲近的大臣参加。宴会进行到一定环节的时候，皇帝会把新鲜的柑子赏赐给参加宴会的大臣，代表对大臣的认可和恩宠。能够参加传柑宴、得到皇帝赏赐的柑子，是宋代官员极高的荣誉，代表官员是皇帝信任的近臣。除了赏赐柑子之外，宋代上元节宫廷宴会还有观灯、赏乐等其他环节，是宋代重要的官方节日活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要庄重平缓，不要过于急促或者情绪波动太大。上片描写场景的部分可以稍微舒缓，读出盛大祥瑞的氛围，下片祝颂的部分语气要更加庄重诚恳。断句参考：咏彻/琼章/夜向阑。天移/星斗/下人间。九光/倒影/腾青简，一气/回春/绕绛坛。瞻/北阙，祝/南山。遥知/仙仗/簇清班。何人/曾侍/传柑宴，翡翠/帘开/识圣颜。每个七字句按照二二三的节奏断句，两个三字句按照一一的节奏断句，能够更好地体现鹧鸪天词牌的韵律感。诵读的时候遇到韵脚字可以适当拉长读音，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“天移星斗下人间”的比喻句式，用天上的事物比喻人间的盛景，比如描写灯光秀可以写“光随月影落阶前”，描写庙会可以写“风携歌吹到云边”。也可以仿写“瞻北阙，祝南山”的三字对句结构，用简短的对仗句表达祝愿，比如“祈岁稔，祝民安”“迎福瑞，纳平安”。仿写的时候注意句式的对称和用词的典雅，符合古典诗词的表达特点，不要使用过于口语化的词汇。可以先从模仿意象开始，再逐渐调整内容表达自己的真实感受。
名句日常写作应用
“天移星斗下人间”可以用来描写大型灯光秀、元宵节灯会、城市夜景等璀璨的场景，比如写元宵节游记的时候可以用“夜幕降临后公园里的花灯全部亮起，真可谓是‘天移星斗下人间’，美不胜收”。“何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜”可以用来描写自己参加重要活动、见到敬仰的人物的经历，比如写参加行业峰会见到业界泰斗的感受，就可以化用这句表达自己的荣幸之感。使用的时候要注意场景的匹配，不要用在过于随意的语境里。
关联知识图谱
鹧鸪天词牌同体裁
本词所用的词牌为鹧鸪天，是宋代流行的小令词牌，双调五十五字，前后段各三平韵，适合抒情、咏物、祝颂等多种主题创作，宋代大量文人都创作过鹧鸪天词作。
上元节（元宵节）同节日
本词创作背景为上元节，上元节是中国传统节日，时间为每年农历正月十五，有赏花灯、吃元宵、猜灯谜等习俗，同时是道教三元节之一，对应天官赐福的文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
天移星斗下人间；何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜
前者生动描摹了上元节设醮时灯火通明、如同星斗落人间的盛大场景，后者用宋代宫廷传柑宴的典故，精准传递出作者曾侍御前的荣宠之感。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待