踏莎行
杨柳东风，海棠春雨。
清愁冉冉无来处。
曲径惊飞峡蝶丛，回塘冻湿鸳鸯侣。
舞彻霓裳，歌残金缕。
蘼芜白芷愁烟渚。
不识阳台梦里云，试听华表归来语。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌踏莎行
情感兴亡 · 故国之思
创作背景
金亡后隐居暮春感怀
本首创作于金天兴三年（1234）金朝灭亡之后，作者段克己与弟段成己隐居龙门山不仕新朝，暮春时节游园见春残之景，触景生情触发亡国愁绪创作此词，未涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于金代词作，体裁为双调小令。小令是词体中篇幅较短的类别，一般字数在五十九字以内，起源于唐代民间曲子词，五代至宋金时期发展成熟，在历代词体创作中占据主流地位，多用于抒发即时性情志感悟，具有短小凝练、韵味悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本首核心情感为金亡遗民的故国怀念之情，兼具暮春时节的身世飘零之叹与世事变迁的虚幻感，是金元易代之际遗民群体情志的典型呈现，历代主流解读均认可其家国情怀内核。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为踏莎行，调名始见于北宋晏殊《珠玉词》，取唐代诗人韩翃“踏莎行草过春溪”句意得名。正体为双调五十八字，前后段各五句、三仄韵，本首严格契合正体格律规范，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
冉冉指缓慢浮动的样子。曲径指弯曲的小路。峡蝶通假为蛱蝶，是翅膀带有彩色花纹的常见蝴蝶。回塘指曲折环绕的池塘。霓裳指唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》。金缕指唐代乐府曲《金缕衣》。蘼芜、白芷都是生长在水边的传统香草。阳台典出宋玉《高唐赋》，指代虚幻的欢会场景。华表归来语典出丁令威化鹤的传说，指代物是人非的感慨。
逐句白话释义
春风吹拂着翠绿的杨柳，春雨打湿了盛开的海棠。淡淡的愁绪缓缓浮动，不知道从什么地方冒出来。弯曲的小路上，蛱蝶被行人惊动，从花丛里纷纷飞起。曲折的池塘边，残存的寒气浸湿了成对栖息的鸳鸯。《霓裳羽衣》的舞蹈已经跳完，《金缕衣》的曲子也唱到了尾声。长满蘼芜和白芷的水中小洲，笼罩在如烟的薄雾里，满是愁闷的气息。不要去追寻像楚怀王阳台梦那样虚幻的往事，还是听听丁令威化鹤归来停在华表上唱的歌吧。
核心主旨与内容概括
这首词描写了暮春时节园林里的各类景物，融合了多个大家熟知的历史典故，抒发了作者在金朝灭亡后隐居山林时，对已经灭亡的故国的怀念之情，同时也表达了对世事变化飞快、人生如同梦境的感慨。整首词的情感基调比较低沉，带有淡淡的忧伤，是作者真实心境的体现。
跨学科 · 是什么
杨柳、海棠、蘼芜、白芷植物学
杨柳是杨柳科柳属的落叶乔木，每年春季最先发芽长叶，是春天到来的标志性植物。海棠是蔷薇科苹果属的观赏植物，花期在每年农历的二到三月，花色粉嫩娇艳，是中国传统的名花之一。蘼芜是伞形科藁本属的多年生草本植物，大多生长在水边湿地，古代人认为佩戴它可以辟邪。白芷是伞形科当归属的草本植物，带有浓郁的香气，既可以作为药材使用，也可以作为香草佩戴。这四种植物都是古典诗词里经常出现的意象，常常用来烘托春天的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，整体节奏要舒缓轻柔，不要太快。每句的停顿要符合词的格律要求：杨柳/东风，海棠/春雨。清愁/冉冉/无来处。曲径/惊飞/峡蝶丛，回塘/冻湿/鸳鸯侣。舞彻/霓裳，歌残/金缕。蘼芜/白芷/愁烟渚。不识/阳台/梦里云，试听/华表/归来语。诵读的语气要带着淡淡的忧愁，不要过于激昂，读到最后两句的时候语速可以稍微放慢一点，突出感慨的语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写开头“杨柳东风，海棠春雨”这种并列的意象组合句式。这种句式的特点是两个四字短语并列，每个短语都由景物加对应的环境特征组成，句式整齐对称，很适合用来烘托特定季节的氛围。大家可以根据不同的季节来仿写，比如写秋天可以写“梧桐秋月，桂子寒霜”，写夏天可以写“荷花夏风，芭蕉夜雨”，写冬天可以写“红梅冬雪，翠竹寒霜”，应用范围非常广。
名句写作应用
核心名句“不识阳台梦里云，试听华表归来语”可以用在表达世事变迁、物是人非的感慨的日常写作里。比如大家写家乡变化的作文的时候可以用：“曾经坑坑洼洼的土路已经变成了宽阔的柏油马路，低矮的平房也变成了高耸的楼房，走在熟悉又陌生的街道上，不禁让人想起‘不识阳台梦里云，试听华表归来语’，几十年的变迁恍若隔世。”也可以用在怀念过去时光的作文里。
关联知识图谱
丁令威化鹤归辽同典故
“华表归来语”的典故出自东晋干宝编写的志怪小说《搜神后记》。故事里说汉代辽东人丁令威外出学道，后来成了仙，化身为仙鹤回到家乡辽东，停在城门的华表上，唱着歌感叹城郭还是原来的样子，但是人已经都不是旧相识了。后世的文人就常用这个典故来表达物是人非、世事变迁的感慨，用法非常固定。
名句 CLASSIC LINES
不识阳台梦里云，试听华表归来语
本首核心名句为“不识阳台梦里云，试听华表归来语”，融合两个经典历史典故，将个人愁绪升华为对朝代更替的普遍性感慨。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待