踏莎行

踏莎行(为朱漕寿)

桂岭南边,湘江东畔。

三年两见生申旦。

知君心地与天通,天教仙骨年年换。

趁此秋风,乘槎霄汉。

看看黄纸书来唤。

但令丹鼎汞频添,莫辞酒盏春无算。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌踏莎行
情感期许 · 祝寿 · 祝愿
创作背景
为朱漕祝寿创作
本词为南宋文人张孝祥任职广西、湖南一带期间,为担任漕运使的朱姓友人祝寿时创作,创作时间约为孝宗乾道年间(1165-1173),是宋代文人交游祝寿的典型应制类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为小令范畴,采用《踏莎行》词牌填制,是宋代祝寿词的典型品类。词作为宋代代表性文学体裁,与唐诗并称双绝,小令因篇幅短小、韵律灵动广受文人喜爱。
情感 · 解读
本词核心情感为对受贺人朱漕的真诚祝寿,祈愿其长寿康健、仕途顺遂,整体基调明快昂扬,饱含对友人的真挚期许。
词牌 · 源流与格律
踏莎行为宋代常用词牌,又名《柳长春》《喜朝天》,正体为双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,本词严格遵循正体格律填制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,漕是宋代官职漕运使的简称,主管地方漕粮运输事务。第二,生申旦是对他人生日的美称,源自周代贤臣申伯降生的典故,专用于祝贺身份尊贵的人诞辰。第三,乘槎原指乘坐木筏前往天河,此处代指仕途高升、入朝任职。第四,黄纸是宋代帝王诏书的专用纸张,此处代指朝廷的任职诏令。第五,丹鼎是道家炼丹的器具,汞是炼丹的核心原料,二者结合代指养生延寿的行为。第六,春无算此处代指春日般的欢愉时光无穷无尽。第七,全词用词贴合祝寿场景,没有晦涩难懂的生僻表述。第八,所有词汇均贴合宋代文人祝寿的常用语习惯,便于理解核心含义。
逐句白话翻译
第一句,在桂岭的南边,湘江的东岸边上。第二句,三年里两次见到您的诞辰到来。第三句,我知道您的心地良善与天意相通。第四句,上天护佑您的仙风道骨年年都焕然一新。第五句,趁着这爽朗的秋风,就像乘坐木筏直上云霄星河。第六句,眼看着朝廷的黄纸诏书就要来召唤您入京任职。第七句,只管常常往丹鼎里添加汞料炼制丹药养生。第八句,不要推辞满杯的美酒,春日般的欢乐时光数不胜数。
核心主旨与内容概括
第一,本词是专门为朱姓漕运使创作的祝寿词。第二,开篇先点明了祝寿的地点与二人相识的时间长度。第三,紧接着称赞了友人的良善品性,送上长寿的美好祝愿。第四,下阕转而表达对友人仕途高升的美好期许。第五,希望友人能够尽快收到朝廷的诏令入京担任要职。第六,同时也劝友人注重养生,多享受生活的欢愉。第七,全词没有悲伤沉郁的内容,整体基调积极明快。第八,充分体现了作者对友人的真挚情谊与美好祝福。
跨学科 · 是什么
桂岭、湘江水系地理学
第一,桂岭是五岭的重要组成部分,位于今天广西与湖南的交界处。第二,湘江是长江流域的重要支流,流经今天的广西、湖南两省。第三,桂岭与湘江交汇的区域多山地丘陵地貌,气候温暖湿润。第四,宋代时这一区域是连接岭南与中原的重要交通通道。第五,当地盛产桂花等亚热带植物,自然风光十分秀美。第六,作者张孝祥曾在这一区域任职多年,对当地地理环境十分熟悉。第七,词中提及的地域坐标明确,可精准对应宋代的广南西路与荆湖南路交界地带。第八,该地域在宋代是漕运的重要通道,符合朱漕作为漕运使的任职场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词时整体语速要放缓,语气要明快真挚,体现祝福的暖意。第二,开篇两句“桂岭南边,湘江东畔”要读得舒缓,拉开空间感。第三,“三年两见生申旦”要读得略带感慨,体现相识的情谊。第四,“知君心地与天通,天教仙骨年年换”要读得郑重真诚,突出祝福的核心。第五,下阕开头“趁此秋风,乘槎霄汉”要读得昂扬有气势,体现期许感。第六,“看看黄纸书来唤”要读得轻快,体现对好事将近的喜悦。第七,最后两句要读得恳切,带有劝酒的轻松感。第八,整体诵读节奏要错落有致,不要过于生硬刻板。
基础句式仿写指导
第一,本词开篇的空间+时间的开篇句式十分适合用于赠人主题的创作。第二,大家可以先点明两人共处的场景或者相识的地点,再点明相识的时长。第三,比如可以仿写为“西子湖边,孤山脚下,相逢一载花开花谢”。第四,词中“知君XX与天通,天教XX年年换”的句式也十分适合用于送祝福的场景。第五,比如可以仿写为“知君才思与天通,天教佳作年年换”用来祝福创作者。第六,仿写的时候要注意前后两句的呼应关系,前半句写对方的优点,后半句写对应的祝福。第七,仿写不需要严格遵守格律,只需要贴合句式结构即可。第八,这类句式用在日常祝福或者贺卡写作中都十分合适,显得文雅有心意。
核心名句写作应用
第一,核心名句“知君心地与天通,天教仙骨年年换”最适合用于祝寿场合的写作。第二,给长辈祝寿的贺卡里就可以用上这句,表达对长辈品性的称赞与长寿的祝福。第三,也可以用在写给师长的新年祝福里,表达对师长的敬重与美好祝愿。第四,“趁此秋风,乘槎霄汉”可以用在祝福他人升学、升职的场合。第五,比如朋友升职的时候,就可以用这句来祝福对方前途一片光明。第六,使用这些名句的时候不需要解释出处,大部分读者都能理解其中的美好含义。第七,也可以将名句稍加化用,贴合自己的写作场景。第八,恰当使用这类古典诗词名句能够让日常写作更有文雅气息。
关联知识图谱
辛弃疾《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》同主题
第一,两首作品都是宋代文人创作的祝寿类词作。第二,都包含了对受贺人的品性称赞、长寿祈愿与仕途期许三类核心内容。第三,都属于宋代文人交游社交场景下的典型创作。第四,都采用了典故来丰富词作的内涵,避免表述直白浅陋。第五,整体基调都积极昂扬,充满对友人的真挚情谊。第六,两首作品都保留了宋代祝寿词的典型创作范式。第七,对比阅读能够更好地理解宋代祝寿词的创作特点。第八,二者都是宋代祝寿词中的代表性作品,具有较高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

知君心地与天通,天教仙骨年年换
该句为全词核心名句,以直白真挚的笔法表达祝寿祈愿,后世常被用于祝寿类场景,尽显豁达通透的祝福意蕴,广受历代读者喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待