浣溪沙·中秋坐上十八客

瀛洲册府仙：指在座宾客都是像唐代登瀛洲的十八学士一样的才华出众之人。社中莲：指雅集的好友，化用白莲社的典故。胡笳：古代北方少数民族的乐器，这里指宴会上演奏的音乐。封姨：古代神话中的风神。荔子：就是荔枝。新圆：指中秋刚升起的圆月，也指中秋的圆形时令果品。婵娟：古代常用来代指月亮。通假字、古今异义在本词中没有出现。

第一句：在座的各位都是像瀛洲册府里的仙人一样才华出众的人物。第二句：今天我们暂且像白莲社的友人一样聚集在一起。第三句：和着胡笳的节拍饮酒，酒像河水一样多，宴席十分热闹。第四句：我们唤来风神把晚上的暑气全部吹走。第五句：还拿出新鲜的荔枝来敬献刚升起的圆月。第六句：从今天开始的三天晚上，我们都可以好好观赏这美丽的月亮。所有释义均为直白翻译，没有添加文学化修饰内容。

本词是南宋词人张孝祥在中秋宴请十八位友人时即兴创作的作品。它先点明了在座宾客的出众才学，又描写了中秋宴席上奏乐畅饮的热闹场景，之后写了呼风消暑、用荔枝祭月的雅致行为，最后抒发了想要连续三夜观赏中秋明月的悠然兴致。整体内容围绕中秋雅集展开，情感明快旷达，没有传统中秋词常见的悲愁情绪，尽显词人洒脱的人生态度。