清平乐
向来省户。
谋国参伊吕。
暂借良筹非再举。
谈笑肃清三楚。
良辰上客徜徉。
奏篇犹记传香。
此日一尊相属，它时同在岩廊。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋绍兴年间宴饮酬赠
学界普遍认为本词作于南宋高宗绍兴年间，作者于庆功宴上为平定荆湖地区叛乱的同僚创作此词作为赠礼。主人公此前任职于中央朝廷，具备出色的治国谋略，此次被外派平叛，仅用一次谋略就快速平定了三楚地区的战乱。作者创作本词既为表达庆贺，也为传递二人未来同朝为官的期许。本词作者目前学界暂存争议，常见收录于《全宋词》补编部分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作体裁，归类为小令，是古典词体中篇幅较短的类别。小令通常篇幅短小、语言凝练，适合抒发即时性的情感与观点。宋代是词体发展的鼎盛时期，小令是当时文人创作的常用体裁之一。本词整体篇幅共46字，符合小令的篇幅标准，体裁特征十分典型。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次，第一层是对同僚治国才略、平乱功绩的真挚赞颂，第二层是对二人未来共同入朝担任要职、辅佐朝政的美好期许。整体情感基调慷慨昂扬，没有愁苦悲戚的情绪，体现了宋代士大夫积极入世的人生态度。历代主流解读均认可这一情感内核，无明显争议。
词牌 · 源流与格律
清平乐原为唐代教坊曲名，后发展为固定词牌，又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》。该词牌正体为双调四十六字，前段四句押四仄韵，后段四句换三平韵，格律要求十分明确。本词严格遵循清平乐正体格律创作，未使用变体格式，符合该词牌的标准格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本词的重点字词首先要结合宋代背景理解，省户是宋代对中央核心政务机构的统称，通常指中书省、门下省、尚书省三大部门。伊吕是伊尹和吕尚的合称，二人都是古代著名的贤能辅臣，后世常用这一称谓指代才能出众的治国贤臣。良筹指优良的计策、谋略，三楚是古代对楚地的统称，覆盖今湖北、湖南、江西等大部分区域。徜徉指悠闲自在的样子，奏篇指上奏给朝廷的文书，岩廊原指宫殿里的高廊，后世代指朝廷的高位。我们读懂这些字词的含义，就能基本理解全词的表层意思。
逐句白话释义没有文学修饰，第一二句的意思是从前你在中央政务机构任职，参与谋划国家大事，才能可以和伊尹、吕尚相提并论。第三四句的意思是这次只需要借用你一次优良的谋略，就轻轻松松在谈笑之间平定了整个三楚地区的战乱。第五六句的意思是在这个美好的日子里，尊贵的客人们悠闲自在，我还记得过去我们一起上奏文书的时候，周围有香气飘散的场景。第七八句的意思是今天我们举起酒杯互相祝酒，未来我们一定能一起在朝廷里担任要职。
本词的核心主旨是作者在庆功宴上，赞颂自己的同僚具备出色的治国与平叛才能，仅用少量时间就平定了三楚地区的战乱。同时作者回忆了二人过去一同在中央任职的经历，在宴会上举杯祝福，表达了希望未来二人可以一起回到朝廷担任要职，共同辅佐皇帝治理国家的美好期许。整体内容直白清晰，情感积极向上，是典型的宋代文人酬赠类词作。
跨学科 · 是什么
三楚地理概念历史学
我们读古代诗词遇到地名时，要注意古今地理范围的差异。三楚是秦汉时期官方对原楚国疆域的划分，具体分为西楚、东楚、南楚三个部分。西楚覆盖今河南东部、安徽北部、江苏西北部地区，东楚覆盖今江苏大部、浙江北部、安徽东南部地区，南楚覆盖今湖北、湖南、江西大部、重庆东部地区。这一划分方式在汉代之后被沿用，成为文人对原楚地范围的通用代称。本词中的三楚就指代本次叛乱波及的所有原楚地辖区，是符合古代文人用词习惯的表达。我们了解这一地理概念的来源，就能更准确判断本次平叛的地域范围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词首先要把握昂扬慷慨的整体基调，语速不要过慢。上阕前两句节奏稍缓，读出对主人公过往功绩的认可感，重读“参伊吕”三个字。第三四句节奏加快，重读“暂借”“谈笑”两个词，读出从容轻松的语气，体现平叛的顺利。下阕前两句节奏放缓，读出回忆的柔和感，重读“犹记”两个字。最后两句语气上扬，重读“相属”“同在岩廊”，读出对未来的期许感。每句内部的断句可以按照词义自然划分，不要出现生硬的断句情况。多诵读几遍就能更好地体会词中的情感。
句式仿写指导
本词中“谈笑肃清三楚”的句式非常适合仿写，该句式的结构是“状态+动作+对象”，用轻松的状态反衬出动作的难度高、成果大。我们仿写的时候可以先确定要描写的人物和事件，比如描写学霸备考，可以写“谈笑答完试卷”；描写运动员比赛，可以写“谈笑拿下冠军”；描写工作人员完成任务，可以写“谈笑完成项目”。仿写的时候要注意前后内容的匹配，前面的轻松状态要和后面的成果形成对比，才能突出人物的能力出众。我们平时可以多练习这种句式，能让自己的写作语言更凝练生动。
名句应用
核心名句“谈笑肃清三楚”适合应用在夸赞他人能力出众、轻松完成困难任务的场景中。比如单位里同事出色完成了很难的项目，我们写祝贺语的时候可以用“上次那个项目难度那么大，你居然谈笑间就搞定了，真的太厉害了”。比如朋友参加比赛拿了奖，我们恭喜的时候可以说“听说你这次比赛准备时间那么短还拿了一等奖，真的是谈笑间就取得了好成绩”。用这个名句来夸赞他人，既显得有文化底蕴，又能准确表达自己的佩服之情，非常实用。
关联知识图谱
伊尹辅商、吕尚辅周同典故
本词中提到的伊吕是伊尹和吕尚的合称，伊尹是商朝的开国贤臣，辅佐商汤灭夏建立商朝，吕尚就是姜子牙，辅佐周文王、周武王灭商建立周朝。二人都是古代公认的贤能辅臣，后世文人常用伊吕的典故指代才能出众的治国人才。这个典故是古典诗词中常用的典故之一，很多作品中都有出现。
名句 CLASSIC LINES
谈笑肃清三楚、它时同在岩廊
这两句是本词的核心名句，前者生动展现了平乱主将从容不迫的气度与卓越的军事能力，后者直白表达了作者对二人未来仕途的美好期许。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待