西河

西河(饯钱漕仲耕移知婺州奏事,用幼安韵)

清似水。

不了眼中供泪。

今宵忍听唱阳关,暮云千里。

可堪客里送行人,家山空老春荠。

道别去、如许易。

离合定非人意。

几年回首望龙门,近才御李。

也知追诏有来时,匆匆今见归骑。

整弓刀,徒御喜。

举离觞、饮酹无味。

端的慰人愁悴。

想天心,注倚方深,应是日日传宣公来未。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌西河
情感怅惘 · 期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
南宋饯别调任官员
本词作于南宋孝宗年间,创作场景为饯别宴席,送别对象为官员钱佃(字仲耕),其由漕司官职调任婺州知州,即将赴京奏事。本词严格依照辛弃疾(字幼安)同词牌的原有韵脚创作,是典型的席间酬赠词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
西河是宋代常用词牌,属于长调体裁,正体共三段一百零五字,前两段各四仄韵,后一段五仄韵。该词牌源自唐代教坊曲,多用以抒写赠别、咏史类厚重题材,在宋代婉约、豪放词派创作中均有广泛应用。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是客中送别的不舍怅惘,第二层是对友人品行才干的仰慕认可,第三层是对友人未来获朝廷重用、早日回归的深切祝愿,情感层次饱满真挚,无过多哀戚之态。
词牌 · 源流与格律
西河又名《西河慢》《西湖》,正体以周邦彦词为格律标准,本首依辛弃疾同词牌韵脚创作,属于变体范畴,格律与正体略有差异,整体仍符合长调仄韵的格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,漕是宋代转运使的简称,是主管地方财政运输的官员。第二,阳关指《阳关三叠》,是古代著名的送别乐曲,源自王维的送别诗。第三,春荠是春天的荠菜,这里指代家乡的寻常景物。第四,龙门原指黄河龙门,这里指代声望极高的人家的门庭。第五,御李是指拜见、亲近自己仰慕的贤者,源自东汉名士李膺的典故。第六,徒御指随行的差役和车马侍从。第七,注倚是指器重、倚重的意思。第八,传宣指朝廷派出的传召使者。第九,酹是指酒洒在地上表示祭奠,这里指饮酒的动作。第十,婺州是古代地名,也就是现在的浙江省金华市。
逐句白话释义
第一段:您的品行像清水一样澄澈,我忍不住眼中流下泪水。今晚怎么忍心听《阳关》送别曲,暮霭沉沉笼罩千里江山。我客居在外本来就已经很难受,还要送别远行的友人,故乡的荠菜都在春天里白白长老了我还回不去。第二段:说一声离别竟然如此容易,人生的相聚离散本来就不是人能决定的。我多年来一直仰望着您的门庭,最近才有机会亲近您这样的贤者。也知道朝廷很快就会下诏书召您回来,现在就匆匆看着您的归骑远去。第三段:您随行的卫士整理好弓刀,侍从们都高高兴兴的。我举起送别酒杯,喝着酒也没有味道。什么才能安慰我心中的愁闷呢。想来皇帝对您十分器重倚赖,应该会每天都派使者来问您有没有到京吧。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在饯别宴席上写给调任的友人钱仲耕的送别作品。全词围绕送别场景展开,先写当下送别时的不舍情绪,再回忆自己对友人多年的仰慕之情,最后表达对友人未来仕途顺利、早日得到朝廷重用的美好祝愿,同时也暗含了作者自己客居他乡的思乡之情。整首词情感真挚,既没有过度的悲伤,也没有浮夸的吹捧,是非常真诚的赠别作品。
跨学科 · 是什么
宋代官员调任制度历史学
宋代地方官员调任有明确的制度规范,知州调任前需要先到京城向皇帝奏事,汇报地方治理情况。漕司是宋代转运司的简称,主管地方财政、漕运等事务,属于地方重要官职,调任知州属于平级调整,表现出色的官员后续会得到提拔。宋代官员调任时,同僚、友人通常会举办饯别宴会,席间创作诗词赠别是当时非常流行的社交方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要稍慢,语气要带着淡淡的怅惘,但不要过于悲伤。上片前两句要读得舒缓,“今宵忍听唱阳关,暮云千里”两句要加重语气,突出辽阔苍凉的感觉。中片“离合定非人意”一句要读得稍沉,体现对人生聚散的感慨。下片“举离觞、饮酹无味”要读得轻一些,体现愁绪,最后几句要读得昂扬一点,体现对友人的美好期许。每句之间的停顿要符合长调的节奏,不要读得太快。
句式仿写指导
可以仿写“今宵忍听唱阳关,暮云千里”的“场景+意象”结构,先点明当下的具体场景,再用一个辽阔的自然意象烘托情绪。比如送别朋友的时候可以写“今朝不忍折长亭,飞絮万里”,思念家乡的时候可以写“此宵最怕听归雁,寒月满天”。仿写的时候要注意前后句的情绪要统一,意象要符合场景的氛围,韵脚可以根据自己的需要调整。
核心名句应用
“今宵忍听唱阳关,暮云千里”这句可以用在送别亲友的场景中,抒发不舍的情绪。比如同学毕业的时候写赠言,可以用这句话表达对同学离开的不舍,烘托离别的氛围。也可以用在回忆过往送别场景的文章里,比如写回忆送别亲人的散文,引用这句话可以增强文章的感染力。这句的适用场景非常广,只要是抒发离别怅惘的内容都可以使用。
关联知识图谱
《送元二使安西》同典故
本词中“唱阳关”的典故源自唐代诗人王维的《送元二使安西》,这首诗后来被谱成乐曲《阳关三叠》,成为中国古代最经典的送别曲目,历代送别诗词中多有引用该典故的内容。
辛弃疾《西河·送钱仲耕自江西漕移守婺州》同韵原作
本词是依照辛弃疾的同题同词牌作品的韵脚创作的,辛弃疾的词作也是为送别钱仲耕调任婺州知州所作,两首词创作于同一场饯别宴席,是南宋文人席间唱和的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

今宵忍听唱阳关,暮云千里
该句化用唐代王维《送元二使安西》的诗意,以阳关送别曲、暮云千里的壮阔意象融合送别愁绪,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

丘崈
南宋进士,官至同知枢密院事,谥文定,有诗词作品传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待