朝中措（绍兴未太学作）
晚风斜日折梅花。
楼外卷残霞。
领略一城春气，华灯十万人家。
轻衫短帽，风前趁马，月下随车。
道个小来脚定，那人笑隔笼妙。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感赞美 · 闲适
创作背景
南宋绍兴末年太学所作
标题中“绍兴未”为传抄讹误，历代刻本均作“绍兴末”，即南宋高宗绍兴年间末期（约1162年前后），该词作者历代多标注为无名氏，创作时作者正就读于南宋临安府的太学，为游赏都城春景时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《朝中措》是宋代常见词牌，又名《照江梅》《芙蓉曲》，正体为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，属于篇幅较短的小令体裁，多用来描写闲适场景、抒发日常感怀，宋代文人创作该词牌的作品数量较多。
情感 · 解读
全词核心情感为轻松愉悦的闲游感，既有对南宋临安都城繁华景象的赞叹，也有作者在太学就读期间安稳快意的心境抒发，整体情绪积极明快，无悲愁沉郁的内容。
词牌 · 源流与格律
该词牌最初因欧阳修词“平山栏槛倚晴空”得名，正体格律为：前段四句“平平平仄仄平平，平仄仄平平”，后段五句“仄平仄仄，平平仄仄，平仄平平”，本词完全符合正体格律要求，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“折梅花”指晚风吹落枝头的梅花。“残霞”指傍晚时分即将消散的晚霞。“领略”在这里是感受、感知的意思。“华灯”指装饰精美、造型华丽的灯饰。“轻衫短帽”是宋代士人日常出行的轻便装束。“趁马”指趁着风势骑马游赏。“随车”指跟在马车旁缓步前行。“脚定”指脚步稳当，这里也暗含心境安稳的意思。“笼妙”是传抄讹字，通行版本多推测为“笼纱”，指纱制的灯笼外罩。
逐句白话释义
晚风吹拂，西斜的太阳照着被吹落的梅花。楼外的天边，残留的晚霞翻卷涌动。我感受着整座城市的春日气息， countless households are lit with gorgeous lanterns.我穿着轻便的衣衫，戴着短帽，迎着风骑马游赏，月光下跟着马车慢慢走。我正念叨着自己从小走路就稳，就看见那个人隔着灯笼的纱罩朝我笑。
核心主旨与内容概括
全词描写了作者在南宋临安太学就读期间，春日傍晚游赏都城的所见所感。上片写登楼所见的自然景色与城市繁华景象，下片写自己游赏的状态与偶遇的小美好。整首词没有晦涩的内容，完全用白描手法展现了南宋临安的城市风貌与青年士子的闲适生活，整体情绪轻松明快。
跨学科 · 是什么
南宋临安城市规模社会学
南宋建立后将临安定为行在，也就是临时都城，城市规模快速扩张。绍兴末年临安城的人口已经超过百万，是当时全球人口最多的城市之一。临安城的商业十分发达，夜间取消了宵禁，临街商铺可以营业到深夜。每年初春到元宵期间，临安城家家户户都会悬挂华灯，整个城市灯火通明。“十万人家”是文学上的夸张表述，实际当时临安的户数远超十万。轻衫短帽是当时太学生常用的出行装束，体现了宋代士人的审美偏好。当时临安城的市民游赏风气十分盛行，春日傍晚骑马游街是常见的休闲活动。词中描写的场景可以和《东京梦华录》《梦粱录》等南宋笔记的记载相互印证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读该词时整体语速要放缓，保持轻松明快的语气。上片前两句“晚风斜日/折梅花。楼外/卷残霞”，在“斜日”和“楼外”后稍作停顿。“领略/一城春气，华灯/十万人家”，重读“一城”和“十万”两个词，突出场景的宏大感。下片前三句“轻衫/短帽，风前/趁马，月下/随车”，三个四字短语节奏要一致，读出轻快的感觉。“道个/小来脚定”一句，语气要略带俏皮，体现作者随性的心态。最后一句“那人/笑隔笼纱”，语速稍慢，读出朦胧浪漫的感觉。全词的韵脚是“花、霞、家、车、纱”，诵读时韵脚要适当拖长，体现词的韵律感。整体情感要轻松愉悦，不要读得过于厚重深沉。
基础句式仿写指导
可以仿写“领略一城春气，华灯十万人家”的对仗句式。该句式结构为“动词+数量词+名词+名词，名词+数量词+名词”，前后两句形成场景上的呼应。可以根据不同的场景替换对应的词语，比如描写乡村景色可以写“领略满山秋色，炊烟千户人家”。描写城市夜景可以写“感受一夏凉意，霓虹万盏人家”。仿写时要注意前后句的意境要统一，不要出现内容割裂的情况。尽量选用平实的词语，不要堆砌过于华丽的辞藻，保持原句自然质朴的风格。仿写的句子也可以用到日常写作中，提升文字的画面感。
名句日常写作应用
“领略一城春气，华灯十万人家”可以用到描写城市新春夜景的作文中。比如写元宵节逛灯会的时候，可以用这句来引出城市的热闹场景。也可以用到描写城市发展变化的文章中，体现城市的繁华与烟火气。还可以用到游记类文章中，描写自己在大城市夜晚游玩的感受。使用时可以直接引用原句，也可以根据场景稍作修改，比如改成“领略一城秋色，桂香十里人家”来描写秋天的城市。这句的适用场景比较广泛，只要是描写城市的繁华景象都可以使用。
关联知识图谱
《望海潮·东南形胜》同主题
《望海潮·东南形胜》是北宋词人柳永描写杭州城市繁华的经典词作。本词描写的是南宋时期的临安，也就是杭州，和《望海潮》的描写对象是同一座城市。两首词都用了夸张的手法描写城市的人口稠密与市井繁华。两首词都提到了杭州的自然景色与人文风光的结合。柳永的《望海潮》描写的是北宋时期的杭州，本词描写的是南宋时期的杭州，可以对照阅读。两首词都体现了杭州作为江南核心城市的繁华风貌。两首词都没有使用晦涩的典故，语言平实易懂，感染力强。两首词都是研究古代杭州城市发展的重要文学史料。
名句 CLASSIC LINES
领略一城春气，华灯十万人家
该句是本词的核心名句，以平实的语言写出了临安城春日的繁华景象，后世常被用来描写城市夜景、新春繁华等场景，也是研究南宋城市史的常用文学佐证材料。
标签 TAGS
作者 POET
丘崈
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待