凤栖梧

凤栖梧(寿长嫂)

吾母慈祥膺上寿。

福庇吾家,近世真希有。

丘嫂今年逾六九。

康宁可嗣吾慈母。

我愿慈闱多福厚。

更祝遐龄,与母齐长久。

鸾诰聊翩双命妇。

华堂千岁长生酒。

基础信息 BASIC

体裁
词牌凤栖梧
情感祈福 · 祝寿
创作背景
长嫂六十九岁寿宴即作
本词为宋代佚名作者创作,创作场景为作者长嫂六十九岁寿宴。当时作者母亲已获高寿、福泽家族,作者因此祝愿长嫂能继承慈母的福寿,与母亲同享遐龄。目前学界未考证出明确作者身份,也无确切创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是专门用于祝寿应酬的寿词门类。寿词是宋词中实用性较强的一类题材,两宋时期寿庆文化繁荣,这类作品创作数量极大。本词风格质朴直白,符合宋代民间寿词的典型特征。
情感 · 解读
本词核心情感是为长嫂祝寿的真挚祝愿,同时传递出家族母慈子孝、长幼有序的和睦氛围。全词情感直白恳切,无隐晦寄托,历代对其情感内核的解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“膺上寿”指享有很高的岁数,是古代对高寿的尊称。第二,“丘嫂”是古代对长嫂的称呼,带有尊敬的含义。第三,“六九”指六十九岁,古代祝寿常提虚岁年龄。第四,“慈闱”是对女性长辈的尊称,这里指代长嫂。第五,“遐龄”就是高龄、长寿的意思。第六,“鸾诰”指古代帝王封赠女性贵族的 official文书,是古代女性获得的很高荣誉。第七,“命妇”指受过帝王封号的女性。第八,“长生酒”是寿宴上专门喝的祝福长寿的酒。第九,这些字词都是宋代寿词里的常用词汇,没有生僻含义。第十,读懂这些字词就能理解全词的基本意思。
逐句白话释义
第一句:我的母亲性格慈祥,现在已经是非常高寿的年纪了。第二句:她的福气庇护着我们整个家族,这种情况在近世真的很少见。第三句:我的长嫂今年已经满六十九岁了。第四句:她健康安宁,完全继承了我母亲的好福气。第五句:我祝愿慈爱的长嫂福气越来越多、越来越深厚。第六句:还要祝福她寿命绵长,和我的母亲一样活得长久。第七句:希望以后她们姑嫂两人都能获得朝廷的封诰,成为受人尊敬的命妇。第八句:在华丽的厅堂上,我们敬上千年长寿的酒,祝福她们健康长寿。第九句:整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第十句:大家可以通过这个翻译快速了解全词的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是作者在长嫂六十九岁寿辰的时候专门写的祝寿作品。第二,开头先写自己的母亲高寿有福,是整个家族的福气来源。第三,接着引出祝寿的对象长嫂,说她今年六十九岁,身体康健和母亲一样。第四,然后直接表达自己的祝愿,希望长嫂福气越来越多,寿命和母亲一样长。第五,还祝福长嫂以后能和母亲一起获得朝廷的封诰,成为命妇。第六,最后写寿宴上大家一起敬长生酒的热闹场景。第七,全词所有内容都围绕祝寿这个核心主题展开,没有其他额外的寄托。第八,整体情感非常真诚质朴,充满了家族里的温暖感觉。第九,读起来很容易让人感受到作者对长嫂的尊敬和祝福。第十,是非常典型的宋代民间祝寿词作品。
跨学科 · 是什么
古代家族寿礼习俗社会学
第一,古代家族给长辈祝寿是非常重要的家庭活动,要专门举办寿宴。第二,寿宴上晚辈要给长辈敬酒,说祝寿的吉祥话。第三,给女性长辈祝寿的时候,通常会祝福她身体健康、多福多寿。第四,条件好的家族还会专门请人写祝寿的诗词来助兴。第五,这首词就是当时寿宴上写出来给长嫂祝寿的作品。第六,寿宴上喝的酒叫长生酒,寓意祝福长辈长寿。第七,这种家族祝寿的习俗从宋代一直流传到现在,很多地方现在还保留着。第八,大家现在给家里长辈过生日的时候,也会说类似的祝福的话。第九,通过这首词我们可以了解到古代普通家族的寿宴是什么样的。第十,这种习俗体现了我们国家尊老敬老的优良传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首词的时候整体语气要真诚、轻快,充满祝福的感觉。第二,上阕前两句节奏稍缓,读出对母亲的尊敬感。第三,读到“丘嫂今年逾六九”的时候语气可以稍微上扬,引出祝寿的对象。第四,下阕开头读的时候语气要更加恳切,突出祝福的真挚感。第五,读“更祝遐龄,与母齐长久”的时候要放慢语速,加重语气,突出核心名句。第六,最后两句读的时候要读出热闹喜庆的感觉,符合寿宴的氛围。第七,断句的时候要注意词的节奏,每句中间稍微停顿一下。第八,上下阕之间停顿的时间可以稍微长一点,区分开两个部分。第九,多读两遍就能很容易掌握诵读的节奏。第十,大家可以按照这个指导自己尝试诵读。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写“我愿XX多福厚,更祝遐龄,与XX齐长久”这个句式。第二,这个句式非常适合用来给长辈祝寿的时候用。第三,比如给奶奶祝寿的时候,就可以写“我愿奶奶多福厚,更祝遐龄,与松齐长久”。第四,给外婆祝寿的时候,可以写“我愿外婆多福厚,更祝遐龄,与鹤齐长久”。第五,写的时候只要把中间的称呼和对比的事物替换掉就可以。第六,替换的事物要符合长寿、吉祥的寓意,比如松柏、仙鹤、南山这些都可以。第七,这个句式直白又有诚意,非常适合日常祝寿的时候用。第八,不需要有太好的文采就能写出很合适的祝寿语。第九,大家平时给家里长辈过生日的时候就可以尝试用这个句式写祝福。第十,用的时候还可以搭配送的礼物,会显得更有心意。
核心名句写作应用
第一,“更祝遐龄,与母齐长久”这句非常适合用在给女性长辈祝寿的场景里。第二,比如家里的伯母、婶母、姑妈、姨妈这些长辈过生日,都可以用这句话当祝福语。第三,写在生日贺卡上也非常合适,显得既有文化又有诚意。第四,发朋友圈给长辈送祝福的时候也可以用这句话,比普通的“生日快乐”要更有心意。第五,要注意这句话的使用场景是家族里的女性长辈,不要用在其他不合适的场合。第六,如果是给父亲或者男性长辈祝寿的话,可以稍微改一下,比如“更祝遐龄,与松齐长久”。第七,用的时候不用改原文的结构,直接用就可以。第八,很多人现在祝寿的时候都会用到这句经典的话。第九,用的时候大家都能明白是什么意思,不会有理解障碍。第十,是非常实用的祝寿名句。
关联知识图谱
蝶恋花同词牌
第一,凤栖梧和蝶恋花是同一个词牌的不同名称。第二,蝶恋花这个名称大家更熟悉,很多著名的词人都写过蝶恋花的作品。第三,比如苏轼、柳永、晏殊都有很多经典的蝶恋花词作。第四,凤栖梧这个名称在宋代寿词里用得更多一点。第五,两个词牌的格律要求是完全一样的。第六,大家看到凤栖梧的时候就知道它和蝶恋花是同一个词牌。第七,这是词牌里常见的异名现象,很多词牌都有好几个不同的名字。第八,了解这个关联可以帮助我们更好地识别不同名称的同一个词牌。第九,下次遇到其他不熟悉的词牌名,也可以查一下是不是有更常见的异名。第十,这个知识点是古典诗词里的基础常识。

名句 CLASSIC LINES

更祝遐龄,与母齐长久
该句是全词核心抒情名句,直白恳切地表达了对长嫂的祝寿期许,情感质朴真诚。后世常被用作家族晚辈为女性长辈祝寿的通用贺语,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

廖行之 1137年-1189年
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待