沁园春·带湖新居将成

三径指代归隐者的居所，最早出自陶渊明的《归去来兮辞》。莼羹鲈脍指江南的莼菜汤和鲈鱼片，是指代归隐的经典典故。衣冠人指在朝廷做官的人。抵死尘埃意思是始终陷在官场的污浊环境里。葺是修建、修缮的意思。堪餐意思是可以食用，堪佩意思是可以佩戴。先生是辛弃疾对自己的自称。君恩指皇帝的恩情和任用。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。

归隐的小路刚刚修好，仙鹤抱怨猿猴惊讶，怪我这个稼轩还没有回来。我平生一直以向往山水云山自许，有高远的志向，却被官场的人嘲笑，始终陷在污浊的世俗里。厌倦了官场就应该早点回来，能过上清闲的生活越早越好，我归隐哪里是为了吃家乡的莼菜汤和鲈鱼片呢？秋天的江面上，你看被箭射怕了的大雁远远躲开，遇到大浪的船赶紧掉头回来。我还要在东边的山冈上修建茅草书房。最好把书房的窗户都对着水面打开。想要坐小船出去钓鱼，应该先在湖边种上柳树；做稀疏的篱笆保护竹子，不要挡住看梅花的视线。秋天的菊花可以吃，春天的兰花可以佩戴，留着等我亲手来栽种。我考虑了很久，怕皇帝不允许我辞官，想要归隐的想法只能一直徘徊犹豫。

这首词是辛弃疾在带湖的新家快要建好的时候写的。上半部分写自己厌倦了官场的险恶，想要早点归隐的原因，他说自己归隐不是因为想念家乡的美食，而是官场太危险，就像被箭吓怕的大雁、遇到大浪的船，不得不躲开。下半部分写他对未来隐居生活的规划，要建临水的书房，种柳树、竹子、梅花、菊花、兰花，过清高闲适的日子。最后他说自己现在还很犹豫，因为皇帝还没有允许他辞官，他也放不下报国的想法。整首词既写了对归隐生活的向往，也藏着没有办法实现理想的无奈。