沁园春

沁园春(送赵江陵东归,再用前韵)

伫立潇湘,黄鹄高飞,望君不来。

被东风吹堕,西江对语,急呼斗酒,旋拂征埃。

却怪英姿,有如君者,犹欠封侯万里哉。

空赢得,道江南佳句,只有方回。

锦帆画舫行斋。

怅雪浪沾天江影开。

记我行南浦,送君折柳,君逢驿使,为我攀梅。

落帽山前,呼鹰台下,人道花须满县栽。

都休问,看云霄高处,鹏翼徘徊。

基础信息 BASIC

体裁
词牌沁园春
情感怀才不遇 · 愤懑 · 旷达 · 送别
创作背景
淳熙年间江陵送别
本词创作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),辛弃疾时任湖北转运副使,驻节江陵。友人赵某任江陵地方官任满东归,辛弃疾此前已用《沁园春》词牌填过一首赠友作品,本次为再次使用同一韵部创作的送别词,是辛弃疾中年宦游时期的应酬送别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,词牌为沁园春,属长调范畴。沁园春正体为114字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。本词为辛弃疾豪放词代表作之一,风格沉郁顿挫又不失旷达,符合南宋豪放词的典型艺术特征。豪放词派以苏轼、辛弃疾为代表,题材广阔,意境雄浑,多用典使事,突破传统词的婉约局限。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:首先是与友人久别重逢又匆匆送别的不舍与怅惘;其次是对友人满腹英才却未得封侯重用的不平与愤懑,暗含对南宋朝廷用人制度的暗讽;最后是对友人未来仕途高升的美好祝愿,以鲲鹏展翅的意象传递出旷达共勉的积极内核。历代评注均认可本词情感沉挚,悲而不伤,符合辛弃疾送别词的一贯情感特质。
词牌 · 源流与格律
沁园春词牌起源于晚唐,原名《寿星明》,因东汉窦宪夺沁水公主园的典故得名。正体以毛泽东《沁园春·雪》所依格律为通行正体,本词所用为南宋通行变体,上片第四句起作四字对偶,较正体减少一处衬字,格律更显紧凑,符合辛弃疾惯用的词牌变体使用习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄鹄指传说中能高飞的大鸟,常用来比喻才志高远的人。斗酒指一斗酒,代指充足的酒食。方回是北宋词人贺铸的字,贺铸以写江南佳句闻名,这里用来比赞友人的文采。折柳是古代送别的习俗,折柳赠人表示不舍。攀梅化用陆凯赠梅的典故,指寄赠礼物表达思念。落帽山用东晋孟嘉落帽的典故,指文人雅集的场所。呼鹰台是东汉刘表修建的台阁,代指江陵本地的名胜。鹏翼出自《庄子·逍遥游》,指大鹏的翅膀,比喻远大前程。
逐句白话释义
我久久站在潇湘江边,看着黄鹄高高飞去,盼望你到来却久久没等到。忽然东风把你吹到我面前,我们在西江边上相对交谈,我急忙叫人拿来酒,快速拂去你衣服上赶路的灰尘。我实在感到奇怪,像你这样英姿勃发的人才,居然还没有得到万里封侯的功绩。你空自赢得了名声,大家都说江南的好诗句,只有你和贺铸那样的才子才能写出来。你装饰精美的画舫就像移动的书斋。我惆怅地看着雪白的浪头冲上天空,江面的影子向远处铺开。记得之前我在南浦送你,折下柳枝表达不舍,你路上遇到送信的驿使,一定要为我折一枝梅花寄来。落帽山前、呼鹰台下,人们都说全县都要种满鲜花。不要再问这些不如意的事了,你看高高的云霄之上,大鹏的翅膀正在盘旋,马上就要展翅高飞了。
核心主旨与内容概括
这首词是辛弃疾送别友人东归的作品,上片写和友人意外相逢的场景,夸赞友人的才华,为友人怀才不遇感到不平。下片写送别的场景,回忆之前的交往,嘱托友人传递消息,最后用大鹏展翅的意象表达对友人未来前程的美好祝愿。整首词既有离别的不舍,又有对不公现实的不满,整体基调积极旷达,没有普通送别词的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
潇湘、江陵、南浦地理标识地理学
潇湘指湘江流域的潇水和湘水,位于今天的湖南、湖北交界地带,是古代重要的水运通道。江陵就是今天的湖北荆州,是长江中游的重要城市,古代一直是军事重镇。南浦指古代城市南边的渡口,是专门用来送别的地方,很多古诗词里都用南浦指代送别地点。这几个地名都是真实存在的地理标识,和本词的创作地点完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本词时,整体语速要偏沉稳,上片开头“伫立潇湘,黄鹄高飞,望君不来”要读得平缓,带有等待的怅惘感。“急呼斗酒,旋拂征埃”语速稍快,读出相逢的急切喜悦。“却怪英姿,有如君者,犹欠封侯万里哉”要重读“怪”“欠”,读出不平的语气。下片“怅雪浪沾天江影开”要读得悠长,读出辽阔的画面感。结尾“都休问,看云霄高处,鹏翼徘徊”要读得高亢有力,读出旷达的期许感,每句的停顿按照词牌的节奏,四字句两字一顿,长句中间稍作停顿即可。
句式仿写指导
本词里的“却怪英姿,有如君者,犹欠封侯万里哉”是先点出情感,再描述对象,最后点明事件的结构,可以仿写用来表达对他人的不平情绪,比如“却叹勤恳,有如你者,犹欠升职半阶哉”。还有结尾“都休问,看云霄高处,鹏翼徘徊”是先收束前文情绪,再给出开阔意象的结构,可以仿写用来鼓励他人,比如“都休恼,看山海远处,繁花正开”。仿写的时候要注意前后情感的连贯,意象要和想要表达的主旨匹配,不用刻意追求押韵,符合日常表达的习惯就可以。
核心名句日常应用场景
核心名句“都休问,看云霄高处,鹏翼徘徊”最适合用在送别祝福的场景,比如亲友升职、孩子考上大学、朋友换工作的时候,写在贺卡或者赠言里,表达祝愿对方前程远大的意思。也可以用在自我鼓励的时候,遇到挫折的时候用这句话来激励自己不要被眼前的困难影响,未来还有很好的发展。还可以用在给他人写的推荐信或者表彰词里,用来形容对方能力出众,未来可期。
关联知识图谱
《贺新郎·送陈同父》同主题
两首作品都是辛弃疾的送别词,都用豪放的风格,既表达送别不舍,又传递旷达的共勉情绪,核心主旨高度相似。
毛泽东《沁园春·雪》同词牌
两首作品都使用沁园春词牌,都是豪放风格,用开阔的意象传递宏大的主旨,符合沁园春词牌的典型使用特征。

名句 CLASSIC LINES

都休问,看云霄高处,鹏翼徘徊
该句为本词核心名句,化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故,以开阔雄浑的意象收束全词,既消解了送别与怀才不遇的沉郁情绪,又传递出对友人未来的美好期许。该句后世多被用来赠别赴任、升学的亲友,表达祝愿对方前程远大的内涵,是辛弃疾豪放词中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待