满江红

满江红(送汤朝美自便归金坛)

瘴雨蛮烟,十年梦、尊前休说。

春正好、故园桃李,待君花发。

儿女灯前和泪拜,鸡豚社里归时节。

看依然、舌在齿牙牢,心如铁。

治国手,封侯骨。

腾汗漫,排阊阖。

待十分做了,诗书勋业。

常日念君归去好,而今却恨中年别。

笑江头、明月更多情,今宵缺。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感期许 · 送别
创作背景
汤邦彦遇赦归乡饯行
南宋淳熙十二年(公元1185年),朝臣汤邦彦(字朝美)因出使金国失职被贬谪岭南新州十年期满,遇赦放还自便归乡金坛,途经镇江时,时任镇江知府的辛弃疾为其设宴饯行,当场创作本词相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代豪放词范畴,词牌为满江红,采用仄韵正体创作。满江红是宋代豪放派词人常用的词调,句式错落有致,适合抒发慷慨激昂的情感。本词整体风格雄浑豁达,完全契合豪放派词作的艺术特征,是南宋中期送别词的代表性作品之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次:一是对多年好友遇赦归乡的送别不舍之情,二是对友人历经十年岭南贬谪仍不改初心的赞赏与肯定,三是对友人未来能重新被起用、建立诗书勋业的殷切期许。整体情感基调豁达豪迈,无传统送别词的凄苦哀怨特质。
词牌 · 源流与格律
满江红为唐代创制的词牌,原名《上江虹》,又名《念良游》《伤春曲》。正体为双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,宋代词人多使用仄韵体抒发豪迈壮阔的情感。本词所用为满江红正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瘴雨蛮烟:指岭南地区湿热多雾的恶劣气候,这里代指贬谪之地的艰苦环境。自便:指宋代官员遇赦后可以自由选择居住地点的待遇。金坛:今江苏省常州市金坛区,是汤朝美的故乡。舌在齿牙牢:化用张仪的典故,指人本身的才华和志向没有受损。社里:指古代乡村祭祀土地神的社日活动。阊阖:传说中天宫的大门,这里代指朝廷的宫门。
逐句白话释义
岭南的瘴雨蛮烟,十年的贬谪生活就像一场梦,在酒杯前就不要再说起了。春天正好,你故乡的桃李花都在等着你回去盛开。到家的时候儿女们会在灯前含泪拜见你,正赶上社日村里摆着鸡猪祭祀的时节。看你依然舌头完好牙齿坚固,心志像钢铁一样坚定。你有治理国家的才干,天生就是封侯的骨相。将来一定会飞黄腾达,进入朝廷得到重用。等你完全建立了靠诗书辅佐的功勋伟业。平常我总念叨着你回去才好,现在却难过人到中年还要分别。笑着看江边的明月也太多情了,今天晚上特意为我们的离别缺了一块。
核心主旨与内容概括
这首词是辛弃疾为遇赦归乡的好友汤朝美写的送别词。上阕先劝慰友人不要在意十年贬谪的痛苦,想象他回到家乡后和家人团聚、受到乡邻欢迎的场景,赞美友人历经磨难仍然意志坚定。下阕先肯定友人的才干,期许他未来能够建功立业,最后抒发自己和友人中年离别的不舍之情,用明月缺的意象烘托送别氛围。整首词没有普通送别词的伤感,充满了豪迈豁达的气息。
跨学科 · 是什么
南宋官员贬谪制度历史学
南宋时期,官员犯错后经常会被贬谪到岭南等偏远地区。岭南在当时被视为环境恶劣的蛮荒之地,贬谪到那里是很重的处罚。官员贬谪期满或者遇到皇帝大赦,就可以获得“自便”的待遇,回到内地生活。汤朝美就是因为出使金国的过错被贬了十年,遇到大赦才得以回家。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要豪迈爽朗,不要读得太悲伤。断句参考:瘴雨蛮烟,/十年梦、/尊前休说。/春正好、/故园桃李,/待君花发。/儿女灯前和泪拜,/鸡豚社里归时节。/看依然、/舌在齿牙牢,/心如铁。/治国手,/封侯骨。/腾汗漫,/排阊阖。/待十分做了,/诗书勋业。/常日念君归去好,/而今却恨中年别。/笑江头、/明月更多情,/今宵缺。读到“心如铁”“诗书勋业”的时候可以加重语气,突出豪迈的感觉,最后两句可以稍柔和,体现不舍的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“看依然、舌在齿牙牢,心如铁”的句式,先写人物的外在状态,再用比喻写内在的精神品质。比如写抗疫人员:“看依然、面有压痕身未倦,心如磐。”也可以仿写“常日念君归去好,而今却恨中年别”的转折句式,先写之前的愿望,再写当下的反差情绪,比如写送孩子上学:“常日盼儿早独立,而今却恨离家速。”仿写的时候要注意前后内容的关联,符合情感逻辑。
核心名句写作应用
“看依然、舌在齿牙牢,心如铁”这句可以用在写人经历挫折仍不忘初心的作文场景里。比如写爷爷经历了创业失败的打击,仍然坚持做传统手艺:“爷爷两次创业失败,把半辈子的积蓄都赔进去了,但是他没有气馁,还是每天天不亮就起来打磨木雕,真应了那句‘看依然、舌在齿牙牢,心如铁’,没过两年他的作品就拿了国家级的奖项。”也可以用在赞美身边坚守岗位的基层工作者、科研人员等对象的内容里。
关联知识图谱
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》同主题
这两首词都是辛弃疾写给好友的送别/寄赠词,都属于豪放派风格,都有对友人才能的肯定和对其建功立业的期许,情感基调都豪迈壮阔,没有凄苦的情绪。
岳飞《满江红·写怀》同词牌
两首词都使用满江红仄韵正体创作,都属于豪放派词作的代表,都抒发了坚定的意志和建功立业的豪情,是满江红词牌最具代表性的两首作品。

名句 CLASSIC LINES

看依然、舌在齿牙牢,心如铁
本句化用战国纵横家张仪“舌在足矣”的典故,精准刻画了友人历经十年贬谪磨难,仍意志坚定、壮心未泯的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待