水调歌头

水调歌头（九日游云洞和韩南涧韵）

辛弃疾 · 宋

今日复何日，黄菊为谁开。

渊明漫爱重九，匈次正崔嵬。

酒亦关人何事，正自能不尔，谁遣白衣来。

醉把西风扇，随处障尘埃。

为公饮，须一日，三百杯。

此山高处东望，云气见蓬莱。

翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。

归路有明月，人影共徘徊。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌水调歌头

情感壮志 · 愤懑 · 旷达

创作背景

淳熙九年重阳唱和

本词作于宋孝宗淳熙九年（公元1182年），时辛弃疾因遭弹劾罢官，闲居于信州上饶带湖宅邸。当年重阳节，辛弃疾与友人韩元吉（号南涧）同游上饶云洞，应韩元吉原唱之韵创作此词，为二人同期多首唱和作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代豪放词范畴，是辛弃疾与友人韩元吉的唱和之作。豪放词形成于北宋中期，以苏轼、辛弃疾为代表，突破了传统词的婉约局限，题材广阔，气势雄放，在宋代词坛占据重要地位。本首采用《水调歌头》词牌创作，句式错落有致，适合抒发慷慨沉郁的情感。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层：一是罢官闲居、报国无门的沉郁愤懑，二是与友人韩元吉同游的相知相惜之情，三是面对污浊朝政不肯同流合污的旷达自守襟怀。历代注家均公认本词是辛弃疾中期闲居时期的代表性抒怀之作，情感内核兼具悲慨与超脱的双重特质。

词牌 · 源流与格律

《水调歌头》词牌源自隋唐大曲《水调》，正体为双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。本首所用为正体格式，平仄押韵完全符合宋代通行的《水调歌头》格律规范，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 重九：指农历九月初九重阳节，古代有登高、赏菊、饮酒的习俗。2. 胸次：胸中、心里。3. 崔嵬：本指山高大的样子，这里形容心中情绪激昂不平。4. 白衣：指送酒的人，出自陶渊明白衣送酒的典故。5. 翳凤骖鸾：指驾驭鸾凤成仙，这里比喻友人前途顺遂。6. 落佩倒冠：指卸下官服，形容闲散不受拘束的状态。7. 抱病：带着病。8. 徘徊：慢悠悠地走。9. 扇：这里作动词，指扇风。10. 障：遮挡。

逐句白话释义

1. 今天又是什么特别的日子，金黄的菊花是为谁盛开的呢。2. 陶渊明虽然偏爱重阳节，此刻我心中也正像高山一样起伏不平。3. 酒和人有什么相干呢，只是自己没法拒绝饮酒，是谁派穿白衣的人把酒送过来的。4. 喝醉了拿着扇子迎着西风扇动，走到哪里都能用它遮挡路上的尘埃。5. 为了和你畅饮，一天就要喝三百杯才够。6. 站在这座山的高处向东望去，云气里仿佛能看见海上的蓬莱仙山。7. 你将来会乘着鸾凤飞升施展抱负，我呢就卸下官帽官带，就算带着病也要登上这高台。8. 回家的路上有明亮的月光照着，只有我的影子和我一起慢悠悠地走着。9. 全文没有过于晦涩的表达，直白流畅地写出了游赏的过程和心中的感受。10. 所有翻译都忠实于原文的字面含义，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

1. 这首词记录了辛弃疾重阳节和友人韩元吉同游云洞的全过程。2. 开篇从重阳节的黄菊写起，引用了陶渊明的相关典故。3. 上阕写登高饮酒的场景，抒发了自己心中的不平情绪。4. 下阕先写对友人的美好祝愿，再写自己当前闲散的生活状态。5. 结尾以月下归家的场景收尾，流露出超脱旷达的人生态度。6. 整首词既写出了和友人同游的愉悦，也暗含了自己被罢官的失落。7. 同时也表达了作者不愿意和官场污浊风气同流合污的决心。8. 整体情感既有悲慨的一面，也有豁达的一面，内容十分丰富。9. 普通读者很容易就能感受到词中传递的复杂情绪。10. 是辛弃疾闲居时期非常有代表性的一首抒怀作品。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

1. 重阳节是我国传统节日，时间在每年农历九月初九。2. 重阳节的传统习俗包括登高望远、观赏菊花、饮菊花酒、插茱萸等等。3. 这些习俗最早可以追溯到战国时期，到了宋代已经非常流行。4. 本词里提到的赏菊、饮酒、登高都是宋代重阳节的常见活动。5. 古代人认为重阳节登高可以避灾祈福，是非常重要的节日仪式。6. 宋代的时候重阳节官方也会放假，人们都会出门游赏。7. 直到今天很多地方还保留着重阳节登高、赏菊的习俗。8. 2012年我国还把重阳节定为老年节，赋予了这个节日新的内涵。9. 它是我国传统文化的重要组成部分，承载着人们对健康长寿的美好期盼。10. 我们应该传承和弘扬这个优秀的传统节日。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 读这首词的时候整体节奏要偏舒缓，带着一点沉郁的感觉。2. 上阕开篇“今日复何日，黄菊为谁开”可以读得慢一点，带一点反问的语气。3. “渊明漫爱重九，胸次正崔嵬”这两句节奏稍快，读出情绪的起伏。4. “酒亦关人何事，正自能不尔，谁遣白衣来”可以带一点洒脱的语气。5. “醉把西风扇，随处障尘埃”要读得有力一点，突出坚定的感觉。6. 下阕“为公饮，须一日，三百杯”节奏要快，读出豪放的气势。7. “此山高处东望，云气见蓬莱”要读得舒缓，带一点悠远的感觉。8. “翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台”这里可以读出两种不同的语气，前一句是对友人的祝愿，后两句是对自己状态的调侃。9. 最后两句“归路有明月，人影共徘徊”要读得慢而轻，带一点悠然的感觉。10. 句与句之间的停顿要符合词牌的节奏，不要读得太快。

句式仿写指导

1. 大家可以模仿“醉把西风扇，随处障尘埃”的句式进行仿写。2. 这个句式的结构是“动作+用具+动作目的”，非常简洁有画面感。3. 比如我们可以写“闲执旧书卷，晨昏度流年”，就是说闲着的时候拿着旧书，从早到晚度过时光。4. 也可以写“轻撑油纸伞，雨巷寻旧迹”，就是说轻轻撑着油纸伞，在下雨的巷子里寻找过去的痕迹。5. 仿写的时候要注意前后两句要有逻辑关联，前半句是动作，后半句是动作的目的或者结果。6. 还要注意用词要简洁，尽量押韵，读起来朗朗上口。7. 这种句式很适合用来写生活里的小场景，表达自己的生活态度。8. 平时写作文的时候用上这种句式，可以让文章的语言更有文采。9. 大家可以多找几个类似的场景练习仿写，熟能生巧。10. 仿写的时候不需要完全照搬，也可以根据自己的需要适当调整句式结构。

核心名句应用场景

1. “醉把西风扇，随处障尘埃”这句可以用来表达自己不愿意和不良风气同流合污的态度。2. 比如写关于坚守个人原则的作文时，可以引用这句来表达自己的立场。3. 也可以在朋友圈或者社交平台发这句话，表明自己的人生态度。4. “归路有明月，人影共徘徊”这句可以用来描写夜晚散步的场景，表达悠然自得的心情。5. 比如写游记或者日常随笔的时候，可以用这句来描写月下独行的场景。6. 也可以在中秋或者重阳等节日赏月的时候引用这句，烘托氛围。7. 这两句都很有画面感，适用的场景非常广泛。8. 引用的时候不需要改动原文，直接用就可以，会让你的表达更有文化底蕴。9. 大家平时写作文或者发动态的时候都可以尝试用一下。10. 用的时候要注意符合语境，不要生硬套用。

关联知识图谱

陶渊明同典故|人物关联

1. 本词中引用了陶渊明爱重九、白衣送酒的相关典故。2. 陶渊明是东晋著名诗人，被称为隐逸诗人之宗。3. 他喜爱菊花，写过很多关于重阳节和菊花的诗句。4. 后世文人提到重阳节和菊花的时候经常会关联到陶渊明。5. 本词中用陶渊明的典故烘托节日氛围，也暗合作者的隐逸状态。6. 这个典故是理解本词情感的重要切入点。7. 读者了解陶渊明的生平可以更好地读懂本词的内涵。8. 辛弃疾很多作品里都引用过陶渊明的相关典故。9. 二人在精神品格上有很多共通之处。10. 这个关联是古典诗词中常见的用典手法。

名句 CLASSIC LINES

醉把西风扇，随处障尘埃；归路有明月，人影共徘徊

这两句是本词的核心名句，前句以扇障尘埃的具象动作暗喻不与污浊朝政同流合污的品格，后句以月下游归的场景抒发旷达自适的襟怀。

标签 TAGS

壮志愤懑旷达植物学民俗学

作者 POET

辛弃疾 1140-1207

南宋官员、词人、抗金义士