水调歌头（寿韩南涧七十）

“春秋”在这里指代一年的时间。“君侯”是对韩元吉的尊称。“垂天云翼”指展开后像云一样遮天的大鹏翅膀。“造物”指创造世间万物的上天。“庄周”就是先秦思想家庄子。“杖屦”指拄着拐杖穿着鞋子，代指闲居漫步。“钧天”指神话中天帝居住的地方。“玉卮”是玉做的酒杯。“金瓯”原指黄金做的容器，这里代指国家。

上古时候八千岁，才算是一年的时光。不应该在今天，只给你庆贺七十岁的生日。你看那遮天蔽日的大鹏翅膀，九万里的风托在它下面，它和上天一起自在遨游。你要是想计算自己的岁月，应该去问庄子才对。喝醉了酒水流淌，唱着优美的歌曲，跳着温柔的舞蹈。从今以后你拄着拐杖在南涧边漫步，白日的时光都会为你停留。听说在天帝的宫殿里，大家频频给你献上玉杯的春酒，官员们都簇拥在皇帝的楼阁旁边。你快点踏上星辰般的高位，你的名声会震动整个国家。

本词是辛弃疾为友人韩元吉七十岁寿辰创作的祝寿词。上片借用庄子的典故，打破常人对年龄的认知，称赞韩元吉的人生状态如同逍遥的大鹏，未来还有无限的时光。下片先写当下祝寿的欢乐场景，再祝愿韩元吉能够重新获得朝廷重用，实现报效国家的理想，同时也寄托了辛弃疾自己的人生追求。整首词风格豪迈，没有普通祝寿词的俗套奉承，情感真挚动人。