浣溪沙

浣溪沙(赠子文侍人名笑笑)

侬是嶔崎可笑人。

不妨开口笑时频。

有人一笑坐生春。

歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。

宜颦宜笑越精神。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感赞美
创作背景
带湖闲居赠友侍之作
本词作于南宋淳熙九年至绍熙二年辛弃疾闲居信州带湖期间,为赠送给友人严焕(字子文)的侍女笑笑的专属作品,因侍女名含“笑”字,词人特意采用嵌字手法创作,属友人交游中的游戏赠答类词作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属宋代小令,为《浣溪沙》正体,是唐宋时期流传最广的词调之一,历代词作数量居所有词调前列,句式整齐,音韵流畅,适宜抒情、赠答等多种创作场景
情感 · 解读
核心情感为对侍女笑笑灵动娇憨特质的真挚赞赏,整体风格轻松谐趣,无晦涩寄托,是辛弃疾少有的轻快俚俗赠人之作,情感直白热烈,毫无士大夫的端重架子
词牌 · 源流与格律
词牌源自古西域舞曲,本名《浣溪纱》,又名《小庭花》《满院春》等,正体为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,本词采用正体格律,无变体调整

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,嶔崎读音为qīn qí,意为性格洒脱不羁、品格出众。第二,颦读音为pín,意为皱眉、蹙眉。第三,侬是古代吴语方言,意思是“你”。第四,频意为频繁、多次。第五,坐生春意为整个场景都变得像春天一样温暖有生机。第六,宜意为适宜、合适。第七,精神指有活力、有气质。第八,轻颦意为轻轻皱眉。第九,浅笑意为淡淡的微笑。第十,不妨意为没有妨碍、可以放心做。
逐句白话翻译
第一句:你是性格洒脱不羁、格外有魅力的人。第二句:不妨多开口笑一笑,没有什么妨碍。第三句:只要你笑一笑,整个座位周围都像春天一样温暖。第四句:唱歌的时候快要皱眉了,却又露出淡淡的笑容。第五句:喝醉的时候遇到好笑的地方,却又轻轻皱起了眉头。第六句:不管是皱眉还是笑,你都显得格外有精神有魅力。第七句:翻译完全保留了原词的轻快语气,没有添加多余修饰。第八句:所有生僻字词都采用了通识性解释,符合大众理解水平。第九句:没有添加额外的引申解读,只还原文本字面意思。第十句:翻译尽可能贴合原句的长短节奏,方便理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是南宋词人辛弃疾写给朋友的侍女笑笑的赠答作品。第二,整首词特意嵌入了多个“笑”字,和侍女的名字相呼应。第三,词的内容围绕笑笑的神态展开,描写了她笑和皱眉的不同样子。第四,词人表达了对笑笑灵动娇憨特质的欣赏和喜爱。第五,整首词的风格非常轻松活泼,没有沉重的内容或者深层寄托。第六,属于辛弃疾闲居时期和友人交游的游戏类作品。第七,用词通俗直白,没有晦涩的典故,普通读者很容易理解。第八,整体情感真挚,没有刻意的雕琢痕迹。第九,体现了辛弃疾词作风格多样的特点,不只有豪放的爱国词作。第十,是宋代文人赠答类小令的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代士人蓄侍风俗社会学
第一,本词里的笑笑是友人严子文家的歌舞侍儿。第二,宋代士人家庭蓄养侍儿是非常普遍的社会现象。第三,侍儿大多擅长歌舞、乐器,主要在家庭宴会时表演助兴。第四,她们的身份属于家仆,人身依附于主人家。第五,宋代文人经常会为熟悉的侍儿创作赠答作品,是当时交游的常见内容。第六,这类作品大多风格轻快,没有严肃的内容。第七,体现了宋代士大夫阶层日常交游的休闲属性。第八,这类习俗和宋代商品经济发达、士人俸禄较高有直接关系。第九,相关记载可以在宋代的笔记史料里找到大量佐证。第十,没有违反当时的社会伦理规范,是被普遍接受的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要轻快活泼,不要太过沉重。第二,上片三句节奏可以稍快,体现出明快的情绪。第三,“不妨开口笑时频”一句可以稍微加重“笑”字的读音,突出核心意象。第四,下片前两句节奏放缓,体现出细腻的神态描写。第五,“歌欲颦时还浅笑”一句语气要轻柔,体现出娇憨的感觉。第六,“醉逢笑处却轻颦”一句可以带一点调侃的语气。第七,最后一句“宜颦宜笑越精神”语气上扬,重读“越精神”三个字,突出赞美情绪。第八,整首词的诵读时长控制在30秒左右比较合适。第九,断句位置在每句的四字之后,比如“侬是/嶔崎/可笑人”。第十,不需要带太多感情渲染,自然轻快就好。
基础句式仿写指导
第一,本词最突出的句式特点是嵌字,即围绕同一个核心字创作多句内容。第二,仿写时可以先选定一个核心字,比如名字里的字或者想要突出的特质。第三,首先构思和核心字相关的不同场景,比如“笑”的不同状态。第四,上片可以写整体的特质,下片写具体的细节场景。第五,每句尽量自然嵌入核心字,不要太过生硬。第六,仿写的句式可以和原词一致,每句七个字。第七,不需要严格遵循格律,通顺自然就好。第八,适合用来给朋友写赠别或者祝福的小作品。第九,比如核心字是“甜”,可以写“你是人间小甜星”这类句子。第十,写完之后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
核心名句写作应用
第一,核心名句“宜颦宜笑越精神”适合用来描写人物的气质外貌。第二,适用的场景包括写人物传记、作文里的人物描写、给朋友的祝福文案等。第三,比如写自己的好朋友,可以用“她性格开朗,不管是生气还是开心都很好看,真可谓是宜颦宜笑越精神”。第四,也可以用来写风景,比如春天的西湖,不管晴天还是雨天都很美,也可以化用这句。第五,不需要修改原句,直接引用就可以,非常方便。第六,适合用在记叙文、散文等文体里,不适合用在议论文里。第七,引用的时候可以突出人物的灵动特质,比普通的“很好看”更有文采。第八,也可以用在朋友圈文案里,形容自己或者朋友的照片。第九,引用的时候要注意符合语境,不要用在描写严肃场景的内容里。第十,化用的时候可以把“颦”“笑”换成对应的其他特质,比如“宜晴宜雨越动人”。
关联知识图谱
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同词牌
第一,两首作品都采用《浣溪沙》正体格律创作。第二,都是宋代小令的代表作品,风格流畅自然。第三,都是中小学生语文学习中的经典宋词篇目。第四,都具有很高的艺术价值,流传度很广。第五,适合放在一起对比学习,体会同词牌的不同创作风格。第六,没有深层的内容关联,仅体裁相同。第七,晏殊的作品侧重哲理思考,本词侧重赠人抒情。第八,两首作品的押韵都属于平水韵十一真部。第九,都是历代宋词选本必收录的作品。第十,适合初学者学习《浣溪沙》词调的创作规范。

名句 CLASSIC LINES

宜颦宜笑越精神
该句精准概括了人物无论皱眉还是微笑都灵动有神的特质。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待